po/hi.po

   1 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
   2 msgstr "डिवाइस से कनेक्ट करें"
   3
   4 msgid "IDS_BR_POP_INVALID_CERTIFICATE"
   5 msgstr "अमान्य प्रमाणपत्र।"
   6
   7 msgid "IDS_COM_BODY_PHASE_2_AUTHENTICATION"
   8 msgstr "फेज 2 प्रमाणीकरण"
   9
  10 msgid "IDS_COM_BODY_FIND"
  11 msgstr "ढूँढें"
  12
  13 msgid "IDS_EMAIL_POP_ALPHABETICAL"
  14 msgstr "अक्षरक्रमानुसार"
  15
  16 msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASES_DATA_USAGE_ABB"
  17 msgstr "डाटा उपयोग बढ़ाता है"
  18
  19 msgid "IDS_ST_POP_WRONG_PASSWORD"
  20 msgstr "गलत पासवर्ड।"
  21
  22 msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING"
  23 msgstr "Wi-Fi चालू करने पर Wi-Fi टेथरिंग अक्षम हो जाएगा"
  24
  25 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_TAP"
  26 msgstr "दोहरा टैप"
  27
  28 msgid "IDS_ST_HEADER_AVAILABLE_NETWORKS"
  29 msgstr "उपलब्‍ध नेटवर्क"
  30
  31 msgid "IDS_ST_BODY_WPS_AVAILABLE"
  32 msgstr "WPS उपलब्‍ध"
  33
  34 msgid "IDS_ST_BODY_SECURED_ABB_M_WIFI_AP_SUMMARY"
  35 msgstr "सुरक्षित"
  36
  37 msgid "IDS_ST_BODY_OBTAINING_IP_ADDRESS_ING"
  38 msgstr "IP पता मिल रहा है..."
  39
  40 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_SSID"
  41 msgstr "नेटवर्क SSID"
  42
  43 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_NOTIFICATION"
  44 msgstr "नेटवर्क सूचना"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_KEEP_WI_FI_ON_DURING_SLEEP"
  47 msgstr "स्‍लीप के दौरान Wi-Fi चालू रखें"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_GOOD_M_BATTERY"
  50 msgstr "अच्छा"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_EXCELLENT"
  53 msgstr "उत्तम"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_THE_P1SS_PIN_ON_YOUR_WI_FI_ROUTER_THE_SETUP_CAN_TAKE_UP_TO_P2SD_MINUTES_TO_COMPLETE"
  56 msgstr "अपने Wi-Fi राउटर पर %1$s PIN प्रविष्ट करें। सेटअप को पूर्ण होने में %2$d मिनट लग सकते हैं।"
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED"
  59 msgstr "उन्नत"
  60
  61 msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
  62 msgstr "वर्णों की अधिकतम संख्या %d तक पहुँच गई।"
  63
  64 msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS"
  65 msgstr "IP पता प्राप्त करने में विफल।"
  66
  67 msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
  68 msgstr "Wi-Fi नेटवर्क %s से जोड़ा गया।"
  69
  70 msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF"
  71 msgstr "कभी नहीं"
  72
  73 msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN"
  74 msgstr "WPS PIN"
  75
  76 msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET"
  77 msgstr "भूल जाएँ"
  78
  79 msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
  80 msgstr "ओके"
  81
  82 msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
  83 msgstr "कनेक्ट किया गया"
  84
  85 msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION"
  86 msgstr "एक स्थायी इंटरनेट कनेक्शन बनाए रखने के लिए Wi-Fi और मोबाइल नेटवर्क्स के बीच स्वचालित रूप से स्विच करें।"
  87
  88 msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS"
  89 msgstr "प्रमाणीकरण त्रुटि हुई"
  90
  91 msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES"
  92 msgstr "%d मिनटों के अंदर आप के Wi-Fi एक्सेस पॉइंट पर WPS दबाएँ"
  93
  94 msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN"
  95 msgstr "ओपन"
  96
  97 msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
  98 msgstr "कोई Wi-Fi AP नहीं मिला।"
  99
 100 msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
 101 msgstr "वर्तमान नेटवर्क डिस्कनेक्ट हो जाएगा।"
 102
 103 msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS"
 104 msgstr "WPS"
 105
 106 msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
 107 msgstr "पासवर्ड दिखाएँ"
 108
 109 msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK"
 110 msgstr "नेटवर्क भूल जाये"
 111
 112 msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT"
 113 msgstr "सिग्नल क्षमता"
 114
 115 msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB"
 116 msgstr "Wi-Fi नेटवर्क जानकारी"
 117
 118 msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB"
 119 msgstr "WPS पद्धति चुनें"
 120
 121 msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
 122 msgstr "पासवर्ड प्रविष्ट करें"
 123
 124 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON"
 125 msgstr "WPS बटन"
 126
 127 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN"
 128 msgstr "स्‍कैन करें"
 129
 130 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK"
 131 msgstr "छिपा नेटवर्क ढूँढें"
 132
 133 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
 134 msgstr "Wi-Fi Direct"
 135
 136 msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB"
 137 msgstr "केवल चार्जिंग के दौरान"
 138
 139 msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH"
 140 msgstr "दुर्बल"
 141
 142 msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB"
 143 msgstr "उपभोक्ता प्रमाणपत्र"
 144
 145 msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED"
 146 msgstr "अनिर्दिष्‍ट"
 147
 148 msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK"
 149 msgstr "सबनेट मास्क"
 150
 151 msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP"
 152 msgstr "स्थिर IP"
 153
 154 msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE"
 155 msgstr "नेटवर्क्स उपलब्ध होने पर अधिसूचनाएँ प्राप्त करें"
 156
 157 msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
 158 msgstr "MAC पता"
 159
 160 msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
 161 msgstr "IP पता"
 162
 163 msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY"
 164 msgstr "पहचानें"
 165
 166 msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS"
 167 msgstr "गेटवे पता"
 168
 169 msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY"
 170 msgstr "पहचान प्रविष्ट करें"
 171
 172 msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD"
 173 msgstr "EAP विधि"
 174
 175 msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP"
 176 msgstr "EAP"
 177
 178 msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2"
 179 msgstr "DNS 2"
 180
 181 msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1"
 182 msgstr "DNS 1"
 183
 184 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
 185 msgstr "कनेक्ट हो रहा है..."
 186
 187 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS"
 188 msgstr "सुरक्षित किया"
 189
 190 msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED"
 191 msgstr "एक Wi-Fi नेटवर्क का पता लगा है। आप कनेक्ट हो जाएंगे।"
 192
 193 msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS"
 194 msgstr "उन्नत सेटिंग्स"
 195
 196 msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
 197 msgstr "कुछ नहीं"
 198
 199 msgid "IDS_BR_BODY_BUTTON_T_TTS"
 200 msgstr "बटन"
 201
 202 msgid "IDS_CLD_OPT_ALWAYS_ABB"
 203 msgstr "हमेशा"
 204
 205 msgid "IDS_STU_BUTTON_PREVIOUS"
 206 msgstr "पिछला"
 207
 208 msgid "IDS_STU_BUTTON_NEXT"
 209 msgstr "अगला"
 210
 211 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
 212 msgstr "दोबारा न दिखाएँ।"
 213
 214 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
 215 msgstr "चालू कर रहा है..."
 216
 217 msgid "IDS_GC_POP_INVALID_PIN"
 218 msgstr "अमान्य PIN।"
 219
 220 msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
 221 msgstr "अमान्य क्रिया। फिर से प्रयास करें।"
 222
 223 msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
 224 msgstr "रद्द"
 225
 226 msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON"
 227 msgstr "चालू"
 228
 229 msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF"
 230 msgstr "बंद"
 231
 232 msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD"
 233 msgstr "पासवर्ड"
 234
 235 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
 236 msgstr "Wi-Fi"
 237
 238 msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN"
 239 msgstr "अज्ञात"
 240
 241 msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY"
 242 msgstr "इसके द्वारा क्रमबद्ध करें"
 243
 244 msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING"
 245 msgstr "स्कैन हो रहा है..."
 246
 247 msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME"
 248 msgstr "नाम"
 249
 250 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
 251 msgstr "कनेक्ट"
 252
 253 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_CERTIFICATE"
 254 msgstr "प्रमाणपत्र स्थापित करें"
 255
 256 msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSPOINT"
 257 msgstr "पासपॉइंट"
 258
 259 msgid "IDS_ST_OPT_SKIP"
 260 msgstr "छोड़ें"
 261
 262 msgid "IDS_ST_MBODY_ALWAYS_ALLOW_SCANNING"
 263 msgstr "हमेशा स्कैन करने की अनुमति दें"
 264
 265 msgid "IDS_WIFI_POP_SELECT_SIM_CARD_OR_AKA_OPTION_ON_EAP_METHOD_GUIDE_MSG"
 266 msgstr "“%s” चयनित है।\n\nयदि आप किसी AP से कनेक्ट करने में असमर्थ हैं, तो SIM कार्ड प्रबंधक पर जाकर सत्यापन के लिए उपयोग किया गया SIM कार्ड बदलें। फिर मोबाइल डाटा के लिए उपयोग करने हेतु इच्छित SIM कार्ड चुनें। वैकल्पिक रूप से, आप उस SIM कार्ड को अनमाउंट कर सकते हैं, जिसका उपयोग आप नहीं करना चाहते हैं।"
 267
 268 msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_NETWORK_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO"
 269 msgstr "उस नेटवर्क को टैप करें जिसके लिए आप कनेक्ट करना चाहते हैं।"
 270
 271 msgid "IDS_HELP_BODY_YOU_HAVE_BEEN_AUTOMATICALLY_CONNECTED_TO_THE_REMEMBERED_NETWORK_TO_SEE_THE_NETWORK_DETAILS_TAP_THE_PS_ICON"
 272 msgstr "आपको स्वचालित रूप से याद रखे गए नेटवर्क से कनेक्ट किया जा चुका है। नेटवर्क विवरण देखने के लिए, %s प्रतीक टैप करें।"
 273
 274 msgid "IDS_HELP_BODY_YOU_HAVE_BEEN_CONNECTED_TO_THE_NETWORK_TO_SEE_THE_NETWORK_DETAILS_TAP_THE_PS_ICON"
 275 msgstr "आपको नेटवर्क से कनेक्ट किया जा चुका है। नेटवर्क विवरण देखने के लिए, %s प्रतीक टैप करें।"
 276
 277 msgid "IDS_HELP_POP_NO_WI_FI_NETWORKS_FOUND_CHANGE_YOUR_LOCATION_OR_TRY_LATER"
 278 msgstr "कोई Wi-Fi नेटवर्क नहीं मिला। अपना स्थान बदलें या बाद में प्रयास करें।"
 279
 280 msgid "IDS_HELP_POP_TAP_TO_SCAN_FOR_WI_FI_NETWORKS"
 281 msgstr "Wi-Fi नेटवर्क्स के लिए स्कैन करने के लिए टैप करें।"
 282
 283 msgid "IDS_HELP_POP_TO_CONNECT_TO_A_SECURED_NETWORK_YOU_MAY_NEED_TO_ENTER_A_PASSWORD_OR_OTHER_CREDENTIALS"
 284 msgstr "सुरक्षित नेटवर्क से कनेक्ट करने के लिए, आपको पासवर्ड या अन्य प्रमाणपत्र प्रविष्ट करना जरूरी है।"
 285
 286 msgid "IDS_ST_SBODY_PROXY_ADDRESS"
 287 msgstr "प्रॉक्‍सी पता"
 288
 289 msgid "IDS_ST_SBODY_PROXY_PORT"
 290 msgstr "प्रॉक्सी पोर्ट"
 291
 292 msgid "IDS_WIFI_BODY_TURN_ON_WI_FI_TO_VIEW_A_LIST_OF_AVAILABLE_NETWORKS"
 293 msgstr "उपलब्ध नेटवर्क्स की सूची देखने के लिए Wi-Fi चालू करें।"
 294
 295 msgid "IDS_ST_BODY_ADD_WI_FI_NETWORK"
 296 msgstr "Wi-Fi नेटवर्क जोड़ें"
 297
 298 msgid "IDS_ST_BODY_IPV4"
 299 msgstr "IPv4"
 300
 301 msgid "IDS_ST_BODY_IPV6"
 302 msgstr "IPv6"
 303
 304 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_PREFIX_LENGTH"
 305 msgstr "नेटवर्क प्रिफिक्स लंबाई"
 306
 307 msgid "IDS_ST_BUTTON_SECURITY_ABB"
 308 msgstr "सुरक्षा"
 309