1 msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
2 msgstr "ओपन सोर्स लाइसेंस"
4 msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
5 msgstr "चार्ज किया जा रहा है।"
7 msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
10 msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
13 msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
14 msgstr "सॉफ़्टवेयर संस्करण"
16 msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
19 msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
20 msgstr "%1$d मिनट के बाद, चमक डिफ़ॉल्ट स्तर (%2$d) पर रीसेट हो जाएगी"
22 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
25 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
28 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
31 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
34 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
35 msgstr "जब ब्लूटूथ डिस्कनेक्ट हो जाएगा तब गोपनीयता लॉक विकल्प दिखाया जाएगा"
37 msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
40 msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
43 msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
46 msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
49 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
50 msgstr "गियर के बारे में"
52 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
55 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
58 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
59 msgstr "बैटरी प्रतिशत"
61 msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
64 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
67 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
70 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
73 msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
74 msgstr "हर घंटे सतर्क"
76 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
79 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
82 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
83 msgstr "चार्ज नहीं हो रहा है।"
85 msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
88 msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
91 msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
94 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
97 msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
100 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
101 msgstr "गियर रीसेट करें"
103 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
104 msgstr "स्क्रीन समय समाप्त"
106 msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
109 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
110 msgstr "तिथि सेट करें"
112 msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
113 msgstr "फ़ोन के साथ सिंक करें"
115 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
118 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
121 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
124 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
125 msgstr "आपका गियर %s के लिए दृश्यमान है"
127 msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
130 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
133 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
136 msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
137 msgstr "गियर जानकारी"
139 msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
142 msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
145 msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
148 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
151 msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
154 msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
157 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
160 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
163 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
166 msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
169 msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
172 msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
173 msgstr "USB डिबगिंग सक्षम करना आपके PC और आपके गियर के मध्य फ़ाइलों को कॉपी करने देता है, अधिसूचनाएँ प्राप्त किए बिना अपने गियर पर एप्लीकेशन स्थापित करें और लॉग डाटा पढ़ें। द्वेषी एप्लीकेशंस आपकी उपयोगकर्ता जानकारी ऍक्सेस करने के लिए इसका उपयोग कर सकती हैं। यह केवल विकास के प्रयोजन से बनाया गया है।"
175 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
176 msgstr "मोबाइल डिवाइस पर भाषा बदलें"
178 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
179 msgstr "समय और दिनाँक सेटिंग्स बदलने से कुछ कार्यों पर प्रभाव पड़ सकता है"
181 msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
184 msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
187 msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
190 msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
191 msgstr "पेडोमीटर घड़ी"
193 msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
196 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
197 msgstr "स्मार्ट रिले"
199 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
200 msgstr "जेस्चर सक्रिय करें"
202 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
205 msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
206 msgstr "अंतिम बार देखी गई स्क्रीन"
208 msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
211 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
214 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
215 msgstr "पावर कुंजी को दो बार दबाना"
217 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
220 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
223 msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
226 msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
229 msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
232 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
235 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
238 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
241 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
242 msgstr "डिफॉल्ट फ़ॉन्ट"
244 msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
247 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
250 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
253 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
256 msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
257 msgstr "होम बैकग्राउंड सेट किया गया।"
259 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
262 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
263 msgstr "डिवाइस का नाम"
265 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
266 msgstr "बैटरी स्थिति"
268 msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
269 msgstr "होम बैकग्राउंड"
271 msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
274 msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
277 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
280 msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
281 msgstr "फैक्टरी डाटा रीसेट निष्पादित कर रहा है। कृपया प्रतीक्षा करें..."
283 msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
284 msgstr "घड़ी बदली गई।"
286 msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
287 msgstr "सेल ब्रॉडकास्ट सन्देश"
289 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
292 msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
293 msgstr "सॉफ़्टवेयर संस्करण"
295 msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
296 msgstr "होम चिह्न आकार"
298 msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
299 msgstr "होमस्क्रीन संपा."
301 msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
302 msgstr "अल्ट्रा पॉवर बचत मोड"
304 msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
307 msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
310 msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
311 msgstr "अल्ट्रा पॉवर बचत मोड को अक्षम करने के लिए, आपका डिवाइस पुनः चालू होगा।"
313 msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
314 msgstr "बैटरी का उपयोग कम करने के लिए होम स्क्रीन काली थीम में बदल जाएगी। आप सन्देश और संपर्क का उपयोग कर पाएँगे, लेकिन कुछ अन्य एप्लीकेशंस और फ़ंक्शंस प्रतिबंधित होंगे।"
316 msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
317 msgstr "सूचनाएँ सक्षम करें"
319 msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
320 msgstr "सूचनाएँ अक्षम करें"
322 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
325 msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
326 msgstr "सुरक्षा जानकारी"
328 msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
329 msgstr "दो बार दबाएँ"
331 msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
332 msgstr "होम स्क्रीन संपादन"
334 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
337 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
338 msgstr "बैटरी स्थिति"
340 msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
343 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
344 msgstr "होम बैकग्राउंड"
346 msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
349 msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
350 msgstr "%s से पुष्टिकरण की प्रतीक्षा कर रहा है..."
352 msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
353 msgstr "गियर प्रबंधक"
355 msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
356 msgstr "गियर मेमोरी से सभी डाटा मिटाया जाएगा। फिर आप अन्य डिवाइस में अपना गियर कनेक्ट कर सकते हैं।"
358 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
361 msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
362 msgstr "ओपन सोर्स लाइसेंस"
364 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
365 msgstr "स्क्रीन टाइम आउट"
367 msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
370 msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
373 msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
376 msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
379 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
382 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
385 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
388 msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
391 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
394 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
397 msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
398 msgstr "पावर सेवर सक्षम कर दिया जाएगा। यह CPU के अधिकतम कार्यप्रदर्शन को सीमित कर देगा, ब्लूटूथ बंद कर देगा और स्क्रीन पावर के न्यूनतम स्तर का उपयोग किया जाएगा। वेक-अप जेस्चर, वॉइस नियंत्रण और कंपन उपलब्ध नहीं रहेगा। क्लॉक और S Health फ़ंक्शंस अभी भी उपलब्ध रहेंगे।"
400 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
401 msgstr "पावर सेवर अक्षम।"
403 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
404 msgstr "पावर सेवर सक्षम।"
406 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
407 msgstr "सॉफ़्टवेयर संस्करण"
409 msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
412 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
413 msgstr "आप नीचे दिए चरणों का पालन कर सुरक्षा जानकारी से संबंधित सूचनाओं को जाँच सकते हैं।\n\n1. सेटिंग्स > गियर जानकारी पर जाएँ।\n2. USB डीबगिंग का चयन करें।\n3. अपने गियर 2 को अपने PC से कनेक्ट करें।\n4. गियर 2 पर प्रकट होने वाले USB डीबगिंग पॉप-अप पर ओके टैप करें।\n5. sdb cmd (sdb cmd का उपयोग करने के लिए SDK स्थापित करें) का उपयोग करना, cmd चलाकर और इनपुट फ़ील्ड में “sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip” दर्ज कर अपने PC पर /usr/share/Safety.zip फ़ाइल डाउनलोड करें।\n6. zip फ़ाइल को c:\\Safety folder में निकालें और नवीनतम सुरक्षा जानकारी पढ़ने के लिए निकाली गई html फ़ाइल खोलें।\n\nhttp://developer.samsung.com पर जाएँ, sdb का उपयोग करने के लिए Samsung Gear SDK डाउनलोड और स्थापित करें।"
415 msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
416 msgstr "वॉल्यूम वर्तमान में 0 पर सेट है।"
418 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
419 msgstr "बड़े प्रतीक (%1$dx%2$d)"
421 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
422 msgstr "बड़े प्रतीक (%1$dx%2$d)"
424 msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
425 msgstr "एप्स प्रबंधित करें"
427 msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
428 msgstr "आप नीचे दिए गए चरणों का अनुसरण करके खुला स्रोत लाइसेंस के संबंध में घोषणाएँ जाँच सकते हैं।\n1. सेटिंग्स > गियर जानकारी पर जाएँ।\n2. USB डिबगिंग चुनें।\n3. अपने गियर को PC से कनेक्ट करें।\n4. अपने Samsung Gear पर प्रकट होने वाले USB डिबगिंग पॉप-अप पर ओके टैप करें।\n5. sdb cmd का उपयोग करके, cmd चलाकर और इनपुट फ़ील्ड में %2$s दर्ज करके अपने PC में %1$s फ़ाइल डाउनलोड करें।\n\nhttp://developer.samsung.com पर जाएँ और sdb का उपयोग करने के लिए Samsung Gear SDK डाउनलोड और स्थापित करें।"
430 msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
431 msgstr "हाल ही के ऐप्स"
433 msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
436 msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
437 msgstr "अक्षम किया गया"
439 msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
442 msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
445 msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
448 msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
451 msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
454 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
457 msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
460 msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
463 msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
464 msgstr "वेक-अप जेस्चर"
466 msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
470 msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
473 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
474 msgstr "प्रक्रिया हो रही है..."