po/gu.po

   1 msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
   2 msgstr "2 મિનિટ્સ"
   3
   4 msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
   5 msgstr "5 મિનિટ્સ"
   6
   7 msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
   8 msgstr "%s ને ફોનબુક પ્રવેશ કરાવવાની છૂટ આપો"
   9
  10 msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
  11 msgstr "હંમેશા ચાલુ"
  12
  13 msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
  14 msgstr "ઉપલબ્ધ ઉપકરણો"
  15
  16 msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING"
  17 msgstr "બેઝિક પ્રિન્ટિંગ"
  18
  19 msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH"
  20 msgstr "બ્લ્યુટુથ"
  21
  22 msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_AVAILABLE"
  23 msgstr "બ્લ્યુટુથ ઉપલબ્ધ"
  24
  25 msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_DEVICES"
  26 msgstr "બ્લ્યુટુથ ઉપકરણો"
  27
  28 msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_SHARE"
  29 msgstr "બ્લ્યુટુથ શેર"
  30
  31 msgid "IDS_BT_BODY_CALL_AUDIO"
  32 msgstr "કૉલ ઓડિયો"
  33
  34 msgid "IDS_BT_BODY_CLEAR_LIST"
  35 msgstr "યાદી સાફ કરો"
  36
  37 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
  38 msgstr "ફોન અને મીડિયા ઓડિયો સાથે જોડેલું છે."
  39
  40 msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
  41 msgstr "અવરોધો"
  42
  43 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
  44 msgstr "જોડાણ વિકલ્પો"
  45
  46 msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
  47 msgstr "ડાયલ-અપ નેટવર્કિંગ"
  48
  49 msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
  50 msgstr "કપાઇ રહ્યું છે..."
  51
  52 msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECT_P2SS_FROM_THE_P1SS_CONNECTION_Q"
  53 msgstr "%1$s જોડાણથી %2$s ના જોડાણને અલગ કરીએ?"
  54
  55 msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
  56 msgstr "ફરીથી પૂછશો નહીં"
  57
  58 msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
  59 msgstr "જોડી બનાવવા માટે %2$s પર %1$s દાખલ કરો, પછી “રિટર્ન” અથવા “એન્ટર” ટેપ કરો."
  60
  61 msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
  62 msgstr "હાથમુક્ત"
  63
  64 msgid "IDS_BT_BODY_HEADSET"
  65 msgstr "હેડસેટ"
  66
  67 msgid "IDS_BT_BODY_HID_HKEYBOARD_MOUSE_ETC"
  68 msgstr "HID (કીબોર્ડ, માઉસ વગેરે)"
  69
  70 msgid "IDS_BT_BODY_INFOAVHEADSET"
  71 msgstr "બ્લ્યુટુથ સ્ટીરિયો હેડસેટસ દ્વારા કૉલ કરવા અને સંગીત સાંભળવા ઉપયોગ થયો."
  72
  73 msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
  74 msgstr "ફોનના મોડમ દ્વારા બ્લ્યુટુથ સાધનને ઇન્ટરનેટ પ્રવેશ પૂરૂં પાડવા માટે ઉપયોગ થયો."
  75
  76 msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
  77 msgstr "બ્લ્યુટુથ કાર કિટ્સ દ્વારા આવનારી અને બહારજતી કૉલ્સ કરવા માટે ઉપયોગ થયો."
  78
  79 msgid "IDS_BT_BODY_INFOHEADSET"
  80 msgstr "બ્લ્યુટુથ હેડસેટ દ્વારા આવનારી અને બહારજતી કૉલ્સ કરવા માટે ઉપયોગ થયો."
  81
  82 msgid "IDS_BT_BODY_INFOOBJECTPUSH"
  83 msgstr "બ્લ્યુટુથ વસ્તુ દ્વારા અંગત માહિતિ (નામકાર્ડસ, ફોનબુકો,સંપર્કો, વગેરે) ની આપલે કરવા માટે ઉપયોગ થયો."
  84
  85 msgid "IDS_BT_BODY_INPUT_DEVICE"
  86 msgstr "ઇનપુટ ઉપકરણ"
  87
  88 msgid "IDS_BT_BODY_INTERNET_ACCESS_ABB2"
  89 msgstr "ઇન્ટરનેટ ઍક્સેસ"
  90
  91 msgid "IDS_BT_BODY_MEDIA_AUDIO"
  92 msgstr "મીડિયા ઓડિયો"
  93
  94 msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_NAME"
  95 msgstr "મારા ફોનનું નામ"
  96
  97 msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_VISIBILITY"
  98 msgstr "મારા ફોનની દૃશ્યતા"
  99
 100 msgid "IDS_BT_BODY_NORMAL"
 101 msgstr "સામાન્ય"
 102
 103 msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES"
 104 msgstr "કોઈ ઉપકરણ નથી"
 105
 106 msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
 107 msgstr "કોઈ ઉપકરણો મળ્યાં નથી"
 108
 109 msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
 110 msgstr "કોઈ ટ્રાંસ્ફર ઇતિહાસ નથી"
 111
 112 msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
 113 msgstr "સાધન મોકલો"
 114
 115 msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
 116 msgstr "ઓપરેશન નિષ્ફળ."
 117
 118 msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
 119 msgstr "જોડી બનાવી"
 120
 121 msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
 122 msgstr "ઉપકરણની જોડી બનાવી"
 123
 124 msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
 125 msgstr "%d સફળ, %d નિષ્ફળ"
 126
 127 msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED_ABB"
 128 msgstr "%d સફળ, %d નિષ્ફળ"
 129
 130 msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER"
 131 msgstr "પ્રિન્ટર"
 132
 133 msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSPAPERSIZE"
 134 msgstr "કાગળનું કદ"
 135
 136 msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
 137 msgstr "પ્રિન્ટ ગુણવત્તા"
 138
 139 msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
 140 msgstr "શોધે છે... %d ઉપકરણો મળ્યા"
 141
 142 msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_STOPPED"
 143 msgstr "શોધ રોકી."
 144
 145 msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION"
 146 msgstr "સુરક્ષા નીતિ બ્લ્યુટુથ જોડાણનો ઉપયોગને પ્રતિબંધિત કરે છે."
 147
 148 msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION_TO_HANDS_FREE_FEATURES_ONLY"
 149 msgstr "સુરક્ષા નીતિ બ્લ્યુટુથ જોડાણનો ઉપયોગને ફક્ત હેન્ડ્સ-ફ્રી સુવિધામાં પ્રતિબંધિત કરે છે."
 150
 151 msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
 152 msgstr "%s પર મોકલવામાં નિષ્ફળ."
 153
 154 msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
 155 msgstr "સીરિયલ પોર્ટ"
 156
 157 msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
 158 msgstr "બ્લ્યુટુથ સેવાઓ"
 159
 160 msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
 161 msgstr "બ્લ્યુટુથ ચાલુ કરવા અને ઉપકરણો માટે સ્કેન કરવા માટે “%s” ને ટેપ કરો, ત્યારબાદ “સ્કેન કરો” ટેપ કરો."
 162
 163 msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
 164 msgstr "જોડાણ કરવા માટે ટેપ કરો"
 165
 166 msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_DISCONNECT"
 167 msgstr "ડિસ્કનેક્ટ કરવા માટે ટેપ કરો."
 168
 169 msgid "IDS_BT_BODY_THIS_IS_USED_TO_CONNECT_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES_VIA_A_VIRTUAL_SERIAL_PORT"
 170 msgstr "આભાસી સીરીયલ પોર્ટ દ્વારા અન્ય બ્લ્યુટુથ ઉપકરણને જોડવામાં આ ઉપયોગી છે."
 171
 172 msgid "IDS_BT_BODY_TO_MAKE_YOUR_DEVICE_VISIBLE_TO_OTHER_DEVICES_SELECT_THE_TICKBOX_NEXT_TO_THE_NAME_OF_YOUR_DEVICE"
 173 msgstr "તમારા ઉપકરણોને અન્ય ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માટે, તમારા ઉપકરણની નામની બાજુમાં આપેલા ટિકબોક્સને પસંદ કરો."
 174
 175 msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
 176 msgstr "ફેરબદલ ઇતિહાસ ખાલી છે."
 177
 178 msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
 179 msgstr "ઉપલબ્ધ ઉપકરણોની યાદી જોવા માટે બ્લ્યુટુથ ચાલુ કરો."
 180
 181 msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
 182 msgstr "ફાઇલ કે ડિરેક્ટરી હટાવવામાં અક્ષમ."
 183
 184 msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_RECEIVE"
 185 msgstr "પ્રાપ્ત કરવામાં અસક્ષમ."
 186
 187 msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
 188 msgstr "અજ્ઞાત ઉપકરણ."
 189
 190 msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
 191 msgstr "જોડી અલગ કરો"
 192
 193 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH"
 194 msgstr "બ્લ્યુટુથ"
 195
 196 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
 197 msgstr "બ્લ્યુટુથ સરનામું"
 198
 199 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICES"
 200 msgstr "બ્લ્યુટુથ ઉપકરણો"
 201
 202 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICE_PICKER"
 203 msgstr "બ્લ્યુટુથ ઉપકરણ પિકર"
 204
 205 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
 206 msgstr "બ્લ્યુટુથમાં ભૂલ"
 207
 208 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
 209 msgstr "બ્લ્યુટુથ સાથે જોડી બનાવવાની વિનંતી"
 210
 211 msgid "IDS_BT_HEADER_ENTERPIN"
 212 msgstr "PIN દાખલ કરો"
 213
 214 msgid "IDS_BT_HEADER_FROM_C_PS"
 215 msgstr "દ્વારા: %s"
 216
 217 msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
 218 msgstr "નવું સાધન"
 219
 220 msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
 221 msgstr "ફાઈલ્સ મોકલો"
 222
 223 msgid "IDS_BT_OPT_COMPUTER"
 224 msgstr "કોમ્પ્યુટર"
 225
 226 msgid "IDS_BT_OPT_FIT_TO_PAPER"
 227 msgstr "પેપરમાં ફીટ કરો"
 228
 229 msgid "IDS_BT_OPT_KEYBOARD"
 230 msgstr "કીબોર્ડ"
 231
 232 msgid "IDS_BT_OPT_MOBILE_AP"
 233 msgstr "મોબાઇલ AP"
 234
 235 msgid "IDS_BT_OPT_PC"
 236 msgstr "PC"
 237
 238 msgid "IDS_BT_OPT_PRINT"
 239 msgstr "છાપો"
 240
 241 msgid "IDS_BT_OPT_RECEIVED_FILES"
 242 msgstr "પ્રાપ્ત ફાઇલ્સ"
 243
 244 msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH_OPTIONS"
 245 msgstr "શોધ વિકલ્પો"
 246
 247 msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
 248 msgstr "જોડી અલગ કરો"
 249
 250 msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
 251 msgstr "%s ને સંદેશા પ્રવેશ કરવાની છૂટ આપીએ?"
 252
 253 msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
 254 msgstr "%s ને જોડાવવાની છૂટ આપીએ ?"
 255
 256 msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CREATE_FOLDER_PS_Q"
 257 msgstr "%s ને %s ફોલ્ડર બનાવવાની છુટ છે?"
 258
 259 msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTHSWITCHQUERY"
 260 msgstr "બ્લ્યુટુથ હાલમાં બંધ છે.\nચાલુ કરીએ?"
 261
 262 msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
 263 msgstr "બ્લ્યુટુથ ભૂલ. ફરી પ્રયત્ન કરીએ?"
 264
 265 msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
 266 msgstr "બ્લ્યુટુથ સમયસમાપ્ત. ફરી પ્રયત્ન કરીએ?"
 267
 268 msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
 269 msgstr "%1$s સાથે જોડી બનાવવા માટે પુષ્ટિ કરો કે પાસકી %2$s છે."
 270
 271 msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
 272 msgstr "%s સાથે જોડી બનાવવા માટે %s પાસકીની પુષ્ટિ કરો."
 273
 274 msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
 275 msgstr "જોડવામાં અક્ષમ.\nફરી પ્રયત્ન કરીએ?"
 276
 277 msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
 278 msgstr "જોડાયું."
 279
 280 msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
 281 msgstr "Connected to HID device."
 282
 283 msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
 284 msgstr "જોડાણ તોડીએ?"
 285
 286 msgid "IDS_BT_POP_DOWNLOADING_FAILED"
 287 msgstr "ડાઉનલોડિંગ નિષ્ફળ."
 288
 289 msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
 290 msgstr "%s સાથે જોડી બનાવવા પીન દાખલ કરો."
 291
 292 msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
 293 msgstr "%s સાથે જોડી બનાવવા માટે PIN દાખલ કરો (0000 અથવા 1234 નો પ્રયત્ન કરો)."
 294
 295 msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
 296 msgstr "હેડસેટને જોડવામાં નિષ્ફળ. અન્ય ઉપકરણે જોડાણ નકાર્યું."
 297
 298 msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
 299 msgstr "નિષ્ફળતાનું કારણ: %s"
 300
 301 msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
 302 msgstr "ફાઇલ પ્રાપ્ત થઇ નથી."
 303
 304 msgid "IDS_BT_POP_FILE_SIZE_C_PS"
 305 msgstr "ફાઇલ કદ: %s"
 306
 307 msgid "IDS_BT_POP_FILE_TYPE_C_PS"
 308 msgstr "ફાઇલ પ્રકાર: %s"
 309
 310 msgid "IDS_BT_POP_FTP_CONNECTED"
 311 msgstr "FTP જોડાયેલ છે."
 312
 313 msgid "IDS_BT_POP_FTP_DISCONNECTED"
 314 msgstr "FTP ડિસ્કનેક્ટ છે."
 315
 316 msgid "IDS_BT_POP_GETTINGSERVICELIST"
 317 msgstr "સેવાની યાદી મેળવે છે"
 318
 319 msgid "IDS_BT_POP_HID_DEVICE"
 320 msgstr "HID ઉપકરણ"
 321
 322 msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
 323 msgstr "ખોટો પીન. પુનઃપ્રયાસ કરવો છે?"
 324
 325 msgid "IDS_BT_POP_MEMORYFULL"
 326 msgstr "સ્મૃતિ છલોછલ."
 327
 328 msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
 329 msgstr "%d ફાઇલો પ્રાપ્ત થયું."
 330
 331 msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
 332 msgstr "%s થી ફાઇલ પ્રાપ્ત કરીએ?"
 333
 334 msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
 335 msgstr "%s પાસેથી %s પ્રાપ્ત કરીએ?"
 336
 337 msgid "IDS_BT_POP_RECEIVING_ING"
 338 msgstr "આવી રહ્યા છે"
 339
 340 msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
 341 msgstr "સેવાઓ પર શોધે છે..."
 342
 343 msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
 344 msgstr "મોકલવામાં અક્ષમ."
 345
 346 msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
 347 msgstr "ફાઇલ પ્રાપ્ત થઇ."
 348
 349 msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
 350 msgstr "પ્રતિ: %s"
 351
 352 msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
 353 msgstr "ફ્લાઇટ મોડ ચાલુ હોવા પર બ્લ્યુટુથ સક્રિય કરવામાં અસમર્થ."
 354
 355 msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
 356 msgstr "સેવા યાદી મેળવવામાં અસફળ."
 357
 358 msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
 359 msgstr "જોડાણ તોડો"
 360
 361 msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
 362 msgstr "સ્કેન કરો"
 363
 364 msgid "IDS_BT_SK_STOP"
 365 msgstr "રોકો"
 366
 367 msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
 368 msgstr "બ્લ્યુટુથ"
 369
 370 msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH_ENABLES_YOUR_DEVICE_TO_EXCHANGE_DATA_WIRELESSLY"
 371 msgstr "બ્લ્યુટુથ તમારા ઉપકરણને વાયર વિના ડેટાની આપલે કરવામાં સક્ષમ બનાવે છે."
 372
 373 msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE"
 374 msgstr "તમે જે ઉપકરણ સાથે જોડાઇ રહ્યા છો તેને દૃશ્યમાન કરો."
 375
 376 msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
 377 msgstr "તમે જે ઉપકરણ સાથે જોડાણ કરી રહ્યા છો તેને દૃશ્યમાન બનાવો, પછી “સ્કેન” ટેપ કરો"
 378
 379 msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
 380 msgstr "%s ગેલેરી ખોલો."
 381
 382 msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_SETTINGS"
 383 msgstr "%s સેટિંગ્સ ખોલો."
 384
 385 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_BLUETOOTH"
 386 msgstr "%s બ્લ્યુટુથ પસંદ કરો."
 387
 388 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO"
 389 msgstr "ઉપકરણ કે જેને તમે ઇમેજ મોકલવા માંગો છો તે પસંદ કરો."
 390
 391 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST"
 392 msgstr "તમે જે ઉપકરણ સાથે જોડાવા માંગો તેને યાદીમાંથી પસંદ કરો."
 393
 394 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND"
 395 msgstr "તમે મોકલવા માંગો છો તે ચિત્ર અથવા આલ્બમ પસંદ કરો."
 396
 397 msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_IMAGE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
 398 msgstr "ઇમેજ મોકલો. તમે સૂચન પેનલમાં તેની પ્રગતિ ટ્રેક કરી શકો છો"
 399
 400 msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_PICTURE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
 401 msgstr "ચિત્ર મોકલો. તમે સૂચન પેનલમાં તેની પ્રગતિ ટ્રેક કરી શકો છો."
 402
 403 msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
 404 msgstr "તમે જે ઉપકરણ સાથે જોડી બનાવવા અથવા જોડવા માગો છો તેને ટેપ કરો. જો તે ઉપકરણ યાદીમાં નથી, તો ખાતરી કરો કે તે દૃશ્ય છે, પછી “સ્કેન કરો” ટેપ કરો."
 405
 406 msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
 407 msgstr "શેર બટન ટેપ કરો અને %s બ્લ્યુટુથ પસંદ કરો."
 408
 409 msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
 410 msgstr "બટન દબાવો અને બ્લ્યુટુથને ચાલુ કરી અને ઉપકરણ શોધવા માટે “સ્કેન” ટેપ કરો."
 411
 412 msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
 413 msgstr "બ્લ્યુટુથ દ્વારા ચિત્રો મોકલો"
 414
 415 msgid "IDS_HELP_MBODY_SET_UP_BLUETOOTH"
 416 msgstr "બ્લ્યુટુથ સેટ કરો"
 417
 418 msgid "IDS_HELP_POP_PAIRED_WITH_OR_CONNECTED_TO_SELECTED_DEVICE_SUCCESSFULLY_TAP_THE_CONFIGURATION_ICON_TO_CONFIGURE_THE_DEVICE_PROFILE"
 419 msgstr "પસંદ કરેલા ઉપકરણ સાથે સફળતાપૂર્વક જોડાયા અથવા જોડાયા. ઉપકરણ પ્રોફાઈલને કન્ફિગર કરવા માટે કન્ફિગરેશન ચિહ્ન ટેપ કરો."
 420
 421 msgid "IDS_HELP_POP_YOUVE_COMPLETED_THE_STEP_BY_STEP_GUIDE_RETURN_TO_HELP"
 422 msgstr "તમે ક્રમશઃ માર્ગદર્શિકા પૂર્ણ કરી છે. મદદ પર પાછા ફરો"
 423
 424 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
 425 msgstr "%s સાથે જોડી બનાવવામાં નિષ્ફળ થયું."
 426
 427 msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
 428 msgstr "ઉપકરણો સ્કેન કરે છે..."
 429
 430 msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
 431 msgstr "વર્ણોની મહત્તમ સંખ્યાએ પહોંચ્યા."
 432
 433 msgid "IDS_RCS_HEADER_RECEIVE_FILE"
 434 msgstr "ફાઇલ મેળવો"
 435
 436 msgid "IDS_RCS_SK_SHARE_FILES"
 437 msgstr "ફાઇલો શેર કરો"
 438
 439 msgid "IDS_ST_BODY_GAME_CONTROLLER"
 440 msgstr "રમત નિયંત્રક"
 441
 442 msgid "IDS_ST_BODY_MY_DEVICE_ABB2"
 443 msgstr "મારું ઉપકરણ"
 444
 445 msgid "IDS_ST_BODY_TRANSFER_FILES"
 446 msgstr "ફાઇલો ટ્રાન્સફર થાય છે"
 447
 448 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_ING"
 449 msgstr "બંધ થાય છે..."
 450
 451 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
 452 msgstr "ચાલુ થાય છે..."
 453
 454 msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
 455 msgstr "નજીકના બધા બ્લ્યુટુથ ઉપકરણો પર દૃશ્યમાન."
 456
 457 msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
 458 msgstr "મારું ઉપકરણ નામ"
 459
 460 msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
 461 msgstr "ઉપકરણનું પુનઃનામકરણ કરો"
 462
 463 msgid "IDS_ST_POP_ENTER_DEVICE_NAME"
 464 msgstr "સાધનનું નામ દાખલ કરો."
 465
 466 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
 467 msgstr "કૅમેરા"
 468
 469 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
 470 msgstr "સમૂહ અનુક્રમણિકા"
 471
 472 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
 473 msgstr "ચાલુ/બંધ બટન"
 474
 475 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
 476 msgstr "રેડિયો બટન"
 477
 478 msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
 479 msgstr "હવે પ્રારંભ કરો"
 480
 481 msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
 482 msgstr "આ %s સાથેના તમારા જોડાણને સમાપ્ત કરશે."
 483
 484 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
 485 msgstr "જોડાણ થઇ રહ્યું છે..."
 486
 487 msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
 488 msgstr "પ્રકાર"
 489
 490 msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
 491 msgstr "અપડેટ થઇ રહ્યું છે..."
 492
 493 msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
 494 msgstr "ફેરફાર રદ કર્યો."
 495
 496 msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
 497 msgstr "ઉપલબ્ધ નથી"
 498
 499 msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
 500 msgstr "ખોલો"
 501
 502 msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
 503 msgstr "1 કલાક"
 504
 505 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
 506 msgstr "જોડાણ નિષ્ફળ."
 507
 508 msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
 509 msgstr "સંપર્ક અગાઉથી જ હાજર છે."
 510
 511 msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
 512 msgstr "વિગતો"
 513
 514 msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
 515 msgstr "ઉપકરણ નામ"
 516
 517 msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
 518 msgstr "બંધ"
 519
 520 msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
 521 msgstr "%d મિનિટ્સ"
 522
 523 msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
 524 msgstr "સ્વીકારાઇ ગયું."
 525
 526 msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
 527 msgstr "સ્કેન કરે છે..."
 528
 529 msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
 530 msgstr "શોધે છે..."
 531
 532 msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
 533 msgstr "મોકલી દીધું."
 534
 535 msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
 536 msgstr "પાસવર્ડ બતાવો."
 537
 538 msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
 539 msgstr "ઉપકરણ પસંદ કરો"
 540
 541 msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
 542 msgstr "ફાઇલ: %s"
 543
 544 msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
 545 msgstr "ફાઇલ હાજર નથી."
 546
 547 msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
 548 msgstr "%s અગાઉથી જ હાજર છે. અધિલેખિત કરીએ?"
 549
 550 msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
 551 msgstr "મોકલવાનું રદ કર્યુ."
 552
 553 msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
 554 msgstr "મોકલે છે..."
 555
 556 msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
 557 msgstr "શેર કરી રહ્યું છે..."
 558
 559 msgid "IDS_BT_SK_BACK"
 560 msgstr "પાછળ"
 561
 562 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
 563 msgstr "પસંદ કરેલું નથી"
 564
 565 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
 566 msgstr "પસંદ કરી"
 567
 568 msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
 569 msgstr "યાદી ખોલવા માટે બેવાર ટેપ કરો."
 570
 571 msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
 572 msgstr "યાદી બંધ કરવા માટે બેવાર ટેપ કરો."
 573
 574 msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
 575 msgstr "છૂટ આપો"
 576
 577 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
 578 msgstr "ઉપકરણથી જોડો"
 579
 580 msgid "IDS_BR_SK_YES"
 581 msgstr "હા"
 582
 583 msgid "IDS_BR_SK_NO"
 584 msgstr "ના"
 585
 586 msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
 587 msgstr "જોડો"
 588
 589 msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
 590 msgstr "ટ્યૂટોરિયલ પૂર્ણ."
 591
 592 msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
 593 msgstr "અમાન્ય ક્રિયા. ફરી પ્રયત્ન કરો"
 594
 595 msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
 596 msgstr "રદ કરો"
 597
 598 msgid "IDS_BR_SK_DONE"
 599 msgstr "પૂર્ણ"
 600
 601 msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
 602 msgstr "ફરી શરૂ કરો"
 603
 604 msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
 605 msgstr "બંધ કરો"
 606
 607 msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
 608 msgstr "નિષ્ફળ"
 609
 610 msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
 611 msgstr "છુપાવો"
 612
 613 msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
 614 msgstr "બ્લ્યુટુથ સક્રિય."
 615
 616 msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
 617 msgstr "શોધ વિકલ્પો"
 618
 619 msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
 620 msgstr "બધા ઉપકરણો"
 621
 622 msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
 623 msgstr "PIN બતાવો"
 624
 625 msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
 626 msgstr "PIN"
 627
 628 msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
 629 msgstr "બેટરી ઓછી"
 630
 631 msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
 632 msgstr "ફરીથી પ્રયત્ન કરો"
 633
 634 msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
 635 msgstr "પ્રવેશ વિનંતી"
 636
 637 msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
 638 msgstr "%s તમારા સંદેશા સાથે જોડવામાં અનુમતિ માટે વિનંતી કરે છે."
 639
 640 msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
 641 msgstr "%s તમારા ફોનબુક સાથે જોડાણ કરવામાં અનુમતિ માટે વિનંતી કરે છે."
 642
 643 msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
 644 msgstr "રોકો"
 645
 646 msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
 647 msgstr "1 સેકંડ"
 648
 649 msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
 650 msgstr "બ્લ્યુટુથ ચાલુ કરે છે..."
 651
 652 msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
 653 msgstr "PIN બતાવો"
 654
 655 msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
 656 msgstr "જોડી બનાવો"
 657
 658 msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
 659 msgstr "ફાઇલ પ્રાપ્ત કરવાનો પુષ્ટિ કરો."
 660
 661 msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
 662 msgstr "જોડે છે..."
 663
 664 msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_CP2SD_REMAINING"
 665 msgstr "%1$d:%2$d બાકી"
 666
 667 msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
 668 msgstr "જોડ્યું"
 669
 670 msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
 671 msgstr "%s બાકી."
 672
 673 msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
 674 msgstr "વધુ માહિતી"
 675
 676 msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
 677 msgstr "ફાઇલ્સ પ્રાપ્ત કરવામાં અસમર્થ"
 678
 679 msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_FILES_COPIED_P2SD_FAILED_ABB"
 680 msgstr "%1$d ફાઇલ્સ કૉપિ કરી, %2$d નિષ્ફળ"
 681
 682 msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_SEND_FILES_ABB"
 683 msgstr "ફાઇલ્સ મોકલવામાં અસમર્થ"
 684
 685 msgid "IDS_BT_MBODY_1_FILE_COPIED_PD_FAILED_ABB"
 686 msgstr "1 ફાઇલ કૉપિ કરી, %d નિષ્ફળ"
 687
 688 msgid "IDS_BT_POP_ENTER_THE_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
 689 msgstr "%s સાથે જોડી બનાવવા માટે PIN દાખલ કરો. (0000 અથવા 1234 નો પ્રયત્ન કરો.)"
 690
 691 msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_A_FILE"
 692 msgstr "%s તમને એક ફાઇલ મોકલવા માંગે છે."
 693
 694 msgid "IDS_BT_POP_AN_INCORRECT_PIN_HAS_BEEN_ENTERED_TRY_AGAIN"
 695 msgstr "એક ખોટો PIN દાખલ કરવામાં આવ્યો છે. ફરી પ્રયાસ કરો."
 696
 697 msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
 698 msgstr "તમે જે બ્લ્યુટુથ ઉપકરણ સાથે જોડી બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો તે હાલમાં વ્યસ્ત છે."
 699
 700 msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
 701 msgstr "તમે જે બ્લ્યુટુથ ઉપકરણ સાથે જોડી બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો તે હાલમાં વ્યસ્ત છે. ફરી પ્રયાસ કરો."
 702
 703 msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
 704 msgstr "આ બ્લ્યુટુથ જોડી બનાવવાનો સમય સમાપ્ત થયો."
 705
 706 msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
 707 msgstr "આ બ્લ્યુટુથ જોડીનો સમય સમાપ્ત થયો. ફરી પ્રયાસ કરો."
 708
 709 msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
 710 msgstr "એક બ્લ્યુટુથ ભૂલ આવી છે."
 711
 712 msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
 713 msgstr "બ્લ્યુટુથમાં ભૂલ આવી. ફરીથી પ્રયાસ કરવા માટે “ઓકે” ટેપ કરો."
 714
 715 msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
 716 msgstr "ઓકે"
 717
 718 msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
 719 msgstr "બંધ"
 720
 721 msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
 722 msgstr "વધુ"
 723
 724 msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
 725 msgstr "ગઈકાલે"
 726
 727 msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
 728 msgstr "ફાઇલ્સ પ્રાપ્ત કરો"
 729
 730 msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
 731 msgstr "તમે જેની સાથે જોડ બનાવી શકો અથવા અગાઉથી જેની સાથે પહેલાથી જોડયુક્ત છે તે ઉપકરણોની યાદી જોવા માટે બ્લ્યુટુથ ચાલુ કરો."
 732
 733 msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
 734 msgstr "અન્ય ઉપકરણો માટે દૃશ્યતા"
 735
 736 msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
 737 msgstr "નજીકના ઉપકરણોની યાદીમાં, અને બ્લ્યુટુથ અને અન્ય પદ્ધતિઓ દ્વારા ઉપલબ્ધ પ્રત્યેક ઉપકરણોની તુલના કરવા માટે ઉપકરણોના નામો પ્રદર્શિત કરવામાં આવે છે."
 738
 739 msgid "IDS_BT_SBODY_ONLY_VISIBLE_TO_PAIRED_BLUETOOTH_DEVICES_ABB"
 740 msgstr "માત્ર જોડયુક્ત બ્લ્યુટુથ ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ."
 741
 742 msgid "IDS_BT_HEADER_DISCONNECT_DEVICE_ABB"
 743 msgstr "ઉપકરણનું જોડાણ દૂર કરો"
 744
 745 msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_FOR_DEVICES_ING"
 746 msgstr "ઉપકરણો માટે સ્કેનિંગ..."
 747
 748 msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_PAIR_WITH_PS"
 749 msgstr "%s સાથે જોડી બનાવવામાં અક્ષમ."
 750
 751 msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_RECEIVE_FILES_ING_ABB"
 752 msgstr "ફાઇલ્સ પ્રાપ્ત કરવાની તૈયારી કરી રહ્યું છે..."
 753
 754 msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
 755 msgstr "એપ્લિકેશન પરવાનગીની મંજૂરી આપો"
 756
 757 msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
 758 msgstr "એપ્લિકેશનને પરવાનગી આપો"
 759
 760 msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
 761 msgstr "બ્લ્યુટુથથી ફાઇલ્સ પ્રાપ્ય"
 762
 763 msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_SENT_VIA_BLUETOOTH_ABB"
 764 msgstr "બ્લ્યુટુથથી ફાઇલ્સ મોકલી"
 765
 766 msgid "IDS_BT_MBODY_SEND_VIA_BLUETOOTH_ABB"
 767 msgstr "બ્લ્યુટુથ દ્વારા મોકલો"
 768
 769 msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVE_VIA_BLUETOOTH_ABB"
 770 msgstr "બ્લ્યુટુથ દ્વારા પ્રાપ્ત કરો"
 771
 772 msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_SEND_FILES_ING_ABB"
 773 msgstr "ફાઇલ્સ મોકલવાની તૈયારી કરે છે..."
 774
 775 msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
 776 msgstr "%s તમારા સંદેશાઓને ઍક્સેસ કરવાની પરવાનગીની વિનંતી કરી રહ્યું છે."
 777
 778 msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
 779 msgstr "%s તમારા સંદેશાને ઍક્સેસ કરવાની પરવાનગીની વિનંતી કરી રહ્યું છે. મંજૂરી આપીએ?"
 780
 781 msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
 782 msgstr "%s તમારા સંપર્કોને ઍક્સેસ કરવાની પરવાનગીની વિનંતી કરી રહ્યું છે."
 783
 784 msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
 785 msgstr "%s તમારા સંપર્કો અને કૉલ ઇતિહાસને ઍક્સેસ કરવાની પરવાનગીની વિનંતી કરી રહ્યાં છે. મંજૂરી આપીએ?"
 786
 787 msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
 788 msgstr "આ કાર્ય કરવા માટે એપ્લિકેશન શોધવા અસમર્થ."
 789
 790 msgid "IDS_BT_POP_VISIBILITY_TIMEOUT"
 791 msgstr "દૃશ્યતા સમયસમાપ્ત"
 792
 793 msgid "IDS_SMT_POP_SEND_FILES"
 794 msgstr "ફાઇલો મોકલો"
 795
 796 msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_PS"
 797 msgstr "%s થી જોડાણ કરવામાં અક્ષમ."
 798
 799 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
 800 msgstr "Wi-Fi થી કનેક્ટ કરેલું હોય ત્યારે બ્લ્યુટુથ ટેથરિંગનો ઉપયોગ કરવામા અસમર્થ."
 801
 802 msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
 803 msgstr "શોધો"
 804
 805 msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
 806 msgstr "ફરી નામ આપો"
 807
 808 msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
 809 msgstr "ફોન"
 810
 811 msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
 812 msgstr "મદદ"
 813
 814 msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
 815 msgstr "મિનિટ્સ"
 816
 817 msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
 818 msgstr "સેકંડ્સ"
 819
 820 msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
 821 msgstr "1 મિનિટ"
 822
 823 msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
 824 msgstr "માહિતી"
 825
 826 msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
 827 msgstr "વર્ણોની મહત્તમ સંખ્યાએ (%d) પહોંચ્યા."
 828
 829 msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
 830 msgstr "સ્વીકારો"
 831
 832 msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
 833 msgstr "ફરી મોકલો"
 834
 835 msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
 836 msgstr "સંપર્કોનો નિકાસ કરો"
 837
 838 msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
 839 msgstr "જોડી બનાવવા માટે %2$s પર %1$s દાખલ કરો, પછી દાખલ કરો દબાવો."
 840
 841 msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
 842 msgstr "%s સાથે સીરિયલ જોડે?"
 843
 844 msgid "IDS_BT_POP_MATCH_PASSKEYS_ON_PS_Q"
 845 msgstr "પાસકીઝ %s પર મેળવીએ?"
 846
 847 msgid "IDS_BT_POP_EMPTY_NAME"
 848 msgstr "નામ ખાલી."
 849
 850 msgid "IDS_BT_OPT_STEREO_HEADSET"
 851 msgstr "સ્ટીરિયો હેડસેટ"
 852
 853 msgid "IDS_BT_OPT_CONNECT_STEREO"
 854 msgstr "સ્ટીરિઓ કનેક્ટ કરો"
 855
 856 msgid "IDS_BT_HEADER_PRINTING"
 857 msgstr "પ્રિન્ટિંગ"
 858
 859 msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_SAVE_FILE"
 860 msgstr "ફાઇલ સાચવવામાં અસક્ષમ."
 861
 862 msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER_SERVICEINFO"
 863 msgstr "રીમોટ બ્લ્યુટુથ દ્વારા છબીઓ, આલેખ સંદેશ, અંગત માહિતી જેવી કે નામકાર્ડ અને આયોજિત મુલાકાત, વગેરે છાપવા માટે ઉપયોગ થયો."
 864
 865 msgid "IDS_BT_BODY_DEACTIVATING_ING"
 866 msgstr "નિષ્ક્રિય કરે છે...."
 867
 868 msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_PUT_A_FILE_IN_Q"
 869 msgstr "%s ને આમાં ફાઇલ મૂકવાની છૂટ આપીએ ?"
 870
 871 msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_GET_YOUR_FILE_Q"
 872 msgstr "%s ને તમારી ફાઇલ મેળવવાની છૂટ આપીએ?"
 873
 874 msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_DELETE_YOUR_FILE_Q"
 875 msgstr "%s ને તમારી ફાઇલ હટાવવાની છૂટ આપીએ?"
 876
 877 msgid "IDS_BT_BODY_ACTIVATING_BLUETOOTH"
 878 msgstr "બ્લ્યુટુથ સક્રિય થાઇ છે..."
 879
 880 msgid "IDS_BT_ACHEADER2_TRANSFER_FILES"
 881 msgstr "ફાઇલોને સ્થાનાંતરિત કરો"
 882
 883 msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
 884 msgstr "BT પેરિંગ વિનંતિ"
 885
 886
 887 msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
 888 msgstr "%s મોકલી."
 889
 890 msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
 891 msgstr "આમાંથી પ્રાપ્ત કરે છે"
 892
 893 msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
 894 msgstr "ફાઇલ્સ પ્રાપ્ત થઇ."
 895
 896 msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
 897 msgstr "ફાઇલ યાદી"
 898
 899 msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
 900 msgstr "%d પ્રાપ્ત થઈ"
 901
 902 msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
 903 msgstr "મોકલવાનું રદ કરો"
 904
 905 msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
 906 msgstr "%2$s ની સાથે જોડી બનાવવા માટે PIN (%1$s) ની પુષ્ટિ કરો."
 907
 908 msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
 909 msgstr "ફાઇલ્સ મોકલવામાં નિષ્ફળ"
 910
 911 msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
 912 msgstr "ફાઇલ્સ પ્રાપ્ત થઈ"
 913
 914 msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
 915 msgstr "ફાઈલ મોકલવામાં નિષ્ફળ"
 916
 917 msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
 918 msgstr "%s મોકલી."
 919
 920 msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
 921 msgstr "સંપર્ક ફાઇલ %s મોકલ્યું."
 922
 923 msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
 924 msgstr "છબી ફાઇલ %s મોકલી."
 925
 926 msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
 927 msgstr "મીડિયા ફાઇલ %s મોકલ્યું."
 928
 929 msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
 930 msgstr "મેમો ફાઇલ %s મોકલ્યું."
 931
 932 msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
 933 msgstr "મ્યુઝિક ફાઇલ %s મોકલ્યું."
 934
 935 msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
 936 msgstr "વિડિયો ફાઇલ %s મોકલી."
 937
 938 msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
 939 msgstr "પ્રાપ્ત કરવું નિષ્ફળ થયું"
 940
 941 msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
 942 msgstr "ફાઇલ પ્રાપ્ત થઈ"
 943
 944 msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
 945 msgstr "ફાઇલો મોકલી."
 946
 947 msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
 948 msgstr "મોકલવામાં નિષ્ફળ"
 949
 950 msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
 951 msgstr "ફાઇલ મોકલી."
 952
 953 msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
 954 msgstr "ફાઇલ મોકલી"
 955
 956 msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
 957 msgstr "તમારું ઉપકરણ (%s) હાલમાં નજીકના ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ છે."
 958
 959 msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
 960 msgstr "%s સાથે સીરિયલ જોડે?"
 961
 962 msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
 963 msgstr "બ્લ્યુટુથ બંધ કરે છે..."
 964
 965 msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
 966 msgstr "ફાઇલ્સ મોકલી"
 967
 968 msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
 969 msgstr "%d સુધીના વર્ણો ઉપલબ્ધ છે."
 970
 971 msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
 972 msgstr "પ્રાપ્ય"
 973
 974 msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
 975 msgstr "સંપર્કો અને ફોન લોગ"
 976
 977 msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
 978 msgstr "સંદેશ ઍક્સેસ"
 979
 980 msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
 981 msgstr "SIM પ્રવેશ"
 982
 983 msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
 984 msgstr "%s તમને ફાઇલ્સ મોકલવા માંગે છે."
 985
 986 msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
 987 msgstr "ફરીથી બતાવશો નહીં"
 988
 989 msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
 990 msgstr "આ ઉપકરણ પર ઇન્ટરનેટને ઍક્સેસ કરવા માટે જોડયુક્ત ઉપકરણ પર બ્લ્યુટુથ ટેથરિંગ સક્ષમ કરો."
 991
 992 msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
 993 msgstr "%1$d સફળ થયું %2$d નિષ્ફળ થયું"
 994
 995 msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
 996 msgstr "%s એ તમારા સંપર્કો અને ફોન લોગને ઍક્સેસ કરવા માટે પરવાનગીની વિનંતી કરી રહ્યાં છે. મંજૂરી આપીએ?\n\nતમે આને પછીથી બ્લ્યુટુથ સેટિંગ્સ પર જઈને બદલી શકો છો."
 997
 998 msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
 999 msgstr "પ્રાપ્ય VCF ફાઇલ પહેલેથી જ સંપર્કો પર આયાત કરેલ છે."
1000
1001 msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
1002 msgstr "મીડિયા ઓડિયો માટે જોડેલ"
1003
1004 msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
1005 msgstr "કૉલ ઓડિયો માટે જોડેલ"
1006
1007 msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
1008 msgstr "કૉલ અને મીડિયા ઓડિયો માટે જોડેલ"
1009
1010 msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
1011 msgstr "ફાઇલ મળી નથી."
1012
1013 msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
1014 msgstr "માટે ઉપયોગ કરો"
1015
1016 msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
1017 msgstr "આ જોડયુક્ત ઉપકરણને તમારા સંપર્કો અને ફોન લોગને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપો."
1018
1019 msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
1020 msgstr "ફાઇલ ફરી મોકલો"
1021
1022 msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
1023 msgstr "%1$s ને ફરીથી %2$s પર મોકલવામાં આવશે."
1024
1025 msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
1026 msgstr "VCF ફાઇલ્સ કામચલાઉ છે અને ખોલી શકાતી નથી."
1027
1028 msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
1029 msgstr "ફાઇલ્સ મોકલી રહ્યું છે..."
1030
1031 msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
1032 msgstr "ફાઇલ્સ પ્રાપ્ત કરી રહ્યું છે..."
1033
1034 msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
1035 msgstr "સુરક્ષા નીતિ તમારા ઉપકરણ (%s) ને નજીકના ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ થવાથી અટકાવી રહી છે."
1036
1037 msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
1038 msgstr "%d નિષ્ફળ થયું"
1039
1040 msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
1041 msgstr "%d સફળ થયું"
1042
1043 msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
1044 msgstr "મદદ"
1045
1046 msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
1047 msgstr "પુષ્ટિ કરો"
1048
1049 msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
1050 msgstr "વેઇટિંગ..."
1051
1052 msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
1053 msgstr "મોકલો"
1054
1055 msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
1056 msgstr "મેળવો"
1057
1058 msgid "IDS_BT_POP_SENT"
1059 msgstr "મોકલી દીધું."
1060
1061 msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
1062 msgstr "મોકલ્યો"
1063
1064 msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
1065 msgstr "આ નામ પહેલેથી ઉપયોગમાં છે. અન્ય નામ દાખલ કરો."
1066
1067 msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
1068 msgstr "%1$s સાથે જોડવામાં અસમર્થ. %2$s પર બ્લ્યુટુથ ટેથરિંગ સક્ષમ કરો."
1069
1070 msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
1071 msgstr "%s માંથી ફાઈલ્સ પ્રાપ્ત કરે છે..."
1072
1073 msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
1074 msgstr "નિષ્ફળ થયેલી ફાઇલોને ફરી મોકલો"
1075
1076 msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
1077 msgstr "%d મોકલ્યું"
1078
1079 msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
1080 msgstr "ફાઇલ્સ %s પર મોકલી"
1081
1082 msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
1083 msgstr "%s પર ફાઈલ્સ મોકલે છે..."
1084
1085 msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
1086 msgstr "ફાઇલ્સ %s માંથી પ્રાપ્ત કર્યું છે"
1087
1088 msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
1089 msgstr "ફાઈલ્સ પ્રાપ્ત કરવાનું નિષ્ફળ."
1090
1091 msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
1092 msgstr "ફાઇલો મોકલવાનું નિષ્ફળ."
1093
1094 msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
1095 msgstr "નિષ્ફળ થયેલી ફાઇલ્સને ફરી મોકલો"
1096
1097 msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
1098 msgstr "%d નિષ્ફળ થયું"
1099
1100 msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
1101 msgstr "ફાઇલ %s પર મોકલી"
1102
1103 msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
1104 msgstr "%1$s ને ફરીથી %2$s પર મોકલવામાં આવશે."
1105
1106 msgid "IDS_WIFI_MBODY_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
1107 msgstr "%s થી ફાઇલ્સ પ્રાપ્ત કરી"