1 msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
2 msgstr "ખુલ્લાં સ્ત્રોત લાઇસન્સો"
4 msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
7 msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
10 msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
13 msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
14 msgstr "સૉફ્ટવેર સંસ્કરણ"
16 msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
19 msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
20 msgstr "%1$d મિનિટ પછી, ચળકાટને ડિફૉલ્ટ સ્તર (%2$d) પર ફરીથી ગોઠવવામાં આવશે."
22 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
25 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
28 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
31 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
34 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
35 msgstr "બ્લ્યુટુથનું જોડાણ અલગ કર્યુ હશે ત્યારે ગોપનીયતા લોક વિકલ્પને દર્શાવવામાં આવશે."
37 msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
40 msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
43 msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
46 msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
49 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
52 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
53 msgstr "સ્વતઃ સમન્વયન"
55 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
58 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
61 msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
62 msgstr "ઘડિયાળનો પ્રકાર"
64 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
65 msgstr "તારીખ અને સમય"
67 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
70 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
73 msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
74 msgstr "કલાકદીઠ ચેતવણી"
76 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
79 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
82 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
83 msgstr "ચાર્જ થઈ રહ્યું નથી."
85 msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
88 msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
91 msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
94 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
97 msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
100 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
101 msgstr "ગીયરને ફરી ગોઠવો"
103 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
104 msgstr "સ્ક્રીન સમય સમાપ્ત"
106 msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
109 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
112 msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
113 msgstr "ફોન સાથે સમન્વયિત કરો"
115 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
118 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
119 msgstr "સ્પર્શ અવાજો"
121 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
124 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
125 msgstr "તમારું ગીયર %s માટે દ્રશ્યમાન છે"
127 msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
130 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
133 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
136 msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
139 msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
142 msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
145 msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
148 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
151 msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
154 msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
157 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
160 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
163 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
166 msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
169 msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
172 msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
173 msgstr "USB ડિબગિંગને સક્ષમ કરવાથી તે તમને તમારા PC અને તમારા ગિઅર વચ્ચે ફાઇલોને કોપિ કરવાની, સૂચનાઓ મેળવ્યાં વગર તમારા ગિઅર પર અનુપ્રયોગ સ્થાપિત કરવાની અને લોગ ડેટા વાંચવાની માન્યતા આપશે. દુર્ભાવનાપૂર્ણ અનુપ્રયોગો આનો ઉપયોગ તમારી ઉપયોગકર્તા માહિતીને ઍક્સેસ કરવા માટે કરી શકે છે. આ ફક્ત વિકાસના ઉદ્દેશ્યો માટેના હેતુસર જ છે."
175 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
176 msgstr "મોબાઇલ ઉપકરણ પર ભાષા બદલો"
178 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
179 msgstr "સમય અને તારીખ સેટિંગ્સ બદલવાથી તે કેટલાક ફંક્શનને પ્રભાવિત કરી શકે છે"
181 msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
184 msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
187 msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
190 msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
191 msgstr "પેડોમીટર ઘડિયાળ"
193 msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
194 msgstr "શોર્ટકટ ઘડિયાળ"
196 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
197 msgstr "સ્માર્ટ રીલે"
199 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
200 msgstr "વેક-અપ સંકેત"
202 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
203 msgstr "હવામાન ઘડિયાળ"
205 msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
206 msgstr "છેલ્લે જોવાયેલી સ્ક્રીન"
208 msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
211 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
214 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
215 msgstr "પાવર કીને બેવાર દબાવે છે"
217 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
220 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
223 msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
226 msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
229 msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
232 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
235 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
238 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
241 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
242 msgstr "ડિફોલ્ટ ફૉન્ટ"
244 msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
247 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
250 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
253 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
256 msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
257 msgstr "હોમ પૃષ્ઠભૂમિ ગોઠવઈ."
259 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
262 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
265 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
266 msgstr "બૅટરી સ્થિતિ"
268 msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
269 msgstr "હોમ પૃષ્ઠભૂમિ"
271 msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
274 msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
275 msgstr "નાનાં આઇકન્સ"
277 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
280 msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
281 msgstr "ફૅક્ટરીની ડેટાને ફરી ગોઠવી રહ્યું છે. કૃપયા પ્રતીક્ષા કરો..."
283 msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
284 msgstr "ઘડિયાળ બદલાઈ."
286 msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
287 msgstr "સેલ બ્રોડકાસ્ટ સંદેશ"
289 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
292 msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
293 msgstr "સૉફ્ટવેર સંસ્કરણ"
295 msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
296 msgstr "હોમ ચિહ્ન કદ"
298 msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
299 msgstr "હોમ સ્ક્રીન સંપા. કરો"
301 msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
302 msgstr "અલ્ટ્રા પાવર બચત મોડ"
304 msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
307 msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
310 msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
311 msgstr "અલ્ટ્રા પાવર બચત મોડને અક્ષમ કરવા માટે, તમારું ઉપકરણ ફરી શરૂ થશે."
313 msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
314 msgstr "બૅટરીનો ઉપભોગ ઘટાડવા માટે હોમ સ્ક્રીનને કાળી થીમ પર બદલવામાં આવશે. તમે સંદેશા અને સંપર્કોનો ઉપયોગ કરવા માટે સક્ષમ બનશો, પરંતુ અન્ય કેટલાક એપ્લિકેશંસ અને ફંક્શંસને પ્રતિબંધિત કરવામાં આવશે."
316 msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
317 msgstr "સૂચનાઓને સક્ષમ કરો"
319 msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
320 msgstr "સૂચનાઓને અક્ષમ કરો"
322 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
325 msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
326 msgstr "સુરક્ષા માહિતી"
328 msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
329 msgstr "બે વખત દબાવો"
331 msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
332 msgstr "હોમ સ્ક્રીન સંપાદિત કરો"
334 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
337 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
338 msgstr "બૅટરી સ્થિતિ"
340 msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
343 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
344 msgstr "હોમ પૃષ્ઠભૂમિ"
346 msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
349 msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
350 msgstr "%s થી પુષ્ટિ માટે પ્રતિક્ષા કરે છે..."
352 msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
355 msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
356 msgstr "ગીયર સ્મૃતિમાંથી બધી ડેટાને ભૂંસી નાખવામાં આવશે. તે પછી તમે તમારા ગીયરને અન્ય ઉપકરણ સાથે જોડી શકો છો."
358 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
361 msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
362 msgstr "ખુલ્લાં સ્ત્રોત લાઇસન્સો"
364 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
365 msgstr "સ્ક્રીન સમય સમાપ્ત"
367 msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
370 msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
373 msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
376 msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
379 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
382 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
385 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
388 msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
391 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
394 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
397 msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
398 msgstr "પાવર સેવરને સક્ષમ કરવામાં આવશે. આ CPU ના મહત્તમ પ્રદર્શનને મર્યાદિત કરશે, બ્લ્યુટુથને બંધ કરશે અને ઓછા સ્ક્રીન પાવર સ્તરનો ઉપયોગ કરવામાં આવશે. વેક-અપ શૈલી, અવાજ નિયંત્રણ અને કંપન ઉપલબ્ધ હશે નહીં. ઘડિયાળ અને S Health ફંક્શંસ હજી પણ ઉપલબ્ધ હશે."
400 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
401 msgstr "પાવર સેવર અક્ષમ કર્યુ."
403 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
404 msgstr "પાવર સેવર સક્ષમ કર્યુ."
406 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
407 msgstr "સૉફ્ટવેર સંસ્કરણ"
409 msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
412 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
413 msgstr "તમે નીચેના પગલા અનુસરીને સુરક્ષા માહિતી સંબંધિત સૂચનાઓને તપાસી શકો છો.\n\n1. સેટિંગ્સ > ગિઅર માહિતી પર જાઓ.\n2. USB ડિબગિંગ પસંદ કરો.\n3. તમારા ગિઅર 2ને તમારા PC સાથે જોડો.\n4. તમારા ગિઅર 2 પર પ્રદર્શિત થતાં USB ડિબગિંગ પોપ-અપ પર ઠીક ટૅપ કરો.\n5. sdb cmd નો ઉપયોગ કરીને (sdb cmd નો ઉપયોગ કરવા માટે SDK ઇન્સ્ટોલ કરો), cmd ચલાવીને, આગત ક્ષેત્રમાં “sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip” દાખલ કરીને તમારા PC પર /usr/share/Safety.zip ફાઇલ ડાઉનલોડ કરો.\n6. zip ફાઇલને c:\\Safety folderમાં ખોલો અને નવીનતમ સુરક્ષા માહિતી વાંચવા માટે બહાર કાઢેલી html ફાઇલ ખોલો.\n\nhttp://developer.samsung.com ની મુલાકાત લો, sdb નો ઉપયોગ કરવા માટે Samsung Gear SDK ડાઉનલોડ અને ઇન્સ્ટોલ કરો."
415 msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
416 msgstr "વૉલ્યૂમ હાલમાં 0 પર સેટ છે."
418 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
419 msgstr "મોટા ચિહ્નો (%1$dx%2$d)"
421 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
422 msgstr "નાના ચિહ્નો (%1$dx%2$d)"
424 msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
425 msgstr "અનુપ્રયોગોનું સંચાલન કરો"
427 msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
428 msgstr "તમે નીચેના પગલાને અનુસરીને ખુલ્લા સ્રોતના પરવાનાઓ સંબંધિત જાહેરાતો તપાસી શકો છો.\n1. સેટિંગ્સ > ગિઅર માહિતી પર જાઓ.\n2. USB ડિબગિંગ પસંદ કરો.\n3. તમારા ગિઅર ને તમારા PC સાથે જોડો.\n4. તમારા Samsung Gear પર પ્રદર્શિત થતાં USB ડિબગિંગ પોપ-અપ પર ઠીક ટૅપ કરો.\n5. sdb cmd નો ઉપયોગ કરીને, cmd ચલાવીને અને ઇનપુટ ફીલ્ડમાં %2$s દાખલ કરીને તમારા PC પર %1$s ફાઇલ ડાઉનલોડ કરો.\n\nhttp://developer.samsung.com ની મુલાકાત લો અને sdb નો ઉપયોગ કરવા માટે Samsung Gear SDK ને ડાઉનલોડ અને સ્થાપિત કરો."
430 msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
431 msgstr "તાજેતરની એપ્સ"
433 msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
436 msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
439 msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
442 msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
445 msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
448 msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
451 msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
454 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
457 msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
460 msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
463 msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
464 msgstr "વેક-અપ સંકેત"
466 msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
470 msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
473 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
474 msgstr "પ્રક્રિયા શરૂ..."