po/gl.po

   1 msgid "IDS_BR_SK_DELETE"
   2 msgstr "Eliminar"
   3
   4 msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
   5 msgstr "Cancelar"
   6
   7 msgid "IDS_WRT_POP_CLEAR_WEB_APP_DATA_Q"
   8 msgstr "Desexas borrar os datos da aplicación web?"
   9
  10 msgid "IDS_WRT_BODY_ACCESS_FILE_SYSTEM"
  11 msgstr "Acceder ao sistema de arquivos"
  12
  13 msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
  14 msgstr "Permitir"
  15
  16 msgid "IDS_BR_BODY_EMPTY"
  17 msgstr "Baleiro"
  18
  19 msgid "IDS_BR_POP_STARTING_DOWNLOAD_ING"
  20 msgstr "Iniciando descarga..."
  21
  22 msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
  23 msgstr "%s solicita a túa localización"
  24
  25 msgid "IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS"
  26 msgstr "Axustes do sitio Web"
  27
  28 msgid "IDS_BR_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
  29 msgstr "Restablecer como predeterminado"
  30
  31 msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
  32 msgstr "Lembrar preferencia"
  33
  34 msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
  35 msgstr "Existen problemas co certificado de seguridade deste sitio"
  36
  37 msgid "IDS_BR_HEADER_WEB_NOTIFICATION"
  38 msgstr "Notificación web"
  39
  40 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
  41 msgstr "%1$s (%2$s) está tentando almacenar unha grande cantidade de datos no teu dispositivo para utilizalos fóra de liña"
  42
  43 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
  44 msgstr "%1$s (%2$s) está solicitando permiso para almacenar datos no teu dispositivo para utilizalos fóra de liña"
  45
  46 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
  47 msgstr "%1$s (%2$s) está solicitando permiso para ter acceso á túa situación"
  48
  49 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
  50 msgstr "%1$s (%2$s) está solicitando permiso para amosar notificacións"
  51
  52 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
  53 msgstr "%1$s (%2$s) está solicitando permiso para usar a túa cámara"
  54
  55 msgid "IDS_BR_BODY_FULL_SCREEN"
  56 msgstr "Pantalla completa"
  57
  58 msgid "IDS_WRT_OPT_ACCESS_USER_LOCATION"
  59 msgstr "Acceder á localización do usuario"
  60
  61 msgid "IDS_WRT_OPT_USE_STORE_WEB_DATA"
  62 msgstr "Usar/almacenar datos da Internet"
  63
  64 msgid "IDS_WRT_OPT_USE_USER_MEDIA"
  65 msgstr "Usar arquivos multimedia de usuario"
  66
  67 msgid "IDS_WRT_BODY_ALLOWS_THIS_SITE_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION_INFORMATION"
  68 msgstr "Permite a este sitio acceder á túa información de localización"
  69
  70 msgid "IDS_WRT_BODY_ALLOWS_THIS_SITE_TO_SAVE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE"
  71 msgstr "Permite a este sitio gardar unha grande cantidade de datos no teu dispositivo"
  72
  73 msgid "IDS_WRT_BODY_ALLOWS_THIS_SITE_TO_CHANGE_THE_DISPLAY_TO_FULL_SCREEN"
  74 msgstr "Permite a este sitio cambiar a pantalla completa"
  75
  76 msgid "IDS_WRT_BODY_ALLOWS_THIS_SITE_TO_USE_THE_MEDIA_FILES_STORED_ON_YOUR_DEVICE"
  77 msgstr "Permite a este sitio usar os arquivos multimedia almacenados no teu dispositivo"
  78
  79 msgid "IDS_WRT_BODY_ALLOWS_THIS_SITE_TO_DISPLAY_NOTIFICATIONS"
  80 msgstr "Permite a este sitio amosar notificacións"
  81