po/ga.po

   1 msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
   2 msgstr "Slándáil"
   3
   4 msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
   5 msgstr "Ardsocruithe"
   6
   7 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
   8 msgstr "Cealaigh"
   9
  10 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
  11 msgstr "Tuilleadh sonraí"
  12
  13 msgid "IDS_WRT_MBODY_NO_EXCEPTION_DATA"
  14 msgstr "Níl sonraí eisceachta ann"
  15
  16 msgid "IDS_WRT_POP_CLEAR_WEB_APP_DATA_Q"
  17 msgstr "Glan sonraí an fheidhmchláir ghréasáin?"
  18
  19 msgid "IDS_WRT_BODY_VIEW_M_MODE"
  20 msgstr "Amharc"
  21
  22 msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_SETTINGS"
  23 msgstr "Socruithe slándála"
  24
  25 msgid "IDS_ST_HEADER_USE_MY_LOCATION_ABB"
  26 msgstr "Úsáid mo shuíomh"
  27
  28 msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
  29 msgstr "OK"
  30
  31 msgid "IDS_ST_MBODY_EXTRA_WEB_PAGE_CACHE"
  32 msgstr "Taisce lgh Gréas. bhreise"
  33
  34 msgid "IDS_ST_MBODY_SECURITY_WARNINGS"
  35 msgstr "Rabhaidh shlándála"
  36
  37 msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_WARNINGS"
  38 msgstr "Security warnings"
  39
  40 msgid "IDS_ST_MBODY_WEB_NOTIFICATIONS"
  41 msgstr "Fógraí Gréasáin"
  42
  43 msgid "IDS_ST_BODY_DOMAIN_SECURITY_STATUS"
  44 msgstr "Stádas slándála fearainn"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_VERSION"
  47 msgstr "Leagan"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SAVE_ID_PASSWORD"
  50 msgstr "Uathshábháil ID/pasfhocal"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DATA"
  53 msgstr "Glan sonraí"
  54
  55 msgid "IDS_WRT_BODY_LICENCE_INFORMATION"
  56 msgstr "Faisnéis faoin gceadúnas"
  57
  58 msgid "IDS_WRT_BODY_ACCESS_FILE_SYSTEM"
  59 msgstr "Rochtain ar an gcóras comhad"
  60
  61 msgid "IDS_WRT_BODY_EXCEPTION_SETTINGS"
  62 msgstr "Socruithe eisceachta"
  63
  64 msgid "IDS_WRT_HEADER_EXCEPTION_SETTINGS"
  65 msgstr "Socruithe eisceachta"
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
  68 msgstr "Comhroinnt fianán"
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
  71 msgstr "Comhroinn fianáin idir feidhmchláir Ghréasáin"
  72
  73 msgid "IDS_BR_POP_STARTING_DOWNLOAD_ING"
  74 msgstr "Ag tosú ar íoslódáil..."
  75
  76 msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
  77 msgstr "Iarrann %s do shuíomh"
  78
  79 msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
  80 msgstr "Cuimhnigh ar mo shainrogha"
  81
  82 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
  83 msgstr "Tá %1$s (%2$s) ag iarraidh líon mór sonraí a stóráil ar do ghléas le húsáid as líne"
  84
  85 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
  86 msgstr "Tá %1$s (%2$s) ag iarraidh ceada le sonraí a stóráil ar do ghléas le húsáid as líne"
  87
  88 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
  89 msgstr "Tá %1$s (%2$s) ag iarraidh ceada le do shuíomh a rochtain"
  90
  91 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
  92 msgstr "Tá %1$s (%2$s) ag iarraidh ceada le fógraí a thaispeáint"
  93
  94 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
  95 msgstr "Tá %1$s (%2$s) ag iarraidh ceada le do cheamara a úsáid"
  96