po/ga.po

   1 msgid "IDS_BR_POP_STARTING_DOWNLOAD_ING"
   2 msgstr "Ag tosú ar íoslódáil..."
   3
   4 msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
   5 msgstr "Iarrann %s do shuíomh"
   6
   7 msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
   8 msgstr "Cuimhnigh ar mo shainrogha"
   9
  10 msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
  11 msgstr "Tá fadhbanna leis an deimhniú slándála don láithreán seo"
  12
  13 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
  14 msgstr "Tá %1$s (%2$s) ag iarraidh líon mór sonraí a stóráil ar do ghléas le húsáid as líne"
  15
  16 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
  17 msgstr "Tá %1$s (%2$s) ag iarraidh ceada le sonraí a stóráil ar do ghléas le húsáid as líne"
  18
  19 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
  20 msgstr "Tá %1$s (%2$s) ag iarraidh ceada le do shuíomh a rochtain"
  21
  22 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
  23 msgstr "Tá %1$s (%2$s) ag iarraidh ceada le fógraí a thaispeáint"
  24
  25 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
  26 msgstr "Tá %1$s (%2$s) ag iarraidh ceada le do cheamara a úsáid"
  27