po/ga.po

   1 msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
   2 msgstr "1 iarracht fágtha"
   3
   4 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
   5 msgstr "%d iarracht fágtha"
   6
   7 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
   8 msgstr "Glaonna éigeandála amháin"
   9
  10 msgid "IDS_LCKSCN_POP_SWIPE_SCREEN_TO_UNLOCK"
  11 msgstr "Svaidhpeáil an scáileán le díghlasáil"
  12
  13 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_TAP_AND_HOLD_SCREEN_AND_TILT_DEVICE_FORWARDS"
  14 msgstr "Tapáil agus coinnigh an scáileán agus déan an gléas a chlaonadh chun tosaigh"
  15
  16 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
  17 msgstr "Pasfhocal mícheart"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_POP_MISSED_CALL"
  20 msgstr "Glao caillte"
  21
  22 msgid "IDS_IDLE_POP_MISSED_CALLS"
  23 msgstr "Glaonna a cailleadh"
  24
  25 msgid "IDS_IDLE_POP_NEW_MESSAGE"
  26 msgstr "Teachtaireacht nua"
  27
  28 msgid "IDS_IDLE_POP_NEW_MESSAGES"
  29 msgstr "Teachtaireachtaí nua"
  30
  31 msgid "IDS_IDLE_POP_NEW_EMAIL"
  32 msgstr "R-phost nua"
  33
  34 msgid "IDS_IDLE_POP_NEW_EMAILS"
  35 msgstr "R-phoist nua"
  36