po/ga.po

   1 #: src/lib/elm_config.c:2101
   2 msgid ""
   3 msgstr ""
   4 "Project-Id-Version: elementary\n"
   5 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
   6 "POT-Creation-Date: 2012-09-20 13:50+0900\n"
   7 "PO-Revision-Date: 2013-09-26 09:09-0800\n"
   8 "Last-Translator: Jaeun Choi <jaeun12.choi@samsung.com>\n"
   9 "Language-Team: General\n"
  10 "Language: \n"
  11 "MIME-Version: 1.0\n"
  12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  14 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  15
  16 #: src/lib/elm_entry.c:2007
  17 msgid "Cancel"
  18 msgstr "Cuir ar ceal"
  19
  20 #: src/lib/elm_entry.c:1246
  21 msgid "Copy"
  22 msgstr "Cóipeáil"
  23
  24 #: src/lib/elm_entry.c:1250
  25 msgid "Cut"
  26 msgstr "Gearr"
  27
  28 #: src/lib/elm_entry.c:1266
  29 msgid "Select"
  30 msgstr "Roghnaigh"
  31
  32 #: src/lib/elm_entry.c:1273
  33 msgid "Paste"
  34 msgstr "Greamaigh"
  35
  36 #: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:749
  37 #: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:992
  38 msgid "AM"
  39 msgstr "AM"
  40
  41 #: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:754
  42 #: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:993
  43 msgid "PM"
  44 msgstr "PM"
  45
  46 #: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:786
  47 msgid "Set"
  48 msgstr "Socraigh"
  49
  50 #: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:375
  51 msgid "Set date"
  52 msgstr "Socraigh dáta"
  53
  54 #: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:384
  55 msgid "Set time"
  56 msgstr "Socraigh am"
  57
  58 #: src/lib/elm_config.c:2117
  59 msgid "default:LTR"
  60 msgstr ""
  61
  62 msgid "tap to change"
  63 msgstr "Tapáil leis an mód a athrú."
  64
  65 msgid "date"
  66 msgstr "Dáta"
  67
  68 msgid "hour"
  69 msgstr "uair an chloig"
  70
  71 msgid "minute"
  72 msgstr "nóiméad"
  73
  74 msgid "month"
  75 msgstr "mí"
  76
  77 msgid "year"
  78 msgstr "bliain"
  79
  80 msgid "IDS_ST_BODY_P1SD_OF_P2SD_TTS"
  81 msgstr "%1$d as %2$d."
  82
  83 msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_DAY"
  84 msgstr "Laghdaigh lá"
  85
  86 msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_HOUR"
  87 msgstr "Laghdaigh uair"
  88
  89 msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MINUTE"
  90 msgstr "Laghdaigh nóiméad"
  91
  92 msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MONTH"
  93 msgstr "Laghdaigh mí"
  94
  95 msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_YEAR"
  96 msgstr "Laghdaigh bliain"
  97
  98 msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_DAY"
  99 msgstr "Méadaigh lá"
 100
 101 msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_HOUR"
 102 msgstr "Méadaigh uair an chloig"
 103
 104 msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MINUTE"
 105 msgstr "Méadaigh nóiméad"
 106
 107 msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MONTH"
 108 msgstr "Méadaigh mí"
 109
 110 msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_YEAR"
 111 msgstr "Méadaigh bliain"
 112
 113 msgid "IDS_IDLE_BODY_TAP_TO_CHANGE"
 114 msgstr "Tapáil lena athrú"
 115
 116 msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
 117 msgstr "Roghnaigh gach"
 118
 119 msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
 120 msgstr "Cóipeáil"
 121
 122 msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
 123 msgstr "Roghnaigh"
 124
 125 msgid "IDS_COM_BODY_CUT"
 126 msgstr "Gearr"
 127
 128 msgid "IDS_COM_BODY_PASTE"
 129 msgstr "Greamaigh"
 130
 131 msgid "IDS_COM_BODY_CLIPBOARD"
 132 msgstr "Gearrthaisce"
 133
 134 msgid "WDS_ST_OPT_DAY_ABB"
 135 msgstr "Lá"
 136
 137 msgid "WDS_ST_OPT_HRS_ABB"
 138 msgstr "Ur"
 139
 140 msgid "WDS_ST_OPT_MINS_ABB"
 141 msgstr "Nóim"
 142
 143 msgid "WDS_ST_OPT_MONTH_ABB"
 144 msgstr "Mí"
 145
 146 msgid "WDS_ST_OPT_YEAR_ABB"
 147 msgstr "Bliain"
 148
 149 msgid "Alert"
 150 msgstr "Foláireamh"
 151
 152 msgid "WDS_ACCS_TBOPT_SELECT_MODE_POPUP"
 153 msgstr "Mír aníos don mhód roghnúcháin"
 154
 155 msgid "WDS_ACCS_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_ACTIVATE"
 156 msgstr "Déthapáil le cur i ngníomh."
 157
 158 msgid "WDS_ACCS_TBOPT_LINK"
 159 msgstr "Nasc"
 160
 161
 162 msgid "WDS_DB_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_VIEW_DETAILS"
 163 msgstr "Déthapáil le hamharc ar shonraí."