po/fr_FR.po

   1 msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
   2 msgstr "Confirmer le nouveau code PIN"
   3
   4 msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
   5 msgstr "Mot de passe vide"
   6
   7 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
   8 msgstr "%d à %d chiffres requis"
   9
  10 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
  11 msgstr "PIN incorrect 1 essai restant"
  12
  13 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  14 msgstr "PIN incorrect. %d essais restants"
  15
  16 msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
  17 msgstr "Nouveau code PIN"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
  20 msgstr "Code PIN"
  21
  22 msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
  23 msgstr "Code PUK"
  24
  25 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
  26 msgstr "Code PIN bloqué"
  27
  28 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
  29 msgstr "Code PIN débloqué"
  30
  31 msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
  32 msgstr "Code blocage réseau"
  33
  34 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
  35 msgstr "Verrouillage PIN"
  36
  37 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
  38 msgstr "Verrouillage PUK"
  39
  40 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
  41 msgstr "Carte SIM bloquée"
  42
  43 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
  44 msgstr "Verrouillage SIM"
  45
  46 msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
  47 msgstr "1 essai restant"
  48
  49 msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  50 msgstr "Personnalisation entreprise activée. Appuyez sur Contrôle"
  51
  52 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
  53 msgstr "Saisir le nouveau code PIN"
  54
  55 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
  56 msgstr "Saisir le code PIN"
  57
  58 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
  59 msgstr "Saisir le code PUK"
  60
  61 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
  62 msgstr "Code PIN incorrect"
  63
  64 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
  65 msgstr "Code PIN incorrect\nRéessayez"
  66
  67 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  68 msgstr "Personnalisation réseau activée. Appuyez sur Contrôle"
  69
  70 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  71 msgstr "Personnalisation sous-réseau activée. Appuyez sur Contrôle"
  72
  73 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  74 msgstr "%d essais restants"
  75
  76 msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  77 msgstr "Personnalisation fournisseur d'accès activée. Appuyez sur Contrôle"
  78
  79 msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
  80 msgstr "Carte SIM non disponible. Contactez votre opérateur"
  81
  82 msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
  83 msgstr "Mot de passe incorrect"
  84
  85 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
  86 msgstr "Clavier"
  87
  88 msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
  89 msgstr "Langue d'affichage"
  90
  91 msgid "IDS_IDLE_POP_CHECKING_SIM_CARD_ING"
  92 msgstr "Vérification carte SIM..."
  93
  94 msgid "IDS_SCM_BODY_WELCOME_E"
  95 msgstr "Bienvenue !"
  96
  97 msgid "IDS_STU_BODY_SELECT_LANGUAGE"
  98 msgstr "Sélectionner la langue"
  99
 100 msgid "IDS_ST_SK_EMERGENCY_CALL"
 101 msgstr "Appel d'urgence"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_SET_UP"
 104 msgstr "Appuyez pour configurer"
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
 107 msgstr "Terminer"
 108
 109 msgid "IDS_STU_BODY_DEVICE_IS_SET_UP_AND_READY_TO_USE"
 110 msgstr "L'appareil est configuré et prêt à l'emploi"
 111
 112 msgid "IDS_STU_POP_SETUP_COMPLETE"
 113 msgstr "Configuration terminée"
 114
 115 msgid "IDS_STU_BODY_HOW_TO_INSERT_SIM_CARD_HELP_MSG"
 116 msgstr "Eteignez votre appareil, retirez la batterie et insérez délicatement votre carte SIM en orientant le côté du contact doré vers le bas. Le coin coupé doit être le plus éloigné de la batterie\nSi vous préférez sauter cette étape, veillez à insérer votre carte SIM plus tard. En attendant, la plupart des fonctions de l'appareil ne fonctionneront pas"
 117
 118 msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_AGAIN_ABB"
 119 msgstr "Réessayez"
 120
 121 msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
 122 msgstr "Automatique"
 123
 124 msgid "IDS_COM_SK_SKIP"
 125 msgstr "Ignorer"
 126
 127 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_IN_DEVICE"
 128 msgstr "Aucune carte SIM dans le périphérique"
 129