po/fr_CA.po

   1 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
   2 msgstr "Connecté"
   3
   4 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
   5 msgstr "Connexion ..."
   6
   7 msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP"
   8 msgstr "IP statique"
   9
  10 msgid "IDS_WIFI_POP_ACTIVATING_WI_FI_ING"
  11 msgstr "Activation wifi..."
  12
  13 msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET"
  14 msgstr "Oublier"
  15
  16 msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
  17 msgstr "Adresse IP"
  18
  19 msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK"
  20 msgstr "Masque de sous-réseau"
  21
  22 msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1"
  23 msgstr "DNS 1"
  24
  25 msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2"
  26 msgstr "DNS 2"
  27
  28 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_NOTIFICATION"
  29 msgstr "Notification du réseau"
  30
  31 msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN"
  32 msgstr "Ouvrir"
  33
  34 msgid "IDS_ST_BODY_SECURED_ABB_M_WIFI_AP_SUMMARY"
  35 msgstr "Sécurisé"
  36
  37 msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
  38 msgstr "Adresse MAC"
  39
  40 msgid "IDS_WIFI_BODY_PROXY_PORT"
  41 msgstr "Port proxy"
  42
  43 msgid "IDS_ST_BODY_EXCELLENT"
  44 msgstr "Excellent"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_GOOD_M_STRENGTH"
  47 msgstr "Bon"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
  50 msgstr "Rechercher"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORKS"
  53 msgstr "Réseaux Wifi"
  54
  55 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISCONNECTING_ING"
  56 msgstr "Déconnexion ..."
  57
  58 msgid "IDS_WIFI_BODY_DYNAMIC_IP"
  59 msgstr "IP dynamique"
  60
  61 msgid "IDS_WIFI_BODY_NO_APS"
  62 msgstr "Aucun PA"
  63
  64 msgid "IDS_WIFI_BODY_SECURITY_TYPE"
  65 msgstr "Type de sécurité"
  66
  67 msgid "IDS_WIFI_HEADER_HIDDEN_NETWORK"
  68 msgstr "Réseau masqué"
  69
  70 msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING"
  71 msgstr "Désactivation wifi..."
  72
  73 msgid "IDS_WIFI_POP_SEARCHING_ING"
  74 msgstr "Recherche..."
  75
  76 msgid "IDS_WIFI_POP_SELECT_NETWORK"
  77 msgstr "Sélectionner un réseau"
  78
  79 msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD"
  80 msgstr "Méthode EAP"
  81
  82 msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP"
  83 msgstr "EAP"
  84
  85 msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS"
  86 msgstr "Adresse de passerelle"
  87
  88 msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_PASSWORD"
  89 msgstr "Saisir le mot de passe"
  90
  91 msgid "IDS_WIFI_BODY_CA_CERTIFICATE"
  92 msgstr "Certificat de l'AC"
  93
  94 msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED"
  95 msgstr "Non défini"
  96
  97 msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB"
  98 msgstr "Certif. utilisat"
  99
 100 msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY"
 101 msgstr "Identité"
 102
 103 msgid "IDS_WIFI_BODY_ANONYMOUS_IDENTITY"
 104 msgstr "Anonyme"
 105
 106 msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY"
 107 msgstr "Indiquer une identité"
 108
 109 msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_ANONYMOUS_IDENTITY"
 110 msgstr "Indiquer une identité anonyme"
 111
 112 msgid "IDS_CST_BODY_INPUT_PASSWORD"
 113 msgstr "Saisissez le mot de passe"
 114
 115 msgid "IDS_ST_BODY_SHOW_PASSWORD"
 116 msgstr "Afficher le mot de passe"
 117
 118 msgid "IDS_WIFI_HEADER_PROXY_ADDRESS"
 119 msgstr "Adresse du serveur mandataire"
 120
 121 msgid "IDS_WIFI_BODY_SIGNAL_STRENGTH"
 122 msgstr "Force du signal"
 123
 124 msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY"
 125 msgstr "Passerelle"
 126
 127 msgid "IDS_WIFI_BODY_SECURITYTYPE_WEP"
 128 msgstr "WEP"
 129
 130 msgid "IDS_ST_POP_DEACTIVATING_ING"
 131 msgstr "Désactivation..."
 132
 133 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_NO_SECURITY"
 134 msgstr "Pas de sécurité"
 135
 136 msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_NETWORK"
 137 msgstr "Sélectionner un réseau"
 138
 139 msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH"
 140 msgstr "Faible"
 141
 142 msgid "IDS_ST_BODY_WPS_AVAILABLE"
 143 msgstr "WPS disponible"
 144
 145 msgid "IDS_ST_BODY_OBTAINING_IP_ADDRESS_ING"
 146 msgstr "Obtention de l'adresse IP..."
 147
 148 msgid "IDS_WIFI_BODY_CHANNEL"
 149 msgstr "Chaine"
 150
 151 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_ME_WHEN_AN_OPEN_NETWORK_IS_AVAILABLE"
 152 msgstr "M'avertir quand un réseau ouvert est disponible"
 153
 154 msgid "IDS_ST_BODY_ADD_WI_FI_NETWORK"
 155 msgstr "Ajouter un réseau wifi"
 156
 157 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_SSID"
 158 msgstr "SSID du réseau"
 159
 160 msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG"
 161 msgstr "La connexion automatique à ce réseau va être désactivée. Continuer ?"
 162
 163 msgid "IDS_COM_BODY_PHASE_2_AUTHENTICATION"
 164 msgstr "Authentification Phase 2"
 165
 166 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
 167 msgstr "Connexion"
 168
 169 msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES"
 170 msgstr "Appuyez sur le bouton WPS de votre point d'accès wifi dans %d minutes"
 171
 172 msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN"
 173 msgstr "Inconnu"
 174
 175 msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_SSID"
 176 msgstr "Entrer SSID"
 177
 178 msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD"
 179 msgstr "Mot de passe"
 180
 181 msgid "IDS_WIFI_BODY_PROVISIONING"
 182 msgstr "Préparation"
 183
 184 msgid "IDS_WIFI_BODY_WPS_BUTTON_CONNECTION"
 185 msgstr "Connexion wifi protégée"
 186
 187 msgid "IDS_WIFI_OPT_FIND_HIDDEN_NETWORK"
 188 msgstr "Rechercher le réseau masqué"
 189
 190 msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
 191 msgstr "Appuyez sur le bouton WPS de votre point d'accès Wifi d'ici 2 minutes pour l'activer"
 192
 193 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL"
 194 msgstr "Annuler"
 195
 196 msgid "IDS_WIFI_BODY_SSID"
 197 msgstr "SSID"
 198
 199 msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_IDENTITY"
 200 msgstr "Indiquer votre identité"
 201
 202 msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
 203 msgstr "Saisir le mot de passe"
 204
 205 msgid "IDS_WIFI_BODY_NOTIFY_WHEN_WI_FI_NETWORK_IS_FOUND"
 206 msgstr "M'avertir lorsqu'un réseau Wifi est détecté"
 207
 208 msgid "IDS_ST_BODY_HUNCHANGED"
 209 msgstr "(aucune modification)"
 210