po/fr_CA.po

   1 msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
   2 msgstr "Annuler"
   3
   4 msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
   5 msgstr "Autoriser"
   6
   7 msgid "IDS_BR_POP_STARTING_DOWNLOAD_ING"
   8 msgstr "Début du téléchargement..."
   9
  10 msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
  11 msgstr "%s demande votre position"
  12
  13 msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
  14 msgstr "Mémoriser la préférence"
  15
  16 msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
  17 msgstr "Problèmes avec le certificat de sécurité de ce site"
  18
  19 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
  20 msgstr "%1$s (%2$s) tente d'enregistrer une grande quantité de données sur votre appareil pour une utilisation hors-ligne"
  21
  22 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
  23 msgstr "%1$s (%2$s) demande l'autorisation d'enregistrer des données sur votre appareil pour une utilisation hors-ligne"
  24
  25 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
  26 msgstr "%1$s (%2$s) demande l'autorisation de se connecter pour connaitre votre position"
  27
  28 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
  29 msgstr "%1$s (%2$s) demande l'autorisation de consulter les notifications"
  30
  31 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
  32 msgstr "%1$s (%2$s) demande l'autorisation d'utiliser votre appareil photo"
  33