po/fr_CA.po

   1 msgid "IDS_MA_BODY_OTHERS"
   2 msgstr "Autres"
   3
   4 msgid "IDS_MA_MBODY_AUTO_SYNC"
   5 msgstr "Synchro. automatique"
   6
   7 msgid "IDS_MA_BODY_AOL"
   8 msgstr "AOL"
   9
  10 msgid "IDS_MA_BUTTON_OK"
  11 msgstr "OK"
  12
  13 msgid "IDS_MA_HEADER_ADD_ACCOUNT"
  14 msgstr "Ajouter un compte"
  15
  16 msgid "IDS_FB_HEADER_FACEBOOK"
  17 msgstr "Facebook"
  18
  19 msgid "IDS_COM_BODY_TASK"
  20 msgstr "Tâche"
  21
  22 msgid "IDS_MA_BODY_GOOGLE"
  23 msgstr "Google"
  24
  25 msgid "IDS_MA_BODY_CONTACT_SYNC"
  26 msgstr "Synchronisation des contacts"
  27
  28 msgid "IDS_MA_BODY_PEAK_DAYS"
  29 msgstr "Jours de pointe"
  30
  31 msgid "IDS_MA_BODY_PEAK_END_TIME"
  32 msgstr "Fin de période de pointe"
  33
  34 msgid "IDS_MA_BODY_PEAK_START_TIME"
  35 msgstr "Début de période de pointe"
  36
  37 msgid "IDS_MA_OPT_ALL_DATA"
  38 msgstr "Toutes les données"
  39
  40 msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
  41 msgstr "Courriel"
  42
  43 msgid "IDS_MA_BODY_EXCHANGE"
  44 msgstr "Exchange"
  45
  46 msgid "IDS_EMAIL_BODY_MICROSOFT_EXCHANGE_ACTIVESYNC"
  47 msgstr "Microsoft Exchange ActiveSync"
  48
  49 msgid "IDS_MA_BODY_YOU_CAN_MANAGE_YOUR_CONTACTS_CALENDARS_EMAIL_AND_IM_ACCOUNTS"
  50 msgstr "Vous pouvez gérer vos contacts, calendriers, courriels et comptes MI"
  51
  52 msgid "IDS_MA_BODY_SHOW_PASSWORD"
  53 msgstr "Afficher le mot de passe"
  54
  55 msgid "IDS_MA_HEADER_MAIL_FOLDERS_TO_PUSH"
  56 msgstr "Dossiers de messagerie vers Push"
  57
  58 msgid "IDS_MA_BODY_TASK_SYNC"
  59 msgstr "Synchronisation des tâches"
  60
  61 msgid "IDS_EMAIL_BODY_WINDOWS_LIVE_HOTMAIL"
  62 msgstr "Windows Live Hotmail"
  63
  64 msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
  65 msgstr "Calend."
  66
  67 msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
  68 msgstr "Appli Samsung"
  69
  70 msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
  71 msgstr "Appel voIP"
  72
  73 msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
  74 msgstr "Inconnu"
  75
  76 msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
  77 msgstr "Ajouter"
  78
  79 msgid "IDS_MA_BODY_CONTACT"
  80 msgstr "Contact"
  81
  82 msgid "IDS_MA_HEADER_ACCOUNTS"
  83 msgstr "Comptes"
  84
  85 msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
  86 msgstr "Photo"
  87
  88 msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
  89 msgstr "Inactif"
  90
  91 msgid "IDS_TW_BODY_POST_TWITTER"
  92 msgstr "Post"
  93
  94 msgid "IDS_MA_BODY_KEEP_CONNECTION_ON_LOW_BATTERY"
  95 msgstr "Conserver la connexion lorsque la pile est faible"
  96
  97 msgid "IDS_MA_BODY_KEEP_CONNECTION_ON_ROAMING"
  98 msgstr "Conserver la connexion en itinérance"
  99
 100 msgid "IDS_MA_BODY_MSN"
 101 msgstr "MSN"
 102
 103 msgid "IDS_MA_BODY_SYNC_AUTOMATICALLY"
 104 msgstr "Sync. automatiquement"
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
 107 msgstr "Traçage du mobile"
 108
 109 msgid "IDS_EMAIL_SK3_ACCOUNT_LIST"
 110 msgstr "Liste comptes"
 111
 112 msgid "IDS_MA_POP_ALL_DATA_RELATED_TO_THIS_ACCOUNT_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
 113 msgstr "Toutes les données associées à ce compte seront supprimées. Continuer ?"
 114
 115 msgid "IDS_MA_POP_INCORRECT_USER_NAME_OR_EMAIL"
 116 msgstr "Nom d'utilisateur ou courriel incorrect"
 117
 118 msgid "IDS_MA_BODY_UNABLE_TO_DELETE_TRY_AGAIN_Q"
 119 msgstr "Suppression impossible. Réessayer ?"
 120
 121 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
 122 msgstr "Samsung"
 123
 124 msgid "IDS_MA_BODY_MANUAL_SETUP"
 125 msgstr "Configuration manuelle"
 126
 127 msgid "IDS_MA_POP_EXISTING_EVENTS_CAN_BE_EITHER_DELETED_OR_KEPT_IF_SYNCHRONISATION_IS_TURNED_OFF"
 128 msgstr "Lorsque la synchronisation est désactivée, vous pouvez conserver ou supprimer les évènements existants"
 129
 130 msgid "IDS_MA_POP_EXISTING_CONTACTS_CAN_BE_EITHER_DELETED_OR_KEPT_IF_SYNCHRONISATION_IS_TURNED_OFF"
 131 msgstr "Lorsque la synchronisation est désactivée, vous pouvez conserver ou supprimer les contacts existants"
 132
 133 msgid "IDS_MA_BUTTON_DELETE_FROM_PHONE"
 134 msgstr "Supprimer du téléphone"
 135
 136 msgid "IDS_MA_BUTTON_KEEP_ON_PHONE"
 137 msgstr "Conserver sur téléphone"
 138
 139 msgid "IDS_ST_BODY_VIDEOS"
 140 msgstr "Vidéos"
 141