po/fr.po

   1 msgid "IDS_IME_HEADER_SMART_INPUT_FUNCTIONS_ABB"
   2 msgstr "Fonctions de saisie intelligente"
   3
   4 msgid "IDS_IME_MBODY_AUTO_CAPITALISE"
   5 msgstr "Majuscules automatiques"
   6
   7 msgid "IDS_IME_MBODY_RESET"
   8 msgstr "Réinitialiser"
   9
  10 msgid "IDS_IME_OPT_QWERTY_KEYBOARD_ABB"
  11 msgstr "Clavier Qwerty"
  12
  13 msgid "IDS_IME_SBODY_CAPITALISE_THE_FIRST_LETTER_OF_EACH_SENTENCE_AUTOMATICALLY"
  14 msgstr "Mettre automatiquement en majuscules la première lettre de chaque phrase."
  15
  16 msgid "IDS_IME_SK_DONE_ABB"
  17 msgstr "OK"
  18
  19 msgid "IDS_IME_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_SUPPORTED_LANGUAGES_HPD_REACHED"
  20 msgstr "Nombre maximum de langues prises en charge (%d) atteint"
  21
  22 msgid "IDS_IME_OPT_NEXT_ABB"
  23 msgstr "Suiv."
  24
  25 msgid "IDS_IME_OPT_3_X_4_KEYBOARD"
  26 msgstr "Clavier 3 x 4"
  27
  28 msgid "IDS_IME_MBODY_VIBRATION"
  29 msgstr "Vibreur"
  30
  31 msgid "IDS_IME_MBODY_SOUND"
  32 msgstr "Son"
  33
  34 msgid "IDS_IME_MBODY_SELECT_INPUT_LANGUAGES"
  35 msgstr "Sélect. langue de saisie"
  36
  37 msgid "IDS_IME_MBODY_CHARACTER_PREVIEW"
  38 msgstr "Aperçu du caractère"
  39
  40 msgid "IDS_IME_MBODY_AUTO_PUNCTUATE"
  41 msgstr "Ponctuation automatique"
  42
  43 msgid "IDS_IME_HEADER_KEY_TAP_FEEDBACK_ABB"
  44 msgstr "Retour touches"
  45
  46 msgid "IDS_IME_HEADER_INPUT_LANGUAGES"
  47 msgstr "Langues de saisie"
  48
  49 msgid "IDS_IME_BUTTON_SIGN_IN_M_KEYBOARD"
  50 msgstr "Connex."
  51
  52 msgid "IDS_IME_BUTTON_SEND_M_KEYBOARD"
  53 msgstr "Envoyer"
  54
  55 msgid "IDS_IME_BUTTON_SEARCH_M_KEYBOARD"
  56 msgstr "Recher."
  57
  58 msgid "IDS_IME_BUTTON_LOG_IN_M_KEYBOARD"
  59 msgstr "Connex."
  60
  61 msgid "IDS_IME_BUTTON_JOIN_M_KEYBOARD"
  62 msgstr "Rejoin."
  63
  64 msgid "IDS_IME_BUTTON_GO_M_KEYBOARD"
  65 msgstr "Aller"
  66
  67 msgid "IDS_IME_BODY_YOU_MUST_SELECT_AT_LEAST_ONE_LANGUAGE_IN_KEYBOARD_SETTINGS"
  68 msgstr "Vous devez sélectionner au moins une langue dans les paramètres du clavier."
  69
  70 msgid "IDS_IME_BODY_SHOW_A_BIG_CHARACTER_BUBBLE_WHEN_A_KEY_ON_A_QWERTY_KEYBOARD_IS_TAPPED"
  71 msgstr "Afficher une bulle de caractère agrandie lorsque vous appuyez sur une touche du clavier AZERTY."
  72
  73 msgid "IDS_IME_BODY_PREDICTIVE_TEXT"
  74 msgstr "Texte intuitif"
  75
  76 msgid "IDS_IME_BODY_KEYBOARD_TYPE"
  77 msgstr "Type de clavier"
  78
  79 msgid "IDS_IME_BODY_KEYBOARD_SETTINGS"
  80 msgstr "Paramètres du clavier"
  81
  82 msgid "IDS_IME_BODY_AUTOMATICALLY_INSERT_A_FULL_STOP_BY_TAPPING_THE_SPACE_BAR_TWICE"
  83 msgstr "Insérer automatiquement un point en appuyant deux fois sur la barre d'espace."
  84
  85 msgid "IDS_IME_OPT_ATTENTION"
  86 msgstr "Attention"
  87
  88 msgid "IDS_ST_SK_OK"
  89 msgstr "OK"
  90
  91 msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
  92 msgstr "Annuler"
  93
  94 msgid "IDS_IME_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
  95 msgstr "Paramètres supp."
  96
  97 msgid "IDS_IME_BODY_KEYPAD_SETTINGS_WILL_BE_RESET_CONTINUE_Q"
  98 msgstr "Les paramètres du clavier seront réinitialisés. Continuer ?"
  99
 100 msgid "IDS_IME_HEADER_SMART_TYPING_ABB"
 101 msgstr "Saisie intell."
 102
 103 msgid "IDS_VOICE_OPT_LANGUAGE_ABB"
 104 msgstr "Language"
 105
 106 msgid "IDS_VC_BODY_AUTOMATIC"
 107 msgstr "Automatic"
 108
 109 msgid "IDS_VOICE_NPBODY_SPEAK_NOW_ABB"
 110 msgstr "Speak now"
 111
 112 msgid "IDS_VOICE_TPOP_RECOGNITION_FAILED_ABB"
 113 msgstr "Recognition failed."
 114
 115 msgid "IDS_VOICE_MBODY_NETWORK_ERROR_ABB"
 116 msgstr "Network error"
 117
 118 msgid "IDS_VTR_BODY_RECOGNITION_SERVICE_BUSY"
 119 msgstr "Recognition service busy."
 120
 121 msgid "IDS_VOICE_NPBODY_TAP_TO_PAUSE_ABB"
 122 msgstr "Tap to pause"