po/eu.po

   1 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
   2 msgstr "Konektatu gailura"
   3
   4 msgid "IDS_BR_POP_INVALID_CERTIFICATE"
   5 msgstr "Baliogabeko ziurtagiria"
   6
   7 msgid "IDS_COM_BODY_PHASE_2_AUTHENTICATION"
   8 msgstr "2. fasearen egiaztapena"
   9
  10 msgid "IDS_COM_BODY_FIND"
  11 msgstr "Aurkitu"
  12
  13 msgid "IDS_EMAIL_POP_ALPHABETICAL"
  14 msgstr "Alfabetikoki"
  15
  16 msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASES_DATA_USAGE_ABB"
  17 msgstr "Datu erabilera handitzen du"
  18
  19 msgid "IDS_ST_POP_WRONG_PASSWORD"
  20 msgstr "Pasahitz okerra"
  21
  22 msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING"
  23 msgstr "Wi-Fi piztuz gero Wi-Fi ainguraketa ezgaituko du"
  24
  25 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_TAP"
  26 msgstr "Ukitu bi aldiz"
  27
  28 msgid "IDS_ST_HEADER_AVAILABLE_NETWORKS"
  29 msgstr "Sare eskuragarriak"
  30
  31 msgid "IDS_ST_BODY_WPS_AVAILABLE"
  32 msgstr "WPS eskuragarri"
  33
  34 msgid "IDS_ST_BODY_SECURED_ABB_M_WIFI_AP_SUMMARY"
  35 msgstr "Babestua"
  36
  37 msgid "IDS_ST_BODY_OBTAINING_IP_ADDRESS_ING"
  38 msgstr "IP helbidea lortzen..."
  39
  40 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_SSID"
  41 msgstr "Sarearen SSID"
  42
  43 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_NOTIFICATION"
  44 msgstr "Sarearen jakinarazpena"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_KEEP_WI_FI_ON_DURING_SLEEP"
  47 msgstr "Utzi Wi-Fia piztuta gauean"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_GOOD_M_BATTERY"
  50 msgstr "Ona"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_EXCELLENT"
  53 msgstr "Bikain"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_THE_P1SS_PIN_ON_YOUR_WI_FI_ROUTER_THE_SETUP_CAN_TAKE_UP_TO_P2SD_MINUTES_TO_COMPLETE"
  56 msgstr "Sartu %1$s PINa Wi-Fi bideratzailean. %2$d minutu eman ditzake ezarpenak."
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED"
  59 msgstr "Aurreratua"
  60
  61 msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
  62 msgstr "%d gehienezko karaktere kopurura iritsi zara."
  63
  64 msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS"
  65 msgstr "Ezin izan da IP helbidea lortu."
  66
  67 msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
  68 msgstr "%s Wi-Fi sarera konektatu da."
  69
  70 msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF"
  71 msgstr "Inoiz ez"
  72
  73 msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN"
  74 msgstr "WPS PINa"
  75
  76 msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET"
  77 msgstr "Ahaztu"
  78
  79 msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
  80 msgstr "Onartu"
  81
  82 msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
  83 msgstr "Konektatuta"
  84
  85 msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION"
  86 msgstr "Automatikoki aldatu Wi-Fi eta sare mugikorren artean, Internet konexio egonkorra mantentzeko."
  87
  88 msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS"
  89 msgstr "Autentifikazio errorea gertatu da"
  90
  91 msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG"
  92 msgstr "Smart network switch gaitu da. Funtzio horrek Internet konexio egonkorrari eusten laguntzen du, sare mugikorren eta Wi-Fi sareen artean aldatuz. Baliteke datu erabilera handitzea."
  93
  94 msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES"
  95 msgstr "Sakatu WPS Wi-Fi sargunean %d minutu igaro baino lehen"
  96
  97 msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN"
  98 msgstr "Ireki"
  99
 100 msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
 101 msgstr "Ez da Wi-Fi APrik aurkitu"
 102
 103 msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
 104 msgstr "Sare hau deskonektatuko da"
 105
 106 msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS"
 107 msgstr "WPS"
 108
 109 msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
 110 msgstr "Erakutsi pasahitza"
 111
 112 msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK"
 113 msgstr "Ahaztu sarea"
 114
 115 msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH"
 116 msgstr "Smart network switch"
 117
 118 msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT"
 119 msgstr "Seinale indarra"
 120
 121 msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB"
 122 msgstr "Wi-Fi sarearen informazioa"
 123
 124 msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB"
 125 msgstr "Hautatu WPS metodoa"
 126
 127 msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
 128 msgstr "Pasahitza idatzi"
 129
 130 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON"
 131 msgstr "WPS botoia"
 132
 133 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN"
 134 msgstr "Eskaneatzea"
 135
 136 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK"
 137 msgstr "Aurkitu ezkutuko sarea"
 138
 139 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
 140 msgstr "Wi-Fi Direct"
 141
 142 msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB"
 143 msgstr "Kargatzean soilik"
 144
 145 msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH"
 146 msgstr "Ahula"
 147
 148 msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB"
 149 msgstr "Erabiltzailearen ziurtag."
 150
 151 msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED"
 152 msgstr "Zehaztu gabe"
 153
 154 msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK"
 155 msgstr "Azpi-sareko maskara"
 156
 157 msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP"
 158 msgstr "IP estatikoa"
 159
 160 msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE"
 161 msgstr "Jaso jakinarazpenak sareak erabilgarri daudenean"
 162
 163 msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
 164 msgstr "MAC helbidea"
 165
 166 msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
 167 msgstr "IP helbidea"
 168
 169 msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY"
 170 msgstr "Identitatea"
 171
 172 msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS"
 173 msgstr "Atebidearen helbidea"
 174
 175 msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY"
 176 msgstr "Sartu identitatea"
 177
 178 msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD"
 179 msgstr "EAP metodoa"
 180
 181 msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP"
 182 msgstr "EAP"
 183
 184 msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2"
 185 msgstr "DNS 2"
 186
 187 msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1"
 188 msgstr "DNS 1"
 189
 190 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
 191 msgstr "Konektatzen"
 192
 193 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS"
 194 msgstr "Gordeta"
 195
 196 msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED"
 197 msgstr "Wi-Fi sarea hauteman da. Konektatu egingo zara."
 198
 199 msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS"
 200 msgstr "Ezarpen aurreratuak"
 201
 202 msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
 203 msgstr "Bat ere ez"
 204
 205 msgid "IDS_BR_BODY_BUTTON_T_TTS"
 206 msgstr "Botoia"
 207
 208 msgid "IDS_CLD_OPT_ALWAYS_ABB"
 209 msgstr "Beti"
 210
 211 msgid "IDS_STU_BUTTON_PREVIOUS"
 212 msgstr "Aurrekoa"
 213
 214 msgid "IDS_STU_BUTTON_NEXT"
 215 msgstr "Hurrengoa"
 216
 217 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
 218 msgstr "Ez erakutsi berriro"
 219
 220 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
 221 msgstr "Pizten..."
 222
 223 msgid "IDS_GC_POP_INVALID_PIN"
 224 msgstr "PIN baliogabea"
 225
 226 msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
 227 msgstr "Ekintza baliogabea. Saiatu berriz."
 228
 229 msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
 230 msgstr "Ezeztatu"
 231
 232 msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON"
 233 msgstr "Aktibatuta"
 234
 235 msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF"
 236 msgstr "Desaktibatuta"
 237
 238 msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD"
 239 msgstr "Pasahitza"
 240
 241 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
 242 msgstr "Wi-Fi"
 243
 244 msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN"
 245 msgstr "Ezezaguna"
 246
 247 msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY"
 248 msgstr "Antolatu honen bidez"
 249
 250 msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING"
 251 msgstr "Eskaneatzen..."
 252
 253 msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME"
 254 msgstr "Izena"
 255
 256 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
 257 msgstr "Konektatu"
 258
 259 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_CERTIFICATE"
 260 msgstr "Instalatu ziurtagiria"
 261
 262 msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSPOINT"
 263 msgstr "Passpoint"
 264
 265 msgid "IDS_ST_OPT_SKIP"
 266 msgstr "Pasatu"
 267
 268 msgid "IDS_ST_MBODY_ALWAYS_ALLOW_SCANNING"
 269 msgstr "Baimendu bilatzea beti"
 270
 271 msgid "IDS_WIFI_POP_SELECT_SIM_CARD_OR_AKA_OPTION_ON_EAP_METHOD_GUIDE_MSG"
 272 msgstr "%s hautatu da.\n\nEzin baduzu SP batera konektatu, aldatu egiaztapenean erabilitako SIM txartela, SIM txartelaren kudeatzailean. Ondoren hautatu Datu mugikorretarako erabili nahi duzun SIM txartela. Bestela, erabili nahi ez duzun SIM txartela atera dezakezu."
 273
 274 msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_NETWORK_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO"
 275 msgstr "Ukitu zer saretara konektatu nahi duzun"
 276
 277 msgid "IDS_HELP_BODY_YOU_HAVE_BEEN_AUTOMATICALLY_CONNECTED_TO_THE_REMEMBERED_NETWORK_TO_SEE_THE_NETWORK_DETAILS_TAP_THE_PS_ICON"
 278 msgstr "Gogoratu sarera konektatu zara automatikoki. Sarearen xehetasunak ikusteko, ukitu %s ikonoa."
 279
 280 msgid "IDS_HELP_BODY_YOU_HAVE_BEEN_CONNECTED_TO_THE_NETWORK_TO_SEE_THE_NETWORK_DETAILS_TAP_THE_PS_ICON"
 281 msgstr "Sarera konektatu zara. Sarearen xehetasunak ikusteko, ukitu %s ikonoa."
 282
 283 msgid "IDS_HELP_POP_NO_WI_FI_NETWORKS_FOUND_CHANGE_YOUR_LOCATION_OR_TRY_LATER"
 284 msgstr "Ez da Wi-Fi sarerik aurkitu. Aldatu zure kokapena edo saiatu geroago."
 285
 286 msgid "IDS_HELP_POP_TAP_TO_SCAN_FOR_WI_FI_NETWORKS"
 287 msgstr "Ukitu Wi-Fi sareak bilatzeko"
 288
 289 msgid "IDS_HELP_POP_TO_CONNECT_TO_A_SECURED_NETWORK_YOU_MAY_NEED_TO_ENTER_A_PASSWORD_OR_OTHER_CREDENTIALS"
 290 msgstr "Segurtatutako sare batera konektatzeko, baliteke pasahitza edo bestelako kredentzialak sartu behar izatea"
 291
 292 msgid "IDS_ST_SBODY_PROXY_ADDRESS"
 293 msgstr "Proxy helbidea"
 294
 295 msgid "IDS_ST_SBODY_PROXY_PORT"
 296 msgstr "Proxy ataka"
 297
 298 msgid "IDS_WIFI_BODY_TURN_ON_WI_FI_TO_VIEW_A_LIST_OF_AVAILABLE_NETWORKS"
 299 msgstr "Aktibatu Wi-Fi konexioa erabilgarri dauden sareen zerrenda ikusteko."
 300