po/eu.po

   1 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
   2 msgstr "Data eta ordua"
   3
   4 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_AND_TIME"
   5 msgstr "Ezarri eguna eta ordua"
   6
   7 msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
   8 msgstr "PIN berria baieztatu"
   9
  10 msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
  11 msgstr "Pasahitza hutsik"
  12
  13 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
  14 msgstr "%d eta %d zenbaki artean behar dira"
  15
  16 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
  17 msgstr "PIN okerra. Saiakera 1 geratzen da"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  20 msgstr "PIN okerra. %d aukera gelditzen zaizkizu"
  21
  22 msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
  23 msgstr "PIN berria"
  24
  25 msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
  26 msgstr "PIN"
  27
  28 msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
  29 msgstr "PUK"
  30
  31 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
  32 msgstr "PINa blokeatuta"
  33
  34 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
  35 msgstr "PINa desblokeatuta"
  36
  37 msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
  38 msgstr "Sarearen blokeoa"
  39
  40 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
  41 msgstr "PIN blokeoa"
  42
  43 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
  44 msgstr "PUK blokeoa"
  45
  46 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
  47 msgstr "SIM txartela blokeatuta"
  48
  49 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
  50 msgstr "SIM blokeoa"
  51
  52 msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
  53 msgstr "Ahalegin 1 gelditzen zaizu"
  54
  55 msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  56 msgstr "Korporazioaren pertsonalizazioa piztuta. Adierazi kontrol tekla"
  57
  58 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
  59 msgstr "PIN berria idatzi"
  60
  61 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
  62 msgstr "PINa idatzi"
  63
  64 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
  65 msgstr "PUKa idatzi"
  66
  67 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
  68 msgstr "PIN okerra"
  69
  70 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
  71 msgstr "PIN okerra.\nBerriz saiatu"
  72
  73 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  74 msgstr "Sare pertsonalizazioa piztuta. Adierazi kontrol tekla"
  75
  76 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  77 msgstr "Sare azpimultzo pertsonalizazioa piztuta. Adierazi kontrol tekla"
  78
  79 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  80 msgstr "%d saiakera geratzen dira"
  81
  82 msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  83 msgstr "Zerbitzu hornitzaile pertsonalizazioa piztuta. Sakatu kontrola"
  84
  85 msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
  86 msgstr "SIM txartela ez dago eskuragarri. Jarri harremanetan zerbitzu hornitzailearekin"
  87
  88 msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
  89 msgstr "Pasahitz okerra"
  90
  91 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
  92 msgstr "Markatzailea"
  93
  94 msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
  95 msgstr "Pantaila hizkuntza"
  96
  97 msgid "IDS_IDLE_POP_CHECKING_SIM_CARD_ING"
  98 msgstr "SIM txartela egiaztatzen..."
  99
 100 msgid "IDS_SCM_BODY_WELCOME_E"
 101 msgstr "Ongi etorri!"
 102
 103 msgid "IDS_STU_BODY_SELECT_LANGUAGE"
 104 msgstr "Hizkuntza aukeratu"
 105
 106 msgid "IDS_ST_SK_EMERGENCY_CALL"
 107 msgstr "Emergentzia deia"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_SET_UP"
 110 msgstr "Ukitu ezartzeko"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
 113 msgstr "Amaitu"
 114
 115 msgid "IDS_STU_BODY_DEVICE_IS_SET_UP_AND_READY_TO_USE"
 116 msgstr "Gailua konfiguratuta eta erabiltzeko prest dago"
 117
 118 msgid "IDS_STU_POP_SETUP_COMPLETE"
 119 msgstr "Instalazioa osatu da"
 120
 121 msgid "IDS_STU_BODY_HOW_TO_INSERT_SIM_CARD_HELP_MSG"
 122 msgstr "Itzali zure gailua, kendu bateria eta sartu zure SIM txartela kontuz urre koloreko kontaktuarekin beherantz. Ebakitako ertza bateriatik urrunago dagoen tokian egon beharko litzateke\nOrain salto egitea nahi baduzu, ziurtatu SIM txartela geroago sartzen duzula. Ordura arte, zure gailuaren eginkizun gehienek ez dute funtzionatuko"
 123
 124 msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_AGAIN_ABB"
 125 msgstr "Saiatu berriz"
 126
 127 msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
 128 msgstr "Automatikoa"
 129
 130 msgid "IDS_COM_SK_SKIP"
 131 msgstr "Pasatu"
 132
 133 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_IN_DEVICE"
 134 msgstr "Ez dago SIM txartelik gailuan"
 135