po/et.po

   1 msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_ABB2"
   2 msgstr "Teavitused"
   3
   4 msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
   5 msgstr "AllShare Cast"
   6
   7 msgid "IDS_CALL_POP_CALLING_EMERG_ONLY"
   8 msgstr "Ainult hädaabikõned"
   9
  10 msgid "IDS_QP_BUTTON_ROTATION"
  11 msgstr "Pööram."
  12
  13 msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_HPD"
  14 msgstr "Teavitused (%d)"
  15
  16 msgid "IDS_QP_BUTTON_VIBRATION"
  17 msgstr "Värin"
  18
  19 msgid "IDS_QP_BUTTON2_SOUND_N_VIBRATION"
  20 msgstr "Heli ja värin"
  21
  22 msgid "IDS_QP_TAB4_AUTO_ROTATION"
  23 msgstr "Autom. pööram."
  24
  25 msgid "IDS_QP_BUTTON2_ROTATION_LOCK"
  26 msgstr "Pööramise lukk"
  27
  28 msgid "IDS_QP_BODY_MASS_STORAGE_MODE"
  29 msgstr "Massmälurežiim"
  30
  31 msgid "IDS_QP_BUTTON_DISABLE"
  32 msgstr "Desaktiv."
  33
  34 msgid "IDS_QP_BUTTON_ENABLE"
  35 msgstr "Luba"
  36
  37 msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
  38 msgstr "Toetuseta"
  39
  40 msgid "IDS_COM_SK_DISMISS"
  41 msgstr "Keeldu"
  42
  43 msgid "IDS_COM_POP_PELASE_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
  44 msgstr "Sisestage SIM-kaart, et pääseda ligi võrguteenustele"
  45
  46 msgid "IDS_COM_BODY_DO_NOT_ASK_AGAIN"
  47 msgstr "Ära küsi enam"
  48
  49 msgid "IDS_QP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
  50 msgstr "Vahendamiseks sisestage SIM-kaart ja taaskäivitage seade"
  51
  52 msgid "IDS_QP_POP_CONNECTING_VIA_PACKET_DATA_MAY_INCUR_ADDITIONAL_CHARGES_CONTINUE_Q"
  53 msgstr "Pakettandmesideühenduse loomisel võivad rakenduda lisatasud. Kas jätkata?"
  54
  55 msgid "IDS_QP_BODY_AUTO"
  56 msgstr "Automaatne"
  57
  58 msgid "IDS_QP_TAB_POWER_SAVING"
  59 msgstr "Energia säästmine"
  60
  61 msgid "IDS_QP_TAB_TETHERING"
  62 msgstr "Mobiilse internetiga ühendamine"
  63
  64 msgid "IDS_QP_TAB_MOBILE_DATA"
  65 msgstr "Mobiilne andmeside"
  66
  67 msgid "IDS_QP_TAB_DRIVING_MODE"
  68 msgstr "Sõidurežiim"
  69
  70 msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ENABLED_MSG"
  71 msgstr "Mobiilsete võrkudega ei saa ühendust luua, kui lennurežiim on aktiveeritud. Looge selle asemel ühendus Wi-Fi võrguga või desaktiveerige lennurežiim ja proovige uuesti"
  72
  73 msgid "IDS_QP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
  74 msgstr "Wi-Fi kaudu vahendamine tarbib rohkem akutoidet ja suurendab andmekasutust. Kas jätkata?"
  75
  76 msgid "IDS_QP_POP_DISABLE_TETHERING_TO_USE_WI_FI"
  77 msgstr "Wi-Fi kasutamiseks desaktiveerige modem"
  78
  79 msgid "IDS_QP_POP_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
  80 msgstr "Energiasäästurežiimi aktiveerimiseks aktiveerige vähemalt üks asjakohane funktsioon"
  81
  82 msgid "IDS_QP_POP_TURN_OFF_WI_FI_TO_USE_TETHERING"
  83 msgstr "Modemi kasutamiseks lülitage Wi-Fi välja"
  84
  85 msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
  86 msgstr "Wi-Fit ja Mobile AP-d ei saa aktiveerida samaaegselt. Kas desaktiveerida Mobile AP?"
  87
  88 msgid "IDS_QP_HEADER_REPLACE_QUICK_SETTING_BUTTON"
  89 msgstr "Asenda kiirseadistuse nupp"
  90
  91 msgid "IDS_QP_HEADER_ADD_QUICK_SETTING_BUTTON"
  92 msgstr "Lisa kiirseadistuse nupp"
  93
  94 msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_APPLICATIONS_SUCH_AS_INTERNET_NOTI_MSG"
  95 msgstr "Te ei saa enam mobiilsidevõrgu kaudu kasutada rakendusi nagu internet ja e-post. Kas jätkata?"
  96
  97 msgid "IDS_QP_BUTTON2_SCREEN_N_MIRRORING"
  98 msgstr "Screen\nMirroring"
  99
 100 msgid "IDS_COM_BODY_BUTTON_T_TTS"
 101 msgstr "Nupp"
 102
 103 msgid "IDS_QP_BUTTON2_GPS"
 104 msgstr "GPS"
 105
 106 msgid "IDS_QP_BUTTON_NOTIFICATION"
 107 msgstr "Teavitus"
 108