po/es_US.po

   1 msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
   2 msgstr "Certificados de usuario"
   3
   4 msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
   5 msgstr "No hay contenido"
   6
   7 msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
   8 msgstr "Configuración"
   9
  10 msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
  11 msgstr "General"
  12
  13 msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
  14 msgstr "Privacidad"
  15
  16 msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_CLIENT_CERTIFICATE"
  17 msgstr "Certificado cliente"
  18
  19 msgid "IDS_SCP_BODY_OWNER_ABB"
  20 msgstr "Propietario"
  21
  22 msgid "IDS_ST_BODY_ALIAS_ALREADY_EXISTS_ENTER_A_UNIQUE_ALIAS"
  23 msgstr "Este alias ya existe. Introducir un alias único."
  24
  25 msgid "IDS_ST_BODY_ALIAS_CANNOT_BE_EMPTY"
  26 msgstr "El campo alias no puede estar vacío."
  27
  28 msgid "IDS_ST_BODY_CERTIFICATE_DETAILS"
  29 msgstr "Detalles de certificado"
  30
  31 msgid "IDS_ST_BODY_CERTIFICATE_INFORMATION"
  32 msgstr "Información del certificado"
  33
  34 msgid "IDS_ST_BODY_CERTIFICATES"
  35 msgstr "Certificados"
  36
  37 msgid "IDS_ST_BODY_CERTIFICATION_AUTHORITY_C"
  38 msgstr "Autoridad de certificación:"
  39
  40 msgid "IDS_ST_BODY_COMMON_NAME_C"
  41 msgstr "Nombre común:"
  42
  43 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_KEY_ALIAS_C"
  44 msgstr "Introducir alias de clave:"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_C"
  47 msgstr "Introducir contraseña:"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_FALSE"
  50 msgstr "Falso"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_ISSUER"
  53 msgstr "Emisor"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_ISSUER_COLON"
  56 msgstr "Emisor:"
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_KEY_USAGE_C"
  59 msgstr "Uso de la clave:"
  60
  61 msgid "IDS_ST_BODY_NO_DATA"
  62 msgstr "No hay datos"
  63
  64 msgid "IDS_ST_BODY_NO_DATA_AVAILABLE"
  65 msgstr "No hay datos disponibles."
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_ORGANISATION_C"
  68 msgstr "Organización:"
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_PUBLIC_KEY_C"
  71 msgstr "Clave pública:"
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_ALL"
  74 msgstr "Todo"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER_COLON"
  77 msgstr "Número de serie:"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_C"
  80 msgstr "Algoritmo de firma:"
  81
  82 msgid "IDS_ST_BODY_TRUE"
  83 msgstr "Verdadero"
  84
  85 msgid "IDS_ST_BODY_TRUE_COLOR_ON_YOU"
  86 msgstr "True color on you"
  87
  88 msgid "IDS_ST_BODY_TRUE_COLOR_ON_YOU_M_RINGTONE"
  89 msgstr "True color on you"
  90
  91 msgid "IDS_ST_BODY_TRUSTED_ROOT_CA_CERTIFICATES"
  92 msgstr "Certificados raíz CA de confianza"
  93
  94 msgid "IDS_ST_BODY_TRUSTED_ROOT_CA_CERTIFICATES_ABB"
  95 msgstr "Cert. raíz CA de confianza"
  96
  97 msgid "IDS_ST_BODY_VALID_FROM_C"
  98 msgstr "Válido desde:"
  99
 100 msgid "IDS_ST_BODY_VALID_TO_C"
 101 msgstr "Válido hasta:"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
 104 msgstr "Versión:"
 105
 106 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
 107 msgstr "Cancelar"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB"
 110 msgstr "Cancelar"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
 113 msgstr "Cancelar"
 114
 115 msgid "IDS_ST_BUTTON_INSTALL"
 116 msgstr "Instalar"
 117
 118 msgid "IDS_ST_BUTTON_OPEN"
 119 msgstr "Abrir"
 120
 121 msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
 122 msgstr "Desinstalar"
 123
 124 msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATE_SEARCH_RESULTS_ABB"
 125 msgstr "Certificar resultados de búsq."
 126
 127 msgid "IDS_ST_HEADER_INSTALL_CERTIFICATE_ABB"
 128 msgstr "Instalar certificado"
 129
 130 msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
 131 msgstr "%d seleccionado(s)"
 132
 133 msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ITEMS"
 134 msgstr "Seleccionar elementos"
 135
 136 msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_INSTALL_CERTIFICATE_ABB"
 137 msgstr "No es posible inst. certific."
 138
 139 msgid "IDS_ST_POP_CERTIFICATES_FROM_THE_DEVICE_MEMORY_AND_SD_CARD_WILL_BE_INSTALLED"
 140 msgstr "Se instalarán certificados desde la tarjeta de memoria y la memoria del dispositivo."
 141
 142 msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_INSTALL_THE_CERTIFICATE_THE_CERTIFICATE_IS_INVALID_HAS_EXPIRED_OR_YOU_HAVE_ENTERED_AN_INCORRECT_PASSWORD"
 143 msgstr "No se pudo instalar el certificado. El certificado no es válido, venció o introdujo una contraseña incorrecta."
 144
 145 msgid "IDS_ST_SK2_CANCEL"
 146 msgstr "Cancelar"
 147
 148 msgid "IDS_ST_SK2_OK"
 149 msgstr "Aceptar"
 150