po/es_ES.po

   1 msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_ABB2"
   2 msgstr "Notificación"
   3
   4 msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
   5 msgstr "AllShare Cast"
   6
   7 msgid "IDS_CALL_POP_CALLING_EMERG_ONLY"
   8 msgstr "Sólo llamadas de emergencia"
   9
  10 msgid "IDS_QP_BUTTON_ROTATION"
  11 msgstr "Rotación"
  12
  13 msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_HPD"
  14 msgstr "Notificaciones (%d)"
  15
  16 msgid "IDS_QP_BUTTON_VIBRATION"
  17 msgstr "Vibración"
  18
  19 msgid "IDS_QP_BUTTON2_SOUND_N_VIBRATION"
  20 msgstr "Sonido y vibración"
  21
  22 msgid "IDS_QP_TAB4_AUTO_ROTATION"
  23 msgstr "Rotación autom"
  24
  25 msgid "IDS_QP_BUTTON2_ROTATION_LOCK"
  26 msgstr "Bloq rotación"
  27
  28 msgid "IDS_QP_BODY_MASS_STORAGE_MODE"
  29 msgstr "Modo almacenam masivo"
  30
  31 msgid "IDS_QP_BUTTON_DISABLE"
  32 msgstr "Desactiv"
  33
  34 msgid "IDS_QP_BUTTON_ENABLE"
  35 msgstr "Habilitar"
  36
  37 msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
  38 msgstr "No admitido"
  39
  40 msgid "IDS_QP_BODY_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_DATA_APPLICATIONS_SUCH_AS_BROWSER_EMAIL_AND_YOUTUBE_VIA_MOBILE_NETWORK_CALLS_AND_TEXT_MESSAGES_WILL_CONTINUE_TO_FUNCTION_CONTINUE_Q_VZW"
  41 msgstr "Ya no podrá utilizar aplicaciones de datos como el navegador, el correo electrónico o YouTube mediante la conexión móvil. Las llamadas y los mensajes de texto seguirán funcionando. ¿Continuar?"
  42
  43 msgid "IDS_COM_POP_PELASE_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
  44 msgstr "Inserte la tarjeta SIM para acceder a los servicios de red"
  45
  46 msgid "IDS_COM_BODY_DO_NOT_ASK_AGAIN"
  47 msgstr "No preguntar de nuevo"
  48
  49 msgid "IDS_QP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
  50 msgstr "Introduzca la tarjeta SIM y reinicie el dispositivo para utilizar anclaje a red"
  51
  52 msgid "IDS_QP_POP_CONNECTING_VIA_PACKET_DATA_MAY_INCUR_ADDITIONAL_CHARGES_CONTINUE_Q"
  53 msgstr "La conexión mediante paquetes de datos puede suponer gastos adicionales. ¿Continuar?"
  54
  55 msgid "IDS_QP_BODY_AUTO"
  56 msgstr "Auto"
  57
  58 msgid "IDS_QP_TAB_POWER_SAVING"
  59 msgstr "Ahorro de energía"
  60
  61 msgid "IDS_QP_TAB_TETHERING"
  62 msgstr "Módem USB"
  63
  64 msgid "IDS_QP_TAB_MOBILE_DATA"
  65 msgstr "Datos móviles"
  66
  67 msgid "IDS_QP_TAB_DRIVING_MODE"
  68 msgstr "Modo de conducción"
  69
  70 msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ENABLED_MSG"
  71 msgstr "No se puede conectar a redes móviles mientras el modo Avión está activado. Conecte a una red Wi-Fi en su lugar o desactive el modo Avión y vuelva a intentarlo"
  72
  73 msgid "IDS_QP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
  74 msgstr "El anclaje a red Wi-Fi consume mucha batería y aumenta el uso de datos. ¿Continuar?"
  75
  76 msgid "IDS_QP_POP_DISABLE_TETHERING_TO_USE_WI_FI"
  77 msgstr "Desactive el anclaje a red para usar Wi-Fi"
  78
  79 msgid "IDS_QP_POP_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
  80 msgstr "Para habilitar el modo de ahorro de energía, active al menos una función relevante"
  81
  82 msgid "IDS_QP_POP_TURN_OFF_WI_FI_TO_USE_TETHERING"
  83 msgstr "Apague el Wi-Fi para usar anclaje a red"
  84
  85 msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
  86 msgstr "Las conexiones Wi-Fi y Mobile AP no se pueden activar al mismo tiempo. ¿Desactivar Mobile AP?"
  87