1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
8 "Project-Id-Version: openconnect\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2011-09-29 21:03+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2011-09-30 11:54+0000\n"
12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.net/projects/p/meego/team/eo/)\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
21 msgid "Form choice has no name\n"
26 msgid "name %s not input\n"
30 msgid "No input type in form\n"
34 msgid "No input name in form\n"
39 msgid "Unknown input type %s in form\n"
44 msgid "Fixed options give %s\n"
48 msgid "Failed to parse server response\n"
53 msgid "Response was:%s\n"
57 msgid "XML response has no \"auth\" root node\n"
61 msgid "Asked for password but '--no-passwd' set\n"
66 msgid "Cannot handle form method='%s', action='%s'\n"
70 msgid "Failed to create UI\n"
75 msgid "Auth choice \"%s\" not available\n"
80 msgid "Invalid inputs\n"
85 msgid "Auth choice \"%s\" not valid\n"
88 #: ../cstp.c:133 ../http.c:118
89 msgid "Error fetching HTTPS response\n"
92 #: ../cstp.c:140 ../http.c:635
94 msgid "Failed to open HTTPS connection to %s\n"
99 msgid "VPN service unavailable; reason: %s\n"
104 msgid "Got inappropriate HTTP CONNECT response: %s\n"
109 msgid "Got CONNECT response: %s\n"
112 #: ../cstp.c:194 ../cstp.c:202
113 msgid "No memory for options\n"
118 msgid "X-DTLS-Session-ID not 64 characters; is: \"%s\"\n"
123 msgid "Unknown CSTP-Content-Encoding %s\n"
127 msgid "No IP address received. Aborting\n"
132 msgid "Reconnect gave different Legacy IP address (%s != %s)\n"
137 msgid "Reconnect gave different Legacy IP netmask (%s != %s)\n"
142 msgid "Reconnect gave different IPv6 address (%s != %s)\n"
147 msgid "Reconnect gave different IPv6 netmask (%s != %s)\n"
152 msgid "CSTP connected. DPD %d, Keepalive %d\n"
156 msgid "Compression setup failed\n"
160 msgid "Allocation of deflate buffer failed\n"
165 msgid "sleep %ds, remaining timeout %ds\n"
169 msgid "inflate failed\n"
174 msgid "Received compressed data packet of %ld bytes\n"
179 msgid "Unexpected packet length. SSL_read returned %d but packet is\n"
183 msgid "Got CSTP DPD request\n"
187 msgid "Got CSTP DPD response\n"
191 msgid "Got CSTP Keepalive\n"
196 msgid "Received uncompressed data packet of %d bytes\n"
201 msgid "Received server disconnect: %02x '%s'\n"
205 msgid "Compressed packet received in !deflate mode\n"
209 msgid "received server terminate packet\n"
214 msgid "Unknown packet %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x\n"
219 msgid "SSL read error %d (server probably closed connection); reconnecting.\n"
224 msgid "SSL_write failed: %d\n"
229 msgid "SSL wrote too few bytes! Asked for %d, sent %d\n"
232 #. Not that this will ever happen; we don't even process
233 #. the setting when we're asked for it.
235 msgid "CSTP rekey due\n"
239 msgid "CSTP Dead Peer Detection detected dead peer!\n"
242 #: ../cstp.c:650 ../dtls.c:498
243 msgid "Reconnect failed\n"
247 msgid "Send CSTP DPD\n"
251 msgid "Send CSTP Keepalive\n"
256 msgid "deflate failed %d\n"
261 msgid "Sending compressed data packet of %d bytes\n"
266 msgid "Sending uncompressed data packet of %d bytes\n"
271 msgid "Send BYE packet: %s\n"
275 msgid "No DTLS address\n"
278 #. We probably didn't offer it any ciphers it liked
280 msgid "Server offered no DTLS cipher option\n"
283 #. XXX: Theoretically, SOCKS5 proxies can do UDP too
285 msgid "No DTLS when connected via proxy\n"
289 msgid "Open UDP socket for DTLS:"
293 msgid "UDP (DTLS) connect:\n"
297 msgid "Initialise DTLSv1 CTX failed\n"
301 msgid "Set DTLS cipher list failed\n"
305 msgid "Initialise DTLSv1 session failed\n"
309 msgid "Not precisely one DTLS cipher\n"
315 "SSL_set_session() failed with old protocol version 0x%x\n"
316 "Are you using a version of OpenSSL older than 0.9.8m?\n"
317 "See http://rt.openssl.org/Ticket/Display.html?id=1751\n"
318 "Use the --no-dtls command line option to avoid this message\n"
322 msgid "Established DTLS connection\n"
327 "Your OpenSSL is older than the one you built against, so DTLS may fail!"
331 msgid "DTLS handshake timed out\n"
336 msgid "DTLS handshake failed: %d\n"
341 msgid "DTLS option %s : %s\n"
346 msgid "Unknown protocol family %d. Cannot do DTLS\n"
351 msgid "DTLS connected. DPD %d, Keepalive %d\n"
356 msgid "Received DTLS packet 0x%02x of %d bytes\n"
360 msgid "Got DTLS DPD request\n"
364 msgid "Failed to send DPD response. Expect disconnect\n"
368 msgid "Got DTLS DPD response\n"
372 msgid "Got DTLS Keepalive\n"
377 msgid "Unknown DTLS packet type %02x, len %d\n"
381 msgid "DTLS rekey due\n"
385 msgid "DTLS rekey failed\n"
389 msgid "DTLS Dead Peer Detection detected dead peer!\n"
393 msgid "Send DTLS DPD\n"
397 msgid "Send DTLS Keepalive\n"
402 msgid "DTLS got write error %d. Falling back to SSL\n"
407 msgid "Sent DTLS packet of %d bytes; SSL_write() returned %d\n"
411 msgid "Built against OpenSSL with no Cisco DTLS support\n"
415 msgid "No memory for allocating cookies\n"
420 msgid "Failed to parse HTTP response '%s'\n"
425 msgid "Got HTTP response: %s\n"
429 msgid "Error processing HTTP response\n"
434 msgid "Ignoring unknown HTTP response line '%s'\n"
439 msgid "Invalid cookie offered: %s\n"
447 msgid "SSL certificate authentication failed\n"
452 msgid "Response body has negative size (%d)\n"
457 msgid "Unknown Transfer-Encoding: %s\n"
460 #. Now the body, if there is one
463 msgid "HTTP body %s (%d)\n"
466 #: ../http.c:254 ../http.c:282
467 msgid "Error reading HTTP response body\n"
471 msgid "Error fetching chunk header\n"
475 msgid "Error fetching HTTP response body\n"
480 msgid "Error in chunked decoding. Expected '', got: '%s'"
484 msgid "Cannot receive HTTP 1.0 body without closing connection\n"
488 msgid "Downloaded config file did not match intended SHA1\n"
493 "Error: Server asked us to download and run a 'Cisco Secure Desktop' trojan.\n"
494 "This facility is disabled by default for security reasons, so you may wish to enable it."
498 msgid "Trying to run Linux CSD trojan script."
503 msgid "Failed to open temporary CSD script file: %s\n"
508 msgid "Failed to write temporary CSD script file: %s\n"
513 msgid "Failed to set uid %d\n"
518 msgid "Invalid user uid=%d\n"
523 msgid "Failed to change to CSD home directory '%s': %s\n"
529 "Warning: you are running insecure CSD code with root privileges\n"
530 "\t Use command line option \"--csd-user\"\n"
535 msgid "Failed to exec CSD script %s\n"
540 msgid "Failed to parse redirected URL '%s': %s\n"
545 msgid "Allocating new path for relative redirect failed: %s\n"
550 msgid "Unexpected %d result from server\n"
555 msgid "Refreshing %s after 1 second...\n"
559 msgid "Unknown response from server\n"
563 msgid "request granted"
567 msgid "general failure"
571 msgid "connection not allowed by ruleset"
575 msgid "network unreachable"
579 msgid "host unreachable"
583 msgid "connection refused by destination host"
591 msgid "command not supported / protocol error"
595 msgid "address type not supported"
600 msgid "Error writing auth request to SOCKS proxy: %s\n"
605 msgid "Error reading auth response from SOCKS proxy: %s\n"
610 msgid "Unexpected auth response from SOCKS proxy: %02x %02x\n"
615 msgid "SOCKS proxy error %02x: %s\n"
620 msgid "SOCKS proxy error %02x\n"
625 msgid "Requesting SOCKS proxy connection to %s:%d\n"
630 msgid "Error writing connect request to SOCKS proxy: %s\n"
633 #: ../http.c:1002 ../http.c:1035
635 msgid "Error reading connect response from SOCKS proxy: %s\n"
640 msgid "Unexpected connect response from SOCKS proxy: %02x %02x...\n"
645 msgid "Unexpected address type %02x in SOCKS connect response\n"
650 msgid "Requesting HTTP proxy connection to %s:%d\n"
655 msgid "Sending proxy request failed: %s\n"
659 msgid "Error fetching proxy response\n"
664 msgid "Failed to parse proxy response '%s'\n"
669 msgid "Proxy CONNECT request failed: %s\n"
673 msgid "Failed to read proxy response\n"
678 msgid "Unexpected continuation line after CONNECT response: '%s'\n"
683 msgid "Unknown proxy type '%s'\n"
687 msgid "Only http or socks(5) proxies supported\n"
692 msgid "Connected %s as %s%s%s, using %s\n"
696 msgid "No --script argument provided; DNS and routing are not configured\n"
701 msgid "Failed to open '%s' for write: %s\n"
706 msgid "Continuing in background; pid %d\n"
711 msgid "Failed to open %s for write: %s\n"
716 msgid "Failed to write config to %s: %s\n"
723 "Certificate from VPN server \"%s\" failed verification.\n"
728 msgid "Enter 'yes' to accept, 'no' to abort; anything else to view: "
741 msgid "SHA1 fingerprint: %s\n"
745 msgid "Attempt new DTLS connection\n"
750 msgid "No work to do; sleeping for %d ms...\n"
755 msgid "PEM password too long (%zd >= %d)\n"
759 msgid "Parse PKCS#12 failed (wrong passphrase?)\n"
763 msgid "Parse PKCS#12 failed (see above errors)\n"
767 msgid "PKCS#12 contained no certificate!"
771 msgid "PKCS#12 contained no private key!"
776 msgid "Extra cert from PKCS#12: '%s'\n"
780 msgid "Can't load TPM engine.\n"
784 msgid "Failed to init TPM engine\n"
788 msgid "Failed to set TPM SRK password\n"
792 msgid "Failed to load TPM private key\n"
796 msgid "Add key from TPM failed\n"
800 msgid "This version of OpenConnect was built without TPM support\n"
804 msgid "Failed to reload X509 cert for expiry check\n"
809 msgid "Using certificate file %s\n"
814 msgid "Failed to open certificate file %s: %s\n"
818 msgid "Read PKCS#12 failed\n"
822 msgid "Loading certificate failed\n"
827 msgid "Failed to open private key file %s: %s\n"
832 msgid "Failed to identify private key type in '%s'\n"
836 msgid "Loading private key failed (wrong passphrase?)\n"
840 msgid "Loading private key failed (see above errors)\n"
845 msgid "Server SSL certificate didn't match: %s\n"
850 msgid "Matched DNS altname '%s'\n"
855 msgid "No match for altname '%s'\n"
860 msgid "Certificate has GEN_IPADD altname with bogus length %d\n"
865 msgid "Matched %s address '%s'\n"
870 msgid "No match for %s address '%s'\n"
875 msgid "URI '%s' has non-empty path; ignoring\n"
880 msgid "Matched URI '%s'\n"
885 msgid "No match for URI '%s'\n"
890 msgid "No altname in peer cert matched '%s'\n"
894 msgid "No subject name in peer cert!\n"
898 msgid "Failed to parse subject name in peer cert\n"
903 msgid "Peer cert subject mismatch ('%s' != '%s')\n"
908 msgid "Matched peer certificate subject name '%s'\n"
912 msgid "certificate does not match hostname"
917 msgid "Server certificate verify failed: %s\n"
922 msgid "Extra cert from cafile: '%s'\n"
926 msgid "Error in client cert notAfter field\n"
930 msgid "Client certificate has expired at"
934 msgid "Client certificate expires soon at"
943 msgid "Failed to reconnect to proxy %s\n"
948 msgid "Failed to reconnect to host %s\n"
953 msgid "Proxy from libproxy: %s://%s:%d/\n"
958 msgid "getaddrinfo failed for host '%s': %s\n"
963 msgid "Attempting to connect to %s%s%s:%s\n"
967 msgid "Failed to allocate sockaddr storage\n"
972 msgid "Failed to connect to host %s\n"
976 msgid "Loading certificate failed. Aborting.\n"
981 msgid "Failed to open CA file '%s'\n"
986 msgid "SSL negotiation with %s\n"
990 msgid "SSL connection failure\n"
995 msgid "Connected to HTTPS on %s\n"
1000 msgid "statvfs: %s\n"
1005 msgid "statfs: %s\n"
1009 msgid "No vpnc-script configured. Need Solaris IP-setting code\n"
1017 msgid "SIOCGIFFLAGS"
1021 msgid "SIOCSIFFLAGS"
1034 msgid "Discard bad split include: \"%s\"\n"
1039 msgid "Discard bad split exclude: \"%s\"\n"
1042 #: ../tun.c:375 ../tun.c:661
1044 msgid "Failed to spawn script '%s': %s\n"
1065 msgid "Failed to open tun device: %s\n"
1070 msgid "TUNSETIFF failed: %s\n"
1074 msgid "open /dev/ip"
1078 msgid "open /dev/tun"
1082 msgid "Failed to create new tun"
1086 msgid "open /dev/tun again"
1090 msgid "Can't push IP"
1094 msgid "Can't select unit"
1098 msgid "Can't link tun to IP"
1105 #. Solaris tunctl needs this in order to tear it down
1108 msgid "mux id is %d\n"
1121 msgid "Unknown packet (len %d) received: %02x %02x %02x %02x...\n"
1125 msgid "ioctl(I_PUNLINK)"
1130 msgid "XML config file SHA1: %s\n"