1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
8 "Project-Id-Version: openconnect\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2011-09-26 00:03+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2011-09-27 10:38+0000\n"
12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.net/projects/p/meego/team/eo/)\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
21 msgid "Form choice has no name\n"
26 msgid "name %s not input\n"
30 msgid "No input type in form\n"
34 msgid "No input name in form\n"
39 msgid "Unknown input type %s in form\n"
44 msgid "Fixed options give %s\n"
48 msgid "Failed to parse server response\n"
53 msgid "Response was:%s\n"
57 msgid "XML response has no \"auth\" root node\n"
61 msgid "Asked for password but '--no-passwd' set\n"
66 msgid "Cannot handle form method='%s', action='%s'\n"
70 msgid "Failed to create UI\n"
75 msgid "Auth choice \"%s\" not available\n"
80 msgid "Invalid inputs\n"
85 msgid "Auth choice \"%s\" not valid\n"
88 #: ../cstp.c:133 ../http.c:118
89 msgid "Error fetching HTTPS response\n"
92 #: ../cstp.c:140 ../http.c:635
94 msgid "Failed to open HTTPS connection to %s\n"
99 msgid "VPN service unavailable; reason: %s\n"
104 msgid "Got inappropriate HTTP CONNECT response: %s\n"
109 msgid "Got CONNECT response: %s\n"
112 #: ../cstp.c:194 ../cstp.c:202
113 msgid "No memory for options\n"
117 msgid "X-DTLS-Session-ID not 64 characters\n"
127 msgid "Unknown CSTP-Content-Encoding %s\n"
131 msgid "No IP address received. Aborting\n"
136 msgid "Reconnect gave different Legacy IP address (%s != %s)\n"
141 msgid "Reconnect gave different Legacy IP netmask (%s != %s)\n"
146 msgid "Reconnect gave different IPv6 address (%s != %s)\n"
151 msgid "Reconnect gave different IPv6 netmask (%s != %s)\n"
156 msgid "CSTP connected. DPD %d, Keepalive %d\n"
160 msgid "Compression setup failed\n"
164 msgid "Allocation of deflate buffer failed\n"
169 msgid "sleep %ds, remaining timeout %ds\n"
173 msgid "inflate failed\n"
178 msgid "Received compressed data packet of %ld bytes\n"
183 msgid "Unexpected packet length. SSL_read returned %d but packet is\n"
187 msgid "Got CSTP DPD request\n"
191 msgid "Got CSTP DPD response\n"
195 msgid "Got CSTP Keepalive\n"
200 msgid "Received uncompressed data packet of %d bytes\n"
205 msgid "Received server disconnect: %02x '%s'\n"
209 msgid "Compressed packet received in !deflate mode\n"
213 msgid "received server terminate packet\n"
218 msgid "Unknown packet %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x\n"
223 msgid "SSL read error %d (server probably closed connection); reconnecting.\n"
228 msgid "SSL_write failed: %d\n"
233 msgid "SSL wrote too few bytes! Asked for %d, sent %d\n"
236 #. Not that this will ever happen; we don't even process
237 #. the setting when we're asked for it.
239 msgid "CSTP rekey due\n"
243 msgid "CSTP Dead Peer Detection detected dead peer!\n"
246 #: ../cstp.c:651 ../dtls.c:498
247 msgid "Reconnect failed\n"
251 msgid "Send CSTP DPD\n"
255 msgid "Send CSTP Keepalive\n"
260 msgid "deflate failed %d\n"
265 msgid "Sending compressed data packet of %d bytes\n"
270 msgid "Sending uncompressed data packet of %d bytes\n"
275 msgid "Send BYE packet: %s\n"
279 msgid "No DTLS address\n"
282 #. We probably didn't offer it any ciphers it liked
284 msgid "Server offered no DTLS cipher option\n"
287 #. XXX: Theoretically, SOCKS5 proxies can do UDP too
289 msgid "No DTLS when connected via proxy\n"
293 msgid "Open UDP socket for DTLS:"
297 msgid "UDP (DTLS) connect:\n"
301 msgid "Initialise DTLSv1 CTX failed\n"
305 msgid "Set DTLS cipher list failed\n"
309 msgid "Initialise DTLSv1 session failed\n"
313 msgid "Not precisely one DTLS cipher\n"
319 "SSL_set_session() failed with old protocol version 0x%x\n"
320 "Are you using a version of OpenSSL older than 0.9.8m?\n"
321 "See http://rt.openssl.org/Ticket/Display.html?id=1751\n"
322 "Use the --no-dtls command line option to avoid this message\n"
326 msgid "Established DTLS connection\n"
331 "Your OpenSSL is older than the one you built against, so DTLS may fail!"
335 msgid "DTLS handshake timed out\n"
340 msgid "DTLS handshake failed: %d\n"
345 msgid "DTLS option %s : %s\n"
350 msgid "Unknown protocol family %d. Cannot do DTLS\n"
355 msgid "DTLS connected. DPD %d, Keepalive %d\n"
360 msgid "Received DTLS packet 0x%02x of %d bytes\n"
364 msgid "Got DTLS DPD request\n"
368 msgid "Failed to send DPD response. Expect disconnect\n"
372 msgid "Got DTLS DPD response\n"
376 msgid "Got DTLS Keepalive\n"
381 msgid "Unknown DTLS packet type %02x, len %d\n"
385 msgid "DTLS rekey due\n"
389 msgid "DTLS rekey failed\n"
393 msgid "DTLS Dead Peer Detection detected dead peer!\n"
397 msgid "Send DTLS DPD\n"
401 msgid "Send DTLS Keepalive\n"
406 msgid "DTLS got write error %d. Falling back to SSL\n"
411 msgid "Sent DTLS packet of %d bytes; SSL_write() returned %d\n"
415 msgid "Built against OpenSSL with no Cisco DTLS support\n"
419 msgid "No memory for allocating cookies\n"
424 msgid "Failed to parse HTTP response '%s'\n"
429 msgid "Got HTTP response: %s\n"
433 msgid "Error processing HTTP response\n"
438 msgid "Ignoring unknown HTTP response line '%s'\n"
443 msgid "Invalid cookie offered: %s\n"
451 msgid "SSL certificate authentication failed\n"
456 msgid "Response body has negative size (%d)\n"
461 msgid "Unknown Transfer-Encoding: %s\n"
464 #. Now the body, if there is one
467 msgid "HTTP body %s (%d)\n"
470 #: ../http.c:254 ../http.c:282
471 msgid "Error reading HTTP response body\n"
475 msgid "Error fetching chunk header\n"
479 msgid "Error fetching HTTP response body\n"
484 msgid "Error in chunked decoding. Expected '', got: '%s'"
488 msgid "Cannot receive HTTP 1.0 body without closing connection\n"
492 msgid "Downloaded config file did not match intended SHA1\n"
497 "Error: Server asked us to download and run a 'Cisco Secure Desktop' trojan.\n"
498 "This facility is disabled by default for security reasons, so you may wish to enable it."
502 msgid "Trying to run Linux CSD trojan script."
507 msgid "Failed to open temporary CSD script file: %s\n"
512 msgid "Failed to write temporary CSD script file: %s\n"
517 msgid "Failed to set uid %d\n"
522 msgid "Invalid user uid=%d\n"
527 msgid "Failed to change to CSD home directory '%s': %s\n"
533 "Warning: you are running insecure CSD code with root privileges\n"
534 "\t Use command line option \"--csd-user\"\n"
539 msgid "Failed to exec CSD script %s\n"
544 msgid "Failed to parse redirected URL '%s': %s\n"
549 msgid "Allocating new path for relative redirect failed: %s\n"
554 msgid "Unexpected %d result from server\n"
559 msgid "Refreshing %s after 1 second...\n"
563 msgid "Unknown response from server\n"
567 msgid "request granted"
571 msgid "general failure"
575 msgid "connection not allowed by ruleset"
579 msgid "network unreachable"
583 msgid "host unreachable"
587 msgid "connection refused by destination host"
595 msgid "command not supported / protocol error"
599 msgid "address type not supported"
604 msgid "Error writing auth request to SOCKS proxy: %s\n"
609 msgid "Error reading auth response from SOCKS proxy: %s\n"
614 msgid "Unexpected auth response from SOCKS proxy: %02x %02x\n"
619 msgid "SOCKS proxy error %02x: %s\n"
624 msgid "SOCKS proxy error %02x\n"
629 msgid "Requesting SOCKS proxy connection to %s:%d\n"
634 msgid "Error writing connect request to SOCKS proxy: %s\n"
637 #: ../http.c:1002 ../http.c:1035
639 msgid "Error reading connect response from SOCKS proxy: %s\n"
644 msgid "Unexpected connect response from SOCKS proxy: %02x %02x...\n"
649 msgid "Unexpected address type %02x in SOCKS connect response\n"
654 msgid "Requesting HTTP proxy connection to %s:%d\n"
659 msgid "Sending proxy request failed: %s\n"
663 msgid "Error fetching proxy response\n"
668 msgid "Failed to parse proxy response '%s'\n"
673 msgid "Proxy CONNECT request failed: %s\n"
677 msgid "Failed to read proxy response\n"
682 msgid "Unexpected continuation line after CONNECT response: '%s'\n"
687 msgid "Unknown proxy type '%s'\n"
691 msgid "Only http or socks(5) proxies supported\n"
696 msgid "Connected %s as %s%s%s, using %s\n"
700 msgid "No --script argument provided; DNS and routing are not configured\n"
705 msgid "Failed to open '%s' for write: %s\n"
710 msgid "Continuing in background; pid %d\n"
715 msgid "Failed to open %s for write: %s\n"
720 msgid "Failed to write config to %s: %s\n"
727 "Certificate from VPN server \"%s\" failed verification.\n"
732 msgid "Enter 'yes' to accept, 'no' to abort; anything else to view: "
745 msgid "SHA1 fingerprint: %s\n"
749 msgid "Attempt new DTLS connection\n"
754 msgid "No work to do; sleeping for %d ms...\n"
759 msgid "PEM password too long (%zd >= %d)\n"
763 msgid "Parse PKCS#12 failed (wrong passphrase?)\n"
767 msgid "Parse PKCS#12 failed (see above errors)\n"
771 msgid "PKCS#12 contained no certificate!"
775 msgid "PKCS#12 contained no private key!"
780 msgid "Extra cert from PKCS#12: '%s'\n"
784 msgid "Can't load TPM engine.\n"
788 msgid "Failed to init TPM engine\n"
792 msgid "Failed to set TPM SRK password\n"
796 msgid "Failed to load TPM private key\n"
800 msgid "Add key from TPM failed\n"
804 msgid "This version of OpenConnect was built without TPM support\n"
808 msgid "Failed to reload X509 cert for expiry check\n"
813 msgid "Using certificate file %s\n"
818 msgid "Failed to open certificate file %s: %s\n"
822 msgid "Read PKCS#12 failed\n"
826 msgid "Loading certificate failed\n"
831 msgid "Failed to open private key file %s: %s\n"
836 msgid "Failed to identify private key type in '%s'\n"
840 msgid "Loading private key failed (wrong passphrase?)\n"
844 msgid "Loading private key failed (see above errors)\n"
849 msgid "Server SSL certificate didn't match: %s\n"
854 msgid "Matched DNS altname '%s'\n"
859 msgid "No match for altname '%s'\n"
864 msgid "Certificate has GEN_IPADD altname with bogus length %d\n"
869 msgid "Matched %s address '%s'\n"
874 msgid "No match for %s address '%s'\n"
879 msgid "URI '%s' has non-empty path; ignoring\n"
884 msgid "Matched URI '%s'\n"
889 msgid "No match for URI '%s'\n"
894 msgid "No altname in peer cert matched '%s'\n"
898 msgid "No subject name in peer cert!\n"
902 msgid "Failed to parse subject name in peer cert\n"
907 msgid "Peer cert subject mismatch ('%s' != '%s')\n"
912 msgid "Matched peer certificate subject name '%s'\n"
916 msgid "certificate does not match hostname"
921 msgid "Server certificate verify failed: %s\n"
926 msgid "Extra cert from cafile: '%s'\n"
930 msgid "Error in client cert notAfter field\n"
934 msgid "Client certificate has expired at"
938 msgid "Client certificate expires soon at"
947 msgid "Failed to reconnect to proxy %s\n"
952 msgid "Failed to reconnect to host %s\n"
957 msgid "Proxy from libproxy: %s://%s:%d/\n"
962 msgid "getaddrinfo failed for host '%s': %s\n"
967 msgid "Attempting to connect to %s%s%s:%s\n"
971 msgid "Failed to allocate sockaddr storage\n"
976 msgid "Failed to connect to host %s\n"
980 msgid "Loading certificate failed. Aborting.\n"
985 msgid "Failed to open CA file '%s'\n"
990 msgid "SSL negotiation with %s\n"
994 msgid "SSL connection failure\n"
999 msgid "Connected to HTTPS on %s\n"
1004 msgid "statvfs: %s\n"
1009 msgid "statfs: %s\n"
1013 msgid "No vpnc-script configured. Need Solaris IP-setting code\n"
1021 msgid "SIOCGIFFLAGS"
1025 msgid "SIOCSIFFLAGS"
1038 msgid "Discard bad split %sclude: \"%s\"\n"
1041 #: ../tun.c:369 ../tun.c:655
1043 msgid "Failed to spawn script '%s': %s\n"
1064 msgid "Failed to open tun device: %s\n"
1069 msgid "TUNSETIFF failed: %s\n"
1073 msgid "open /dev/ip"
1077 msgid "open /dev/tun"
1081 msgid "Failed to create new tun"
1085 msgid "open /dev/tun again"
1089 msgid "Can't push IP"
1093 msgid "Can't select unit"
1097 msgid "Can't link tun to IP"
1104 #. Solaris tunctl needs this in order to tear it down
1107 msgid "mux id is %d\n"
1120 msgid "Unknown packet (len %d) received: %02x %02x %02x %02x...\n"
1124 msgid "ioctl(I_PUNLINK)"
1129 msgid "XML config file SHA1: %s\n"