1 # English translations for ibus package.
2 # Copyright (C) 2011 THE ibus'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the ibus package.
4 # Steven Panek <Majora700@gmail.com>, 2011.
8 "Project-Id-Version: ibus 1.3.99.20110430\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2011-04-30 01:16-0400\n"
11 "PO-Revision-Date: 2011-04-30 01:19-0500\n"
12 "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
13 "Language-Team: English (British)\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20 #: ../bus/ibus.desktop.in.h:1
24 #: ../bus/ibus.desktop.in.h:2
25 msgid "Input Method Framework"
26 msgstr "Input Method Framework"
28 #: ../bus/ibus.desktop.in.h:3
29 msgid "Start IBus Input Method Framework"
30 msgstr "Start IBus Input Method Framework"
32 #: ../ibus/_config.py.in:40
34 "Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang\n"
35 "Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc."
37 "Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang\n"
38 "Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc."
44 #: ../ui/gtk/candidatepanel.py:264
46 msgstr "Previous page"
48 #: ../ui/gtk/candidatepanel.py:269
52 #: ../ui/gtk/main.py:62
53 msgid "Some input methods have been installed, removed or updated. Please restart ibus input platform."
54 msgstr "Some input methods have been installed, removed or updated. Please restart ibus input platform."
56 #: ../ui/gtk/main.py:66
60 #: ../ui/gtk/main.py:67
64 #: ../ui/gtk/panel.py:116
68 #: ../ui/gtk/panel.py:122
69 msgid "IBus input method framework"
70 msgstr "IBus input method framework"
72 #: ../ui/gtk/panel.py:352
76 #: ../ui/gtk/panel.py:439
77 msgid "Turn off input method"
78 msgstr "Turn off input method"
80 #: ../ui/gtk/panel.py:478
81 msgid "No input window"
82 msgstr "No input window"
84 #: ../ui/gtk/panel.py:509
85 msgid "IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix."
86 msgstr "IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix."
88 #: ../ui/gtk/panel.py:513
89 msgid "translator-credits"
90 msgstr "Steven Panek, <Majora700@gmail.com>"
92 #: ../ui/gtk/languagebar.py:106
93 msgid "About the input method"
94 msgstr "About the input method"
96 #: ../ui/gtk/languagebar.py:214
97 msgid "Switch input method"
98 msgstr "Switch input method"
100 #: ../ui/gtk/languagebar.py:357
101 #: ../ui/gtk/engineabout.py:33
102 #: ../setup/engineabout.py:33
103 #: ../setup/setup.ui.h:16
107 #: ../ui/gtk/languagebar.py:361
108 msgid "About the Input Method"
109 msgstr "About the Input Method"
111 #: ../ui/gtk/engineabout.py:61
112 #: ../setup/engineabout.py:61
114 msgid "Language: %s\n"
115 msgstr "Language: %s\n"
117 #: ../ui/gtk/engineabout.py:63
118 #: ../setup/engineabout.py:63
120 msgid "Keyboard layout: %s\n"
121 msgstr "Keyboard layout: %s\n"
123 #: ../ui/gtk/engineabout.py:65
124 #: ../setup/engineabout.py:65
127 msgstr "Author: %s\n"
129 #: ../ui/gtk/engineabout.py:67
130 #: ../setup/engineabout.py:67
131 msgid "Description:\n"
132 msgstr "Description:\n"
134 #: ../setup/main.py:102
138 #: ../setup/main.py:113
142 #: ../setup/main.py:124
146 #: ../setup/main.py:135
147 msgid "next input method"
148 msgstr "next input method"
150 #: ../setup/main.py:146
151 msgid "previous input method"
152 msgstr "previous input method"
154 #: ../setup/main.py:286
155 msgid "IBus daemon is not started. Do you want to start it now?"
156 msgstr "IBus daemon is not started. Do you want to start it now?"
158 #: ../setup/main.py:301
160 "IBus has been started! If you can not use IBus, please add below lines in $HOME/.bashrc, and relogin your desktop.\n"
161 " export GTK_IM_MODULE=ibus\n"
162 " export XMODIFIERS=@im=ibus\n"
163 " export QT_IM_MODULE=ibus"
165 "IBus has been started! If you can not use IBus, please add below lines in $HOME/.bashrc, and relogin your desktop.\n"
166 " export GTK_IM_MODULE=ibus\n"
167 " export XMODIFIERS=@im=ibus\n"
168 " export QT_IM_MODULE=ibus"
170 #: ../setup/main.py:316
172 msgid "Select keyboard shortcut for %s"
173 msgstr "Select keyboard shortcut for %s"
175 #: ../setup/keyboardshortcut.py:52
176 msgid "Keyboard shortcuts"
177 msgstr "Keyboard shortcuts"
179 #: ../setup/keyboardshortcut.py:63
183 #: ../setup/keyboardshortcut.py:78
187 #: ../setup/keyboardshortcut.py:231
189 "Please press a key (or a key combination).\n"
190 "The dialog will be closed when the key is released."
192 "Please press a key (or a key combination).\n"
193 "The dialog will be closed when the key is released."
195 #: ../setup/keyboardshortcut.py:233
196 msgid "Please press a key (or a key combination)"
197 msgstr "Please press a key (or a key combination)"
199 #: ../setup/enginecombobox.py:120
200 msgid "Select an input method"
201 msgstr "Select an input method"
203 #. create im name & icon column
204 #: ../setup/enginetreeview.py:64
205 #: ../setup/setup.ui.h:33
207 msgstr "Input Method"
209 #: ../setup/enginetreeview.py:92
213 #: ../setup/ibus-setup.desktop.in.h:1
214 #: ../setup/setup.ui.h:32
215 msgid "IBus Preferences"
216 msgstr "IBus Preferences"
218 #: ../setup/ibus-setup.desktop.in.h:2
219 msgid "Set IBus Preferences"
220 msgstr "Set IBus Preferences"
222 #: ../data/ibus.schemas.in.h:1
226 #: ../data/ibus.schemas.in.h:2
230 #: ../data/ibus.schemas.in.h:3
231 msgid "Custom font name for language panel"
232 msgstr "Custom font name for language panel"
234 #: ../data/ibus.schemas.in.h:4
235 msgid "Disable shortcut keys"
236 msgstr "Disable shortcut keys"
238 #: ../data/ibus.schemas.in.h:5
239 msgid "Embed Preedit Text"
240 msgstr "Embed Pre-edit Text"
242 #: ../data/ibus.schemas.in.h:6
243 msgid "Embed Preedit Text in Application Window"
244 msgstr "Embed Pre-edit Text in Application Window"
246 #: ../data/ibus.schemas.in.h:7
247 msgid "Enable input method by default"
248 msgstr "Enable input method by default"
250 #: ../data/ibus.schemas.in.h:8
251 msgid "Enable input method by default when the application gets input focus"
252 msgstr "Enable input method by default when the application gets input focus"
254 #: ../data/ibus.schemas.in.h:9
255 msgid "Enable shortcut keys"
256 msgstr "Enable shortcut keys"
258 #: ../data/ibus.schemas.in.h:10
259 msgid "Language panel position"
260 msgstr "Language panel position"
262 #: ../data/ibus.schemas.in.h:11
263 msgid "Next engine shortcut keys"
264 msgstr "Next engine shortcut keys"
266 #: ../data/ibus.schemas.in.h:12
267 msgid "Orientation of lookup table"
268 msgstr "Orientation of lookup table"
270 #: ../data/ibus.schemas.in.h:13
271 msgid "Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical"
272 msgstr "Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical"
274 #: ../data/ibus.schemas.in.h:14
275 msgid "Preload engines"
276 msgstr "Preload engines"
278 #: ../data/ibus.schemas.in.h:15
279 msgid "Preload engines during ibus starts up"
280 msgstr "Preload engines during ibus starts up"
282 #: ../data/ibus.schemas.in.h:16
283 msgid "Prev engine shortcut keys"
284 msgstr "Prev engine shortcut keys"
286 #: ../data/ibus.schemas.in.h:17
287 #: ../setup/setup.ui.h:42
288 msgid "Share the same input method among all applications"
289 msgstr "Share the same input method among all applications"
291 #: ../data/ibus.schemas.in.h:18
292 #: ../setup/setup.ui.h:43
293 msgid "Show icon on system tray"
294 msgstr "Show icon on system tray"
296 #: ../data/ibus.schemas.in.h:19
297 msgid "Show input method name"
298 msgstr "Show input method name"
300 #: ../data/ibus.schemas.in.h:20
301 #: ../setup/setup.ui.h:45
302 msgid "Show input method name on language bar"
303 msgstr "Show input method name on language bar"
305 #: ../data/ibus.schemas.in.h:21
306 msgid "The behavior of language panel. 0 = Embedded in menu, 1 = Auto hide, 2 = Always show"
307 msgstr "The behaviour of language panel. 0 = Embedded in menu, 1 = Auto hide, 2 = Always show"
309 #: ../data/ibus.schemas.in.h:22
310 msgid "The position of the language panel. 0 = Top left corner, 1 = Top right corner, 2 = Bottom left corner, 3 = Bottom right corner, 4 = Custom"
311 msgstr "The position of the language panel. 0 = Top left corner, 1 = Top right corner, 2 = Bottom left corner, 3 = Bottom right corner, 4 = Custom"
313 #: ../data/ibus.schemas.in.h:23
314 msgid "The shortcut keys for switching to the next input method in the list"
315 msgstr "The shortcut keys for switching to the next input method in the list"
317 #: ../data/ibus.schemas.in.h:24
318 msgid "The shortcut keys for switching to the previous input method"
319 msgstr "The shortcut keys for switching to the previous input method"
321 #: ../data/ibus.schemas.in.h:25
322 msgid "The shortcut keys for turning input method off"
323 msgstr "The shortcut keys for turning input method off"
325 #: ../data/ibus.schemas.in.h:26
326 msgid "The shortcut keys for turning input method on"
327 msgstr "The shortcut keys for turning input method on"
329 #: ../data/ibus.schemas.in.h:27
330 #: ../setup/setup.ui.h:51
331 msgid "The shortcut keys for turning input method on or off"
332 msgstr "The shortcut keys for turning input method on or off"
334 #: ../data/ibus.schemas.in.h:28
335 msgid "Trigger shortcut keys"
336 msgstr "Trigger shortcut keys"
338 #: ../data/ibus.schemas.in.h:29
339 msgid "Use custom font"
340 msgstr "Use custom font"
342 #: ../data/ibus.schemas.in.h:30
343 msgid "Use custom font name for language panel"
344 msgstr "Use custom font name for language panel"
346 #: ../data/ibus.schemas.in.h:31
347 msgid "Use global input method"
348 msgstr "Use global input method"
350 #: ../data/ibus.schemas.in.h:32
351 #: ../setup/setup.ui.h:55
352 msgid "Use system keyboard (XKB) layout"
353 msgstr "Use system keyboard (XKB) layout"
355 #: ../data/ibus.schemas.in.h:33
356 #: ../setup/setup.ui.h:56
357 msgid "Use system keyboard layout"
358 msgstr "Use system keyboard layout"
360 #: ../setup/setup.ui.h:1
364 #: ../setup/setup.ui.h:2
365 msgid "<b>Font and Style</b>"
366 msgstr "<b>Font and Style</b>"
368 #: ../setup/setup.ui.h:3
369 msgid "<b>Global input method settings</b>"
370 msgstr "<b>Global input method settings</b>"
372 #: ../setup/setup.ui.h:4
373 msgid "<b>Keyboard Layout</b>"
374 msgstr "<b>Keyboard Layout</b>"
376 #: ../setup/setup.ui.h:5
377 msgid "<b>Keyboard Shortcuts</b>"
378 msgstr "<b>Keyboard Shortcuts</b>"
380 #: ../setup/setup.ui.h:6
381 msgid "<b>Startup</b>"
382 msgstr "<b>Startup</b>"
384 #: ../setup/setup.ui.h:7
386 "<big><b>IBus</b></big>\n"
387 "<small>The intelligent input bus</small>\n"
388 "Homepage: http://code.google.com/p/ibus\n"
393 "<big><b>IBus</b></big>\n"
394 "<small>The intelligent input bus</small>\n"
395 "Homepage: http://code.google.com/p/ibus\n"
400 #: ../setup/setup.ui.h:14
402 "<small><i>The default input method is the top one in the list.\n"
403 "You may use up/down buttons to change it.</i></small>"
405 "<small><i>The default input method is the top one in the list.\n"
406 "You may use up/down buttons to change it.</i></small>"
408 #: ../setup/setup.ui.h:17
409 msgid "Add the selected input method into the enabled input methods"
410 msgstr "Add the selected input method into the enabled input methods"
412 #: ../setup/setup.ui.h:18
416 #: ../setup/setup.ui.h:19
420 #: ../setup/setup.ui.h:20
421 msgid "Bottom left corner"
422 msgstr "Bottom left corner"
424 #: ../setup/setup.ui.h:21
425 msgid "Bottom right corner"
426 msgstr "Bottom right corner"
428 #: ../setup/setup.ui.h:22
429 msgid "Candidates orientation:"
430 msgstr "Candidates orientation:"
432 #: ../setup/setup.ui.h:23
436 #: ../setup/setup.ui.h:24
440 #: ../setup/setup.ui.h:25
441 msgid "Embed preedit text in application window"
442 msgstr "Embed pre-edit text in application window"
444 #: ../setup/setup.ui.h:26
445 msgid "Embed the preedit text of input method in the application window"
446 msgstr "Embed the pre-edit text of input method in the application window"
448 #: ../setup/setup.ui.h:27
449 msgid "Embedded in menu"
450 msgstr "Embedded in menu"
452 #: ../setup/setup.ui.h:28
453 msgid "Enable or disable:"
454 msgstr "Enable or disable:"
456 #: ../setup/setup.ui.h:29
460 #: ../setup/setup.ui.h:30
464 #: ../setup/setup.ui.h:31
468 #: ../setup/setup.ui.h:34
469 msgid "Language panel position:"
470 msgstr "Language panel position:"
472 #: ../setup/setup.ui.h:35
473 msgid "Move down the selected input method in the enabled input methods"
474 msgstr "Move down the selected input method in the enabled input methods"
476 #: ../setup/setup.ui.h:36
477 msgid "Move up the selected input method in the enabled input methods list"
478 msgstr "Move up the selected input method in the enabled input methods list"
480 #: ../setup/setup.ui.h:37
481 msgid "Next input method:"
482 msgstr "Next input method:"
484 #: ../setup/setup.ui.h:38
485 msgid "Previous input method:"
486 msgstr "Previous input method:"
488 #: ../setup/setup.ui.h:39
489 msgid "Remove the selected input method from the enabled input methods"
490 msgstr "Remove the selected input method from the enabled input methods"
492 #: ../setup/setup.ui.h:40
493 msgid "Set the behavior of ibus how to show or hide language bar"
494 msgstr "Set the behaviour of ibus how to show or hide language bar"
496 #: ../setup/setup.ui.h:41
497 msgid "Set the orientation of candidates in lookup table"
498 msgstr "Set the orientation of candidates in lookup table"
500 #: ../setup/setup.ui.h:44
501 msgid "Show information of the selected input method"
502 msgstr "Show information of the selected input method"
504 #: ../setup/setup.ui.h:46
505 msgid "Show input method's name on language bar when check the checkbox"
506 msgstr "Show input method's name on language bar when check the checkbox"
508 #: ../setup/setup.ui.h:47
509 msgid "Show language panel:"
510 msgstr "Show language panel:"
512 #: ../setup/setup.ui.h:48
513 msgid "Start ibus on login"
514 msgstr "Start ibus on login"
516 #: ../setup/setup.ui.h:49
517 msgid "The shortcut keys for switching to next input method in the list"
518 msgstr "The shortcut keys for switching to next input method in the list"
520 #: ../setup/setup.ui.h:50
521 msgid "The shortcut keys for switching to previous input method in the list"
522 msgstr "The shortcut keys for switching to previous input method in the list"
524 #: ../setup/setup.ui.h:52
525 msgid "Top left corner"
526 msgstr "Top left corner"
528 #: ../setup/setup.ui.h:53
529 msgid "Top right corner"
530 msgstr "Top right corner"
532 #: ../setup/setup.ui.h:54
533 msgid "Use custom font:"
534 msgstr "Use custom font:"
536 #: ../setup/setup.ui.h:57
540 #: ../setup/setup.ui.h:58