po/el_GR.po

   1 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
   2 msgstr "Ημερομηνία & ώρα"
   3
   4 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_AND_TIME"
   5 msgstr "Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας"
   6
   7 msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
   8 msgstr "Επιβεβαίωση νέου ΡΙΝ"
   9
  10 msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
  11 msgstr "Δεν έχει οριστεί κωδικός πρόσβασης"
  12
  13 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
  14 msgstr "Απαιτούνται %d έως %d ψηφία"
  15
  16 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
  17 msgstr "Λάθος PIN. Απομένει 1 προσπάθεια"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  20 msgstr " Λάθος PIN. Απομένουν %d προσπάθειες"
  21
  22 msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
  23 msgstr "Νέο PIN"
  24
  25 msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
  26 msgstr "PIN"
  27
  28 msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
  29 msgstr "PUK"
  30
  31 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
  32 msgstr "Εμπλοκή ΡΙΝ"
  33
  34 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
  35 msgstr "Απεμπλοκή ΡΙΝ"
  36
  37 msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
  38 msgstr "Κλείδωμα δικτύου"
  39
  40 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
  41 msgstr "Κλείδωμα PIN"
  42
  43 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
  44 msgstr "Κλείδωμα PUK"
  45
  46 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
  47 msgstr "Η κάρτα SIM είναι μπλοκαρισμένη"
  48
  49 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
  50 msgstr "Κλείδωμα SIM"
  51
  52 msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
  53 msgstr "Απομένει 1 προσπάθεια"
  54
  55 msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  56 msgstr "Εταιρική εξατομίκευση ενεργή. Εισαγάγετε πλήκτρο ελέγχου"
  57
  58 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
  59 msgstr "Εισάγετε νέο PIN"
  60
  61 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
  62 msgstr "Εισαγωγή PIN"
  63
  64 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
  65 msgstr "Εισαγωγή PUK"
  66
  67 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
  68 msgstr "Λάθος PIN"
  69
  70 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
  71 msgstr "Εσφαλμένο ΡΙΝ.\nΠαρακαλώ προσπαθήστε ξανά"
  72
  73 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  74 msgstr "Εξατομίκευση δικτύου ενεργή. Εισαγάγετε πλήκτρο ελέγχου"
  75
  76 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  77 msgstr "Εξατομίκευση υποσυνόλου δικτύου ενεργή. Εισαγάγετε πλήκτρο ελέγχου"
  78
  79 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  80 msgstr "%d προσπάθειες απομένουν"
  81
  82 msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  83 msgstr "Εξατομίκευση παροχέα υπηρεσιών ενεργή. Εισαγάγετε πλήκτρο ελέγχου"
  84
  85 msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
  86 msgstr "Μη διαθέσιμη κάρτα SIM. Επικοινωνήστε με τον παροχέα υπηρεσιών"
  87
  88 msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
  89 msgstr "Λάθος κωδικός"
  90
  91 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
  92 msgstr "Επ. κλήσ."
  93
  94 msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
  95 msgstr "Γλώσσα εμφάνισης"
  96
  97 msgid "IDS_IDLE_POP_CHECKING_SIM_CARD_ING"
  98 msgstr "Έλεγχος κάρτας SIM..."
  99
 100 msgid "IDS_SCM_BODY_WELCOME_E"
 101 msgstr "Καλώς ορίσατε!"
 102
 103 msgid "IDS_STU_BODY_SELECT_LANGUAGE"
 104 msgstr "Επιλογή γλώσσας"
 105
 106 msgid "IDS_ST_SK_EMERGENCY_CALL"
 107 msgstr "Κλήση έκτακτης ανάγκης"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_SET_UP"
 110 msgstr "Πατήστε για ρύθμιση"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
 113 msgstr "Τέλος"
 114
 115 msgid "IDS_STU_BODY_DEVICE_IS_SET_UP_AND_READY_TO_USE"
 116 msgstr "Η συσκευή ρυθμίστηκε και είναι έτοιμη για χρήση"
 117
 118 msgid "IDS_STU_POP_SETUP_COMPLETE"
 119 msgstr "Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε"
 120
 121 msgid "IDS_STU_BODY_HOW_TO_INSERT_SIM_CARD_HELP_MSG"
 122 msgstr "Απενεργοποιήστε τη συσκευή σας, αφαιρέστε τη μπαταρία και τοποθετήστε προσεκτικά την κάρτα SIM με την πλευρά των χρυσών επαφών προς τα κάτω. Η στρογγυλεμένη γωνία θα πρέπει να είναι η πιο απομακρυσμένη πλευρά σε σχέση με τη μπαταρία\nΕάν προτιμάτε να κάνετε παράκαμψη τώρα, φροντίστε να τοποθετήσετε την κάρτα SIM αργότερα. Μέχρι να γίνει αυτό, οι περισσότερες από τις λειτουργίες της συσκευής σας δεν θα είναι διαθέσιμες"
 123
 124 msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_AGAIN_ABB"
 125 msgstr "Δοκιμ. ξανά"
 126
 127 msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
 128 msgstr "Αυτόματα"
 129
 130 msgid "IDS_COM_SK_SKIP"
 131 msgstr "Παράβλεψη"
 132
 133 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_IN_DEVICE"
 134 msgstr "Δεν υπάρχει κάρτα SIM στη συσκευή"
 135