po/el_GR.po

   1 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
   2 msgstr "Σύνδεση στη συσκευή"
   3
   4 msgid "IDS_BR_POP_INVALID_CERTIFICATE"
   5 msgstr "Μη έγκυρο πιστοποιητικό."
   6
   7 msgid "IDS_COM_BODY_PHASE_2_AUTHENTICATION"
   8 msgstr "2η φάση ελέγχου ταυτότητας"
   9
  10 msgid "IDS_COM_BODY_FIND"
  11 msgstr "Εύρεση"
  12
  13 msgid "IDS_EMAIL_POP_ALPHABETICAL"
  14 msgstr "Αλφαβητικά"
  15
  16 msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASES_DATA_USAGE_ABB"
  17 msgstr "Αυξάνεται η χρήση δεδομένων."
  18
  19 msgid "IDS_ST_POP_WRONG_PASSWORD"
  20 msgstr "Λάθος κωδικός."
  21
  22 msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING"
  23 msgstr "Η ενεργοποίηση του Wi-Fi θα απενεργοποιήσει το tethering μέσω Wi-Fi."
  24
  25 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_TAP"
  26 msgstr "Διπλό χτύπημα"
  27
  28 msgid "IDS_ST_HEADER_AVAILABLE_NETWORKS"
  29 msgstr "Διαθέσιμα δίκτυα"
  30
  31 msgid "IDS_ST_BODY_WPS_AVAILABLE"
  32 msgstr "Υπάρχει διαθέσιμο WPS"
  33
  34 msgid "IDS_ST_BODY_SECURED_ABB_M_WIFI_AP_SUMMARY"
  35 msgstr "Ασφαλές"
  36
  37 msgid "IDS_ST_BODY_OBTAINING_IP_ADDRESS_ING"
  38 msgstr "Γίνεται λήψη διεύθυνσης IP..."
  39
  40 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_SSID"
  41 msgstr "SSID δικτύου"
  42
  43 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_NOTIFICATION"
  44 msgstr "Ειδοποίηση δικτύου"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_KEEP_WI_FI_ON_DURING_SLEEP"
  47 msgstr "Διατηρήστε ενεργοποιημένο το Wi-Fi κατά την κατάσταση αδράνειας"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_GOOD_M_BATTERY"
  50 msgstr "Καλό"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_EXCELLENT"
  53 msgstr "Τέλεια"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_THE_P1SS_PIN_ON_YOUR_WI_FI_ROUTER_THE_SETUP_CAN_TAKE_UP_TO_P2SD_MINUTES_TO_COMPLETE"
  56 msgstr "Εισαγάγετε το PIN του %1$s στο δρομολογητή σας Wi-Fi. Η ολοκλήρωση της εγκατάστασης ενδέχεται να διαρκέσει έως και %2$d λεπτά."
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED"
  59 msgstr "Για προχωρ."
  60
  61 msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
  62 msgstr "Συμπληρώθηκε ο μέγιστος αριθμός %d χαρακτήρων."
  63
  64 msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS"
  65 msgstr "Αποτυχία λήψης διεύθυνσης IP."
  66
  67 msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
  68 msgstr "Συνδέθηκε στο δίκτυο Wi-Fi %s."
  69
  70 msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF"
  71 msgstr "Ποτέ"
  72
  73 msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN"
  74 msgstr "PIN WPS"
  75
  76 msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET"
  77 msgstr "Διαγραφή"
  78
  79 msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
  80 msgstr "OK"
  81
  82 msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
  83 msgstr "Έγινε σύνδεση"
  84
  85 msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION"
  86 msgstr "Αυτόματη εναλλαγή μεταξύ Wi-Fi και δικτύων κινητής τηλεφωνίας για τη διατήρηση σταθερής σύνδεσης στο Internet."
  87
  88 msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS"
  89 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα πιστοποίησης"
  90
  91 msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG"
  92 msgstr "Έχει ενεργοποιηθεί η έξυπνη εναλλαγή δικτύου. Αυτή η λειτουργία συμβάλλει στη διατήρηση της σταθερότητας της σύνδεσης Internet, κάνοντας εναλλαγή μεταξύ των δικτύων κινητής τηλεφωνίας και Wi-Fi. Αυτό μπορεί να αυξήσει τη χρήση δεδομένων."
  93
  94 msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES"
  95 msgstr "Πιέστε το WPS του σημείου πρόσβασης Wi-Fi εντός %d λεπτών."
  96
  97 msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN"
  98 msgstr "Άνοιγμα"
  99
 100 msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
 101 msgstr "Δεν βρέθηκε εφαρμογή Wi-Fi."
 102
 103 msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
 104 msgstr "Το τρέχον δίκτυο θα αποσυνδεθεί."
 105
 106 msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS"
 107 msgstr "WPS"
 108
 109 msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
 110 msgstr "Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης"
 111
 112 msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK"
 113 msgstr "Να μη γίνει απομνημόνευση δικτύου"
 114
 115 msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH"
 116 msgstr "Έξυπνη εναλλαγή δικτύου"
 117
 118 msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT"
 119 msgstr "Ισχύς σήματος"
 120
 121 msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB"
 122 msgstr "Πληροφορίες δικτύου Wi-Fi"
 123
 124 msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB"
 125 msgstr "Επιλογή μεθόδου WPS"
 126
 127 msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
 128 msgstr "Εισαγωγή κωδικού."
 129
 130 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON"
 131 msgstr "Πλήκτρο WPS"
 132
 133 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN"
 134 msgstr "Σάρωση"
 135
 136 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK"
 137 msgstr "Κρυφό δίκτυο"
 138
 139 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
 140 msgstr "Wi-Fi Direct"
 141
 142 msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB"
 143 msgstr "Μόνο κατά τη φόρτιση"
 144
 145 msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH"
 146 msgstr "Ασθενές"
 147
 148 msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB"
 149 msgstr "Πιστοπ. χρήστη"
 150
 151 msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED"
 152 msgstr "Ακαθόριστο"
 153
 154 msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK"
 155 msgstr "Μάσκα υποδικτύου"
 156
 157 msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP"
 158 msgstr "Στατικό IP"
 159
 160 msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE"
 161 msgstr "Λήψη ειδοποιήσεων όταν υπάρχουν διαθέσιμα δίκτυα"
 162
 163 msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
 164 msgstr "Διεύθυνση MAC"
 165
 166 msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
 167 msgstr "Διεύθυνση IP"
 168
 169 msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY"
 170 msgstr "Ταυτότητα"
 171
 172 msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS"
 173 msgstr "Διεύθυνση πύλης"
 174
 175 msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY"
 176 msgstr "Εισαγάγετε ταυτότητα."
 177
 178 msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD"
 179 msgstr "Μέθοδος EAP"
 180
 181 msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP"
 182 msgstr "EAP"
 183
 184 msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2"
 185 msgstr "DNS2"
 186
 187 msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1"
 188 msgstr "DNS1"
 189
 190 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
 191 msgstr "Σύνδεση..."
 192
 193 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS"
 194 msgstr "Αποθηκεύτηκε"
 195
 196 msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED"
 197 msgstr "Εντοπίστηκε δίκτυο Wi-Fi. Θα συνδεθείτε."
 198
 199 msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS"
 200 msgstr "Σύνθετες ρυθμίσεις"
 201
 202 msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
 203 msgstr "Κανένα"
 204
 205 msgid "IDS_BR_BODY_BUTTON_T_TTS"
 206 msgstr "Κουμπί"
 207
 208 msgid "IDS_CLD_OPT_ALWAYS_ABB"
 209 msgstr "Πάντα"
 210
 211 msgid "IDS_STU_BUTTON_PREVIOUS"
 212 msgstr "Προηγούμενο"
 213
 214 msgid "IDS_STU_BUTTON_NEXT"
 215 msgstr "Επόμενο"
 216
 217 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
 218 msgstr "Να μην εμφανιστεί ξανά"
 219
 220 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
 221 msgstr "Γίνεται ενεργοποίηση..."
 222
 223 msgid "IDS_GC_POP_INVALID_PIN"
 224 msgstr "Μη έγκυρο αρχείο PIN."
 225
 226 msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
 227 msgstr "Μη έγκυρη ενέργεια. Δοκιμάστε ξανά."
 228
 229 msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
 230 msgstr "Άκυρο"
 231
 232 msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON"
 233 msgstr "Ενεργό"
 234
 235 msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF"
 236 msgstr "Ανενεργό"
 237
 238 msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD"
 239 msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
 240
 241 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
 242 msgstr "Wi-Fi"
 243
 244 msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN"
 245 msgstr "Άγνωστο"
 246
 247 msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY"
 248 msgstr "Ταξινόμηση κατά"
 249
 250 msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING"
 251 msgstr "Σάρωση..."
 252
 253 msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME"
 254 msgstr "Όνομα"
 255
 256 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
 257 msgstr "Σύνδεση"
 258
 259 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_CERTIFICATE"
 260 msgstr "Εγκατάσταση πιστοποιητικού"
 261
 262 msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSPOINT"
 263 msgstr "Passpoint"
 264
 265 msgid "IDS_ST_OPT_SKIP"
 266 msgstr "Παράβ"
 267
 268 msgid "IDS_ST_MBODY_ALWAYS_ALLOW_SCANNING"
 269 msgstr "Να επιτρ. πάντα η σάρωση"
 270
 271 msgid "IDS_WIFI_POP_SELECT_SIM_CARD_OR_AKA_OPTION_ON_EAP_METHOD_GUIDE_MSG"
 272 msgstr "Επιλέχθηκε %s.\n\nΑν δεν μπορείτε να συνδεθείτε σε ένα AP, αλλάξτε την κάρτα SIM που χρησιμοποιείται για επαλήθευση μέσω της διαχείρισης καρτών SIM. Στη συνέχεια, επιλέξτε την κάρτα SIM που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για δεδομένα κινητής τηλεφωνίας. Εναλλακτικά, μπορείτε να αποσυνδέσετε την κάρτα SIM που δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε."
 273
 274 msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_NETWORK_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO"
 275 msgstr "Πατήστε το δίκτυο στο οποίο θέλετε να συνδεθείτε."
 276
 277 msgid "IDS_HELP_BODY_YOU_HAVE_BEEN_AUTOMATICALLY_CONNECTED_TO_THE_REMEMBERED_NETWORK_TO_SEE_THE_NETWORK_DETAILS_TAP_THE_PS_ICON"
 278 msgstr "Συνδεθήκατε αυτόματα στο αποθηκευμένο δίκτυο. Για να δείτε στοιχεία για το δίκτυο, πατήστε το εικονίδιο %s."
 279
 280 msgid "IDS_HELP_BODY_YOU_HAVE_BEEN_CONNECTED_TO_THE_NETWORK_TO_SEE_THE_NETWORK_DETAILS_TAP_THE_PS_ICON"
 281 msgstr "Συνδεθήκατε στο δίκτυο. Για να δείτε στοιχεία για το δίκτυο, πατήστε το εικονίδιο %s."
 282
 283 msgid "IDS_HELP_POP_NO_WI_FI_NETWORKS_FOUND_CHANGE_YOUR_LOCATION_OR_TRY_LATER"
 284 msgstr "Δεν βρέθηκε κανένα δίκτυο Wi-Fi. Αλλάξτε την τοποθεσία σας ή δοκιμάστε αργότερα."
 285
 286 msgid "IDS_HELP_POP_TAP_TO_SCAN_FOR_WI_FI_NETWORKS"
 287 msgstr "Πατήστε για να πραγματοποιήσετε σάρωση για δίκτυα Wi-Fi."
 288
 289 msgid "IDS_HELP_POP_TO_CONNECT_TO_A_SECURED_NETWORK_YOU_MAY_NEED_TO_ENTER_A_PASSWORD_OR_OTHER_CREDENTIALS"
 290 msgstr "Για να συνδεθείτε σε ένα ασφαλές δίκτυο, ενδέχεται να χρειαστεί να εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης ή άλλα διαπιστευτήρια."
 291
 292 msgid "IDS_ST_SBODY_PROXY_ADDRESS"
 293 msgstr "Διεύθυνση διακομιστή μεσολάβησης"
 294
 295 msgid "IDS_ST_SBODY_PROXY_PORT"
 296 msgstr "Θύρα διακομιστή μεσολάβησης"
 297
 298 msgid "IDS_WIFI_BODY_TURN_ON_WI_FI_TO_VIEW_A_LIST_OF_AVAILABLE_NETWORKS"
 299 msgstr "Για να δείτε τη λίστα με τα διαθέσιμα δίκτυα ενεργοποιήστε το Wi-Fi."
 300