po/de_DE.po

   1 msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
   2 msgstr "Sicherheit"
   3
   4 msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
   5 msgstr "Weitere Einstellungen"
   6
   7 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
   8 msgstr "Abbruch"
   9
  10 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
  11 msgstr "Mehr Details"
  12
  13 msgid "IDS_WRT_MBODY_NO_EXCEPTION_DATA"
  14 msgstr "Keine Ausnahmedaten"
  15
  16 msgid "IDS_WRT_POP_CLEAR_WEB_APP_DATA_Q"
  17 msgstr "Web-App-Daten löschen?"
  18
  19 msgid "IDS_WRT_BODY_VIEW_M_MODE"
  20 msgstr "Ansicht"
  21
  22 msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_SETTINGS"
  23 msgstr "Sicherheit"
  24
  25 msgid "IDS_ST_HEADER_USE_MY_LOCATION_ABB"
  26 msgstr "Meinen Stando. verw."
  27
  28 msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
  29 msgstr "OK"
  30
  31 msgid "IDS_ST_MBODY_EXTRA_WEB_PAGE_CACHE"
  32 msgstr "Zusätzl. Webseiten-Cache"
  33
  34 msgid "IDS_ST_MBODY_SECURITY_WARNINGS"
  35 msgstr "Sicherheitswarnungen"
  36
  37 msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_WARNINGS"
  38 msgstr "Security warnings"
  39
  40 msgid "IDS_ST_MBODY_WEB_NOTIFICATIONS"
  41 msgstr "Web-Benachrichtigungen"
  42
  43 msgid "IDS_ST_BODY_DOMAIN_SECURITY_STATUS"
  44 msgstr "Domänensicherheitsstatus"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_VERSION"
  47 msgstr "Version"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SAVE_ID_PASSWORD"
  50 msgstr "ID/Passwort automatisch speichern"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DATA"
  53 msgstr "Daten löschen"
  54
  55 msgid "IDS_WRT_BODY_LICENCE_INFORMATION"
  56 msgstr "Lizenzinformationen"
  57
  58 msgid "IDS_WRT_BODY_ACCESS_FILE_SYSTEM"
  59 msgstr "Auf Dateisystem zugreifen"
  60
  61 msgid "IDS_WRT_BODY_EXCEPTION_SETTINGS"
  62 msgstr "Ausnahmeeinstellungen"
  63
  64 msgid "IDS_WRT_HEADER_EXCEPTION_SETTINGS"
  65 msgstr "Ausnahmeeinstellungen"
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
  68 msgstr "Cookie-Freigabe"
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
  71 msgstr "Cookies zwischen Web Apps freigeben"
  72
  73 msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
  74 msgstr "%s fragt Ihre Position an"
  75
  76 msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
  77 msgstr "Voreinstellung merken"
  78