po/de_DE.po

   1 msgid "IDS_LBS_BODY_GPS"
   2 msgstr "GPS"
   3
   4 msgid "IDS_LBS_HEADER_LOCATION"
   5 msgstr "Standort"
   6
   7 msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
   8 msgstr "Hilfe"
   9
  10 msgid "IDS_LBS_POP_APPLICATIONS_WILL_BE_PERMITTED_TO_USE_YOUR_LOCATION"
  11 msgstr "Anwendungen dürfen Ihre Position verwenden"
  12
  13 msgid "IDS_LBS_BODY_NETWORK_POSITION"
  14 msgstr "Netzwerkpositionierung"
  15
  16 msgid "IDS_LBS_BODY_MY_POSITION"
  17 msgstr "Eigene Position"
  18
  19 msgid "IDS_LBS_BODY_ALTITUDE"
  20 msgstr "Höhe"
  21
  22 msgid "IDS_LBS_BODY_DOWNLOADING_DATA_WILL_SPEED_UP_GPS_OPERATION_BUT_INCUR_CHARGES"
  23 msgstr "Das Herunterladen von Daten beschleunigt den GPS-Betrieb, es fallen jedoch Gebühren an."
  24
  25 msgid "IDS_LBS_BODY_ENABLING_NETWORK_POSITIONING_WILL_HELP_YOU_FIND_YOUR_LOCATION_EVEN_IF_YOU_ARE_INDOORS_MSG"
  26 msgstr "Das Aktivieren der Netzpositionierung unterstützt Sie bei der Suche nach Ihrem Standort, sogar wenn Sie sich in geschlossenen Räumen befinden. Dies kann jedoch zusätzliche Kosten verursachen, wenn Sie sich von Ihrem Standort aus nicht bei einem WLAN-Netz anmelden können."
  27
  28 msgid "IDS_LBS_BODY_APPLICATIONS_BELOW_MAY_USE_YOUR_LOCATION_DATA_IF_ALLOWED"
  29 msgstr "Die Anwendung verwendet möglicherw. Ihre Positionsdaten, wenn Sie dies zulassen."
  30
  31 msgid "IDS_LBS_BODY_ADVANCED_GPS"
  32 msgstr "Erweitertes GPS"
  33
  34 msgid "IDS_LBS_BODY_LATITUDE"
  35 msgstr "Breite"
  36
  37 msgid "IDS_LBS_BODY_LONGITUDE"
  38 msgstr "Länge"
  39
  40 msgid "IDS_LBS_BODY_SPEED"
  41 msgstr "Geschwindigkeit"
  42