po/da.po

   1 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
   2 msgstr "Dato og tid"
   3
   4 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_AND_TIME"
   5 msgstr "Angiv dato og tid"
   6
   7 msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
   8 msgstr "Bekræft ny PIN-kode"
   9
  10 msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
  11 msgstr "Adgangskode tom"
  12
  13 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
  14 msgstr "Der kræves %d til %d cifre"
  15
  16 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
  17 msgstr "Forkert PIN-kode. 1 forsøg tilbage"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  20 msgstr "Forkert PIN-kode. %d forsøg tilbage"
  21
  22 msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
  23 msgstr "Ny PIN"
  24
  25 msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
  26 msgstr "PIN-kode"
  27
  28 msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
  29 msgstr "PUK-kode"
  30
  31 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
  32 msgstr "PIN spærret"
  33
  34 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
  35 msgstr "PIN-kode ikke spærret"
  36
  37 msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
  38 msgstr "Netværkslås"
  39
  40 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
  41 msgstr "PIN-lås"
  42
  43 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
  44 msgstr "PUK-lås"
  45
  46 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
  47 msgstr "SIM-kortet er blokeret"
  48
  49 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
  50 msgstr "Personlig SIM-lås"
  51
  52 msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
  53 msgstr "1 forsøg tilbage"
  54
  55 msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  56 msgstr "Firmapersonalisering til. Tryk på Kontrol-tast"
  57
  58 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
  59 msgstr "Angiv ny PIN-kode"
  60
  61 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
  62 msgstr "Angiv PIN-kode"
  63
  64 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
  65 msgstr "Angiv PUK-kode"
  66
  67 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
  68 msgstr "Forkert PIN-kode"
  69
  70 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
  71 msgstr "Forkert PIN-kode.\nPrøv igen."
  72
  73 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  74 msgstr "Netværkspersonalisering til. Tryk på Kontrol-tast"
  75
  76 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  77 msgstr "Personalisering af netværksundersæt til. Tryk på Kontrol-tast"
  78
  79 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  80 msgstr "%d forsøg tilbage"
  81
  82 msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  83 msgstr "Personalisering af tjenesteudbyder til. Tryk på Kontrol-tast"
  84
  85 msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
  86 msgstr "SIM-kort ikke tilgængeligt. Kontakt din serviceudbyder"
  87
  88 msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
  89 msgstr "Forkert adgangskode"
  90
  91 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
  92 msgstr "Opkald"
  93
  94 msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
  95 msgstr "Vis sprog"
  96
  97 msgid "IDS_IDLE_POP_CHECKING_SIM_CARD_ING"
  98 msgstr "Kontrollerer SIM-kort ..."
  99
 100 msgid "IDS_SCM_BODY_WELCOME_E"
 101 msgstr "Velkommen!"
 102
 103 msgid "IDS_STU_BODY_SELECT_LANGUAGE"
 104 msgstr "Vælg sprog"
 105
 106 msgid "IDS_ST_SK_EMERGENCY_CALL"
 107 msgstr "Nødopkald"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_SET_UP"
 110 msgstr "Tryk for at opsætte"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
 113 msgstr "Udfør"
 114
 115 msgid "IDS_STU_BODY_DEVICE_IS_SET_UP_AND_READY_TO_USE"
 116 msgstr "Enhed er konfigureret og klar til brug"
 117
 118 msgid "IDS_STU_POP_SETUP_COMPLETE"
 119 msgstr "Opsætning fuldført"
 120
 121 msgid "IDS_STU_BODY_HOW_TO_INSERT_SIM_CARD_HELP_MSG"
 122 msgstr "Sluk for din enhed, fjern batteriet og isæt SIM-kortet forsigtigt med den guldfarvede side nedad. Det afskårne hjørne skal være længst væk fra batteriet\nHvis du foretrækker at springe dette over nu, skal du sørge for at indsætte dit SIM-kort senere. De fleste af enhedens funktioner virker ikke, før du gør dette"
 123
 124 msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_AGAIN_ABB"
 125 msgstr "Prøv igen"
 126
 127 msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
 128 msgstr "Automatisk"
 129
 130 msgid "IDS_COM_SK_SKIP"
 131 msgstr "Spring over"
 132
 133 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_IN_DEVICE"
 134 msgstr "Intet SIM-kort i telefon"
 135