po/cs.po

   1 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
   2 msgstr "Datum a čas"
   3
   4 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_AND_TIME"
   5 msgstr "Nastavit datum a čas"
   6
   7 msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
   8 msgstr "Potvrdit nový PIN"
   9
  10 msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
  11 msgstr "Nevyplněné heslo"
  12
  13 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
  14 msgstr "Požadováno %d až %d číslic"
  15
  16 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
  17 msgstr "Chybný PIN kód. Zbývá 1 pokus"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  20 msgstr "Chybný PIN kód. Zbývá %d pokusů"
  21
  22 msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
  23 msgstr "Nový PIN kód"
  24
  25 msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
  26 msgstr "PIN"
  27
  28 msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
  29 msgstr "PUK"
  30
  31 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
  32 msgstr "PIN zablokován"
  33
  34 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
  35 msgstr "PIN odblokován"
  36
  37 msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
  38 msgstr "Zámek sítě ověřen"
  39
  40 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
  41 msgstr "Zámek PIN"
  42
  43 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
  44 msgstr "Zámek PUK"
  45
  46 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
  47 msgstr "SIM karta blokována"
  48
  49 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
  50 msgstr "Zámek karty SIM"
  51
  52 msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
  53 msgstr "Zbývá 1 pokus"
  54
  55 msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  56 msgstr "Bylo zapnuto podnikové přizpůsobení. Zadejte řídicí klíč"
  57
  58 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
  59 msgstr "Zadejte nový PIN"
  60
  61 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
  62 msgstr "Zadat PIN"
  63
  64 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
  65 msgstr "Zadejte PUK"
  66
  67 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
  68 msgstr "Chybný PIN"
  69
  70 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
  71 msgstr "Chybný PIN kód.\nOpakujte zadání"
  72
  73 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  74 msgstr "Bylo zapnuto přizpůsobení sítě. Zadejte řídicí klíč"
  75
  76 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  77 msgstr "Bylo zapnuto přizpůsobení podmnožiny sítě. Zadejte řídicí klíč"
  78
  79 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  80 msgstr "Počet zbývajících pokusů: %d"
  81
  82 msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  83 msgstr "Bylo zapnuto přizpůsobení poskytovatele služby. Zadejte řídicí klíč"
  84
  85 msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
  86 msgstr "SIM karta je nedostupná. Obraťte se na poskytovatele služeb"
  87
  88 msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
  89 msgstr "Nesprávné heslo"
  90
  91 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
  92 msgstr "Číselník"
  93
  94 msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
  95 msgstr "Jazyk displeje"
  96
  97 msgid "IDS_IDLE_POP_CHECKING_SIM_CARD_ING"
  98 msgstr "Probíhá kontrola SIM karty..."
  99
 100 msgid "IDS_SCM_BODY_WELCOME_E"
 101 msgstr "Vítejte!"
 102
 103 msgid "IDS_STU_BODY_SELECT_LANGUAGE"
 104 msgstr "Vybrat jazyk"
 105
 106 msgid "IDS_ST_SK_EMERGENCY_CALL"
 107 msgstr "Tísňové volání"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_SET_UP"
 110 msgstr "Nastavte klepnutím sem"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
 113 msgstr "Dokončit"
 114
 115 msgid "IDS_STU_BODY_DEVICE_IS_SET_UP_AND_READY_TO_USE"
 116 msgstr "Zařízení je nastaveno a připraveno k použití"
 117
 118 msgid "IDS_STU_POP_SETUP_COMPLETE"
 119 msgstr "Nastavení bylo dokončeno"
 120
 121 msgid "IDS_STU_BODY_HOW_TO_INSERT_SIM_CARD_HELP_MSG"
 122 msgstr "Vypněte zařízení, vyjměte baterii a opatrně vložte SIM kartu otočenou zlatými kontakty dolů. Zkosený roh musí být co nejdále od baterie\nPokud chcete tento krok přeskočit, nezapomeňte později vložit SIM kartu. Dokud tak neučiníte, nebudete moci používat většinu funkcí zařízení"
 123
 124 msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_AGAIN_ABB"
 125 msgstr "Opakovat"
 126
 127 msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
 128 msgstr "Automaticky"
 129
 130 msgid "IDS_COM_SK_SKIP"
 131 msgstr "Přeskočit"
 132
 133 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_IN_DEVICE"
 134 msgstr "V zařízení není vložena SIM karta"
 135