1 msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
2 msgstr "ওপেন সোর্স লাইসেন্স"
4 msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
7 msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
10 msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
13 msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
14 msgstr "সফ্টওয়্যার সংস্করণ"
16 msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
19 msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
20 msgstr "%1$d মিনিট পরে উজ্জ্বলতা ডিফল্ট স্তরে পুনঃসেট হবে (%2$d)।"
22 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
25 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
28 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
31 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
34 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
35 msgstr "গোপনীয়তা লকের বিকল্পটি যখন ব্লুটুথটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয় তখন প্রদর্শিত হবে।"
37 msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
40 msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
43 msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
46 msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
49 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
50 msgstr "গিয়ার সম্পর্কে"
52 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
55 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
58 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
59 msgstr "ব্যাটারি শতাংশ"
61 msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
64 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
67 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
70 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
73 msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
74 msgstr "প্রতি ঘণ্টায় সতর্কতা"
76 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
79 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
82 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
83 msgstr "চার্জ হচ্ছে না।"
85 msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
88 msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
91 msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
94 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
97 msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
100 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
101 msgstr "গিয়ার রিসেট করুন"
103 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
104 msgstr "স্ক্রিন সময়সমাপ্তি"
106 msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
107 msgstr "ক্রমিক সংখ্যা"
109 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
110 msgstr "তারিখ সেট করুন"
112 msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
113 msgstr "ফোনের সাথে সিঙ্ক করুন।"
115 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
118 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
119 msgstr "স্পর্শ ধ্বনি"
121 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
124 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
125 msgstr "আপনার গিয়ার %s-এর জন্য দৃশ্যমান।"
127 msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
130 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
133 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
136 msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
139 msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
142 msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
143 msgstr "বিজ্ঞপ্তিকরণগুলি"
145 msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
148 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
151 msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
154 msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
157 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
160 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
163 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
166 msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
169 msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
172 msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
173 msgstr "USB ডিবাগিং সক্ষম করা আপনাকে আপনার PC এবং গিয়ারের মধ্যে ফাইলগুলি অনুলিপি করার, বিজ্ঞপ্তিগুলি গ্রহণ ছাড়াই আপনার গিয়ারে অ্যাপ্লিকেশনগুলি ইনস্টল এবং লগ তথ্য পড়তে সক্ষম করে৷ আপনার ব্যবহারকারী তথ্য অ্যাক্সেস করতে দূষিত অ্যাপ্লিকেশনগুলি এটি ব্যবহার করতে পারে৷ এটি কেবলমাত্র বিকাশের উদ্দেশ্যে৷"
175 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
176 msgstr "মোবাইল ডিভাইসে ভাষা পরিবর্তন করুন"
178 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
179 msgstr "সময় এবং তারিখ পরিবর্তন করা কিছু কার্যকারিতাকে প্রভাবিত করতে পারে"
181 msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
184 msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
187 msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
190 msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
191 msgstr "পেডোমিটার ঘড়ি"
193 msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
196 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
197 msgstr "স্মার্ট রিলে"
199 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
200 msgstr "জাগানোর জেশ্চার"
202 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
205 msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
206 msgstr "সর্বশেষ দেখা স্ক্রিন"
208 msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
211 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
214 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
215 msgstr "পাওয়ার কী দুবার টেপা হলে"
217 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
220 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
221 msgstr "ওয়ালপেপারগুলি"
223 msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
226 msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
227 msgstr "রঙের প্যালেট"
229 msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
232 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
235 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
238 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
241 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
244 msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
247 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
248 msgstr "হরফের প্রকার"
250 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
253 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
256 msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
257 msgstr "হোম ব্যাকগ্রাউন্ড সেট হয়েছে।"
259 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
262 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
265 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
266 msgstr "ব্যাটারির স্থিতি"
268 msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
269 msgstr "হোম ব্যাকগ্রাউন্ড"
271 msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
274 msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
275 msgstr "ছোট আইকনগুলি"
277 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
280 msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
281 msgstr "ফ্যাক্টরি তথ্য পুনরায় সেট করা হচ্ছে৷ দয়া করে অপেক্ষা করুন..."
283 msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
284 msgstr "ঘড়ি পরিবর্তিত হয়েছে।"
286 msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
287 msgstr "সেল ব্রডকাস্ট Message"
289 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
292 msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
293 msgstr "সফ্টওয়্যার সংস্করণ"
295 msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
296 msgstr "হোম আইকনের আকার"
298 msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
299 msgstr "হো: স্ক্রি: সম্পা: ক"
301 msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
302 msgstr "অতিরিক্ত পাওয়ার সাশ্রয় মোড"
304 msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
307 msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
310 msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
311 msgstr "আল্ট্রা পাওয়ার সাশ্রয় মোড অক্ষম করতে আপনার ডিভাইস পুনরায় শুরু হবে।"
313 msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
314 msgstr "ব্যাটারি অপচয় কমাতে হোম স্ক্রিন কালো থিমে পরিবর্তীত হবে। আপনি বার্তা ও পরিচিতিগুলি ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন তবে কিছু অন্য অ্যাপ্লিকেশন ও কার্যকারিতা সীমিত হবে।"
316 msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
317 msgstr "বিজ্ঞপ্তি সক্ষম করুন"
319 msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
320 msgstr "বিজ্ঞপ্তিসমূহ অক্ষম করুন"
322 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
325 msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
326 msgstr "সুরক্ষা তথ্য"
328 msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
331 msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
332 msgstr "হোম স্ক্রিন সম্পাদনা করুন"
334 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
337 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
338 msgstr "ব্যাটারি স্থিতি"
340 msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
341 msgstr "ডিভাইসের নাম"
343 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
344 msgstr "হোম ব্যাকগ্রাউন্ড"
346 msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
349 msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
350 msgstr "%s থেকে সুনিশ্চিত করার জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে..."
352 msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
353 msgstr "গিয়ার পরিচালক"
355 msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
356 msgstr "গিয়ার মেমোরি থেকে সমস্ত তথ্য মুছে যাবে৷ আপনি অন্য একটি ডিভাইসে তারপরে গিয়ারটি সংযোগ করতে পারেন৷"
358 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
361 msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
362 msgstr "ওপেন সোর্স লাইসেন্স"
364 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
365 msgstr "স্ক্রীন সময়সমাপ্তি"
367 msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
368 msgstr "মাল্টিমিডিয়া"
370 msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
373 msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
376 msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
379 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
382 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
385 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
388 msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
391 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
394 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
397 msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
398 msgstr "পাওয়ার সাশ্রয় সক্ষম করা হবে। এটি CPU-এর সর্বাধিক কর্মক্ষমতাকে সীমিত করবে, ব্লুটুথ বন্ধ করবে এবং নূন্যতম স্ক্রিন পাওয়ার স্তর ব্যবহার করা হবে। জাগানোর জেশ্চার, ভয়েস নিয়্ন্ত্রণ এবং কম্পন সুলভ হবে না। ঘড়ি ও S Health কার্যকারিতাগুলি এখনও সুলভ হবে।"
400 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
401 msgstr "পাওয়ার সাশ্রয় অক্ষম হয়েছে।"
403 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
404 msgstr "পাওয়ার সাশ্রয় সক্ষম হয়েছে।"
406 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
407 msgstr "সফ্টওয়্যার সংস্করণ"
409 msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
412 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
413 msgstr "আপনি নিম্নলিখিত পদ্ধতিগুলি অনুসরণ করে নিরাপত্তা তথ্য সম্পর্কিত ঘোষণাগুলি পরীক্ষা করতে পারবেন।\n\n1.এখানে যান সেটিংস > গিয়ার তথ্য।\n2. USB ডিবাগিং নির্বাচন করুন।\n3. আপনার গিয়ার 2টি আপনার PCতে সংযোগ করুন।\n4. আপনার গিয়ার 2তে যে USB ডিবাগিং পপআপ উপস্থিত হয় তাতে ওকে ট্যাপ করুন।\n5. sdb cmd ব্যবহার করে (sdb cmd ব্যবহার করতে SDK ইনস্টল করুন), ইনপুট ক্ষেত্রটিতে cmd চালনা করে এবং “sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip” লিখে আপনার PCতে /usr/share/Safety.zip ডাউনলোড করুন।\n6. c:\\Safety folder-এ zipটি নিষ্কাশন করুন এবং সর্বশেষ সুরক্ষা তথ্যটি পড়তে নিষ্কাশিত html ফাইলটি খুলুন।\n\nhttp://developer.samsung.com-এ যান, sdb ব্যবহার করতে Samsung Gear SDK ডাউনলোড এবং ইনস্টল করুন।"
415 msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
416 msgstr "ভলিউম বর্তমানে 0তে সেট আছে।"
418 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
419 msgstr "বৃহৎ আইকনগুলি (%1$dx%2$d)"
421 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
422 msgstr "ছোট আইকনগুলি (%1$dx%2$d)"
424 msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
425 msgstr "অ্যাপস পরিচালনা করুন"
427 msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
428 msgstr "আপনি নিজের পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করে ওপেন সোর্স লাইসেন্সগুলির সাথে সম্পর্কিত ঘোষণাগুলি পরীক্ষা করতে পারবেন।\n1. সেটিংসে যান > গিয়ার তথ্য।\n2. USB ডিবাগিং নির্বাচন করুন।\n3. আপনার PC-তে আপনার গিয়ারটি সংযোগ করুন।\n4. আপনার Samsung Gear উপস্থিত USB ডিবাগিং পপ-আপে ওকে ট্যাপ করুন।\n5. sdb cmd ব্যবহার করে ইনপুট ক্ষেত্রটিতে cmd চালনা করে এবং %2$s প্রবেশ করিয়ে %1$s ফাইলটি আপনার PC-তে ডাউনলোড করুন।\n\nhttp://developer.samsung.com-এ যান এবং sdb ব্যবহার করতে Samsung Gear SDK ডাউনলোড এবং ইনস্টল করুন।"
430 msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
431 msgstr "সাম্প্রতিক অ্যাপগুলি"
433 msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
434 msgstr "প্রদর্শন করুন"
436 msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
439 msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
442 msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
445 msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
448 msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
451 msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
454 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
457 msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
460 msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
463 msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
464 msgstr "জাগানোর জেশ্চার"
466 msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
470 msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
473 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
474 msgstr "প্রক্রিয়াকরণ চলছে..."