po/ar.po

   1 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
   2 msgstr "التاريخ و الوقت"
   3
   4 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_AND_TIME"
   5 msgstr "ضبط التاريخ والوقت"
   6
   7 msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
   8 msgstr "أدخل PIN ثانية"
   9
  10 msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
  11 msgstr "حقل كلمة المرور فارغ"
  12
  13 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
  14 msgstr "يلزم كتابة الأرقام من %d إلى %d"
  15
  16 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
  17 msgstr "رمز PIN غير صحيح. محاولة واحدة متبقية"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  20 msgstr "رمز PIN غير صحيح. %d محاولة (محاولات) متبقية"
  21
  22 msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
  23 msgstr "رمز PIN جديد"
  24
  25 msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
  26 msgstr "PIN"
  27
  28 msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
  29 msgstr "PUK"
  30
  31 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
  32 msgstr "تم قفل PIN"
  33
  34 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
  35 msgstr "تم إلغاء قفل PIN"
  36
  37 msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
  38 msgstr "قفل الشبكة"
  39
  40 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
  41 msgstr "قفل PIN"
  42
  43 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
  44 msgstr "قفل PUK"
  45
  46 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
  47 msgstr "تم حجب بطاقة SIM"
  48
  49 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
  50 msgstr "قفل البطاقة"
  51
  52 msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
  53 msgstr "تتبقى محاولة واحدة"
  54
  55 msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  56 msgstr "تخصيص الشركة قيد التشغيل. أدخل مفتاح التحكم"
  57
  58 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
  59 msgstr "أدخل PIN جديد"
  60
  61 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
  62 msgstr "أدخل PIN"
  63
  64 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
  65 msgstr "أدخل PUK"
  66
  67 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
  68 msgstr "خطأ  PIN"
  69
  70 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
  71 msgstr "رمز PIN غير صحيح.\n يرجى المحاولة ثانية"
  72
  73 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  74 msgstr "تخصيص الشبكة قيد التشغيل. أدخل مفتاح التحكم"
  75
  76 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  77 msgstr "تخصيص الشبكة الفرعية قيد التشغيل. أدخل مفتاح التحكم"
  78
  79 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  80 msgstr "%d محاولات متبقية"
  81
  82 msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  83 msgstr "تخصيص مزود الخدمة قيد التشغيل. أدخل مفتاح التحكم"
  84
  85 msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
  86 msgstr "بطاقة SIM غير متاحة. اتصل بمزود الخدمة"
  87
  88 msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
  89 msgstr "كلمة المرور خاطئة"
  90
  91 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
  92 msgstr "الطالب"
  93
  94 msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
  95 msgstr "لغة العرض"
  96
  97 msgid "IDS_IDLE_POP_CHECKING_SIM_CARD_ING"
  98 msgstr "جاري فحص البطاقة..."
  99
 100 msgid "IDS_SCM_BODY_WELCOME_E"
 101 msgstr "مرحبا!"
 102
 103 msgid "IDS_STU_BODY_SELECT_LANGUAGE"
 104 msgstr "اختيار اللغة"
 105
 106 msgid "IDS_ST_SK_EMERGENCY_CALL"
 107 msgstr "مكالمة طوارئ"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_SET_UP"
 110 msgstr "انقر للإعداد"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
 113 msgstr "إنهاء"
 114
 115 msgid "IDS_STU_BODY_DEVICE_IS_SET_UP_AND_READY_TO_USE"
 116 msgstr "تم إعداد الجهاز وأصبح جاهزا للاستخدام"
 117
 118 msgid "IDS_STU_POP_SETUP_COMPLETE"
 119 msgstr "اكتمل الإعداد"
 120
 121 msgid "IDS_STU_BODY_HOW_TO_INSERT_SIM_CARD_HELP_MSG"
 122 msgstr "أوقف تشغيل الجهاز وقم بإخراج البطارية وإدخال بطاقة SIM بعناية بحيث يكون اتجاه جانب التماس الذهبي لأسفل. يجب أن تكون نهاية الجانب المشطوف بعيدة تماما عن البطارية\nإذا كنت ترغب في التخطي الآن، فتأكد من إدخال بطاقة SIM لاحقا. حتى تقوم بإدخالها، لن يعمل الكثير من ميزات الجهاز"
 123
 124 msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_AGAIN_ABB"
 125 msgstr "إعادة محاولة"
 126
 127 msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
 128 msgstr "تلقائي"
 129
 130 msgid "IDS_COM_SK_SKIP"
 131 msgstr "اجتياز"
 132
 133 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_IN_DEVICE"
 134 msgstr "لا توجد بطاقة SIM بالجهاز"
 135