1 msgid "IDS_COM_SK_HIDE"
4 msgid "IDS_COM_SK_REFRESH"
7 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
10 msgid "IDS_IMGE_OPT_ROTATE"
13 msgid "IDS_CALL_POP_AEESYS_SYSTEMFAILUREERROR"
14 msgstr "Erreur système"
16 msgid "IDS_COM_SK_BACK"
19 msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
25 msgid "IDS_COM_BODY_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
26 msgstr "Type de fichier non pris en charge"
28 msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT"
31 msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
32 msgstr "Non pris en charge"
34 msgid "IDS_BR_BODY_CURRENT_PAGE"
35 msgstr "Page en cours"
37 msgid "IDS_COM_POP_PRINTER_CONNECTED_ABB2"
38 msgstr "Imprimante connectée"
40 msgid "IDS_PRT_BODY_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK_TO_PRINT"
41 msgstr "Connectez-vous au réseau Wifi pour imprimer"
43 msgid "IDS_PRT_BODY_SELECT_PRINTER"
44 msgstr "Sélectionner une imprimante"
46 msgid "IDS_PRT_SK_PRINT_PREVIEW"
49 msgid "IDS_SMPOS_SK3_PRINT"
52 msgid "IDS_IMGE_BODY_SIZE"
55 msgid "IDS_PRT_BODY_SCALING_ABB"
56 msgstr "Mise à l'échelle"
58 msgid "IDS_COM_BODY_SETTING"
61 msgid "IDS_BT_OPT_FIT_TO_PAPER"
62 msgstr "Ajuster papier"
64 msgid "IDS_COM_SK_CUSTOM"
67 msgid "IDS_IMGE_BODY_WIDTH"
70 msgid "IDS_IMGE_BODY_HEIGHT"
73 msgid "IDS_PRT_BODY_KEEP_ASPECT_RATIO_ABB"
74 msgstr "Cons. taille affichage"
76 msgid "IDS_COM_BODY_UNIT_INCH"
79 msgid "IDS_COM_BODY_UNIT_CM"
82 msgid "IDS_PRT_BODY_PD_PAGES_ON_1_SHEET_ABB"
83 msgstr "%d pages sur 1 feuille"
85 msgid "IDS_SMPOS_HEADER_PRINTER_SETTINGS"
86 msgstr "Paramètres de l'imprimante"
88 msgid "IDS_PRT_BODY_PRINTER"
91 msgid "IDS_PRT_BODY_PAPERSIZE"
92 msgstr "Taille du papier"
94 msgid "IDS_PRT_BODY_NUMBEROFCOPIES"
95 msgstr "Nombre de copies"
97 msgid "IDS_PRT_BODY_PRINT_RANGE_ABB"
98 msgstr "Zone d'impression"
100 msgid "IDS_PRT_BODY_COLOUR"
103 msgid "IDS_PRT_OPT_PRINTSETTINGS_DRAFT"
106 msgid "IDS_PRT_OPT_PRINTSETTINGS_STANDARD"
109 msgid "IDS_COM_BODY_HIGH"
112 msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL"
115 msgid "IDS_PRT_POP_WAITING_TO_PRINT_ING"
116 msgstr "En attente d'impression..."
118 msgid "IDS_PRT_POP_PREPARING_TO_PRINT_ING"
119 msgstr "Préparation de l'impression..."
121 msgid "IDS_PRT_HEADER_MEDIABOX_PRINTING"
122 msgstr "Impression..."
124 msgid "IDS_PRT_BODY_PHOTOGRAPHIC_ABB"
127 msgid "IDS_ST_BODY_GLOSSY"
130 msgid "IDS_DIC_BODY_ALL"
133 msgid "IDS_PRT_BODY_PRINTSETTINGS_PRINT_QUALITY"
134 msgstr "Qualité de l'impression"
136 msgid "IDS_IMGE_HEADER_GREY"
139 msgid "IDS_PRT_BODY_NO_PRINTERS_AVAILABLE"
140 msgstr "Aucune imprimante disponible"
142 msgid "IDS_COM_BODY_NO_DEVICES"
143 msgstr "Aucun périphérique"
145 msgid "IDS_PRT_POP_PRINTING_CANCELED"
146 msgstr "Impression annulée"
148 msgid "IDS_COM_POP_MEMORY_FULL"
149 msgstr "Mémoire saturée"
151 msgid "IDS_PRT_BODY_SEARCHING_FOR_PRINTERS_ING"
152 msgstr "Recherche d'imprimante..."
154 msgid "IDS_PRT_POP_CHECKPRINTERSTATE"
155 msgstr "Vérifier l'état de l'imprimante"
157 msgid "IDS_ASEML_POP_SEARCH_FAILED"
158 msgstr "Échec de la recherche"
160 msgid "IDS_PRT_POP_PRINTINGERROR"
161 msgstr "Erreur d'impression"
163 msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DISCONNECTED"
164 msgstr "wifi déconnecté"
166 msgid "IDS_IMGE_BUTTON_PAPER_M_STICKER"
169 msgid "IDS_COM_POP_PRINTER_DISCONNECTED_ABB2"
170 msgstr "Imprimante déconnectée"