man-po/uk/man1/pidof.1

   1 '\" -*- coding: UTF-8 -*-
   2 .\" Copyright (C) 1998 Miquel van Smoorenburg.
   3 .\"
   4 .\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
   5 .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
   6 .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
   7 .\" (at your option) any later version.
   8 .\"
   9 .\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
  10 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  11 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  12 .\" GNU General Public License for more details.
  13 .\"
  14 .\" You should have received a copy of the GNU General Public License
  15 .\" along with this program; if not, write to the Free Software
  16 .\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
  17 .\"
  18 .\"*******************************************************************
  19 .\"
  20 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
  21 .\"
  22 .\"*******************************************************************
  23 .TH PIDOF 1 "24 липня 2013 року" "" "Команди користувача"
  24 .SH НАЗВА
  25 pidof — визначити ідентифікатор процесу запущеної програми.
  26 .SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
  27 \fBpidof\fP [\fB\-s\fP] [\fB\-c\fP] [\fB\-x\fP] [\fB\-o\fP \fIпропущений pid[,пропущений
  28 pid..]\fP] [\fB\-o\fP \fIпропущений pid[,пропущений pid..]..\fP] \fBпрограма\fP
  29 [\fBпрограма..\fP]
  30 .SH ОПИС
  31 \fBPidof\fP виконує пошук ідентифікаторів процесів (pids) вказаних
  32 програм. Дані щодо виявлених ідентифікаторів буде виведено до стандартного
  33 виведення.
  34 .SH ПАРАМЕТРИ
  35 .IP \-s
  36 Один відповідник: наказує програмі повернути лише один \fIpid\fP.
  37 .IP \-c
  38 Повернути лише ідентифікатори тих процесів, які працюють у тому самому
  39 кореневому каталозі. Цей параметр буде проігноровано, якщо програму запущено
  40 від імені користувачів, відмінних від користувача root, оскільки таким
  41 користувачам не дозволено доступ до перевірки поточного кореневого каталогу
  42 процесів, власниками яких вони не є.
  43 .IP \-x
  44 Разом зі скриптами: наказує програмі повернути ідентифікатори процесів
  45 оболонок, у яких запущено вказані скрипти.
  46 .IP "\-o \fIomitpid\fP"
  47 Наказує \fIpidof\fP пропускати процеси із вказаним ідентифікатором. Спеціальним
  48 ідентифікатором процесу \fB%PPID\fP можна скористатися для визначення
  49 батьківського процесу програми \fIpidof\fP, інакше кажучи, оболонки або скрипту
  50 оболонки, за допомогою якого було викликано програму.
  51 .SH "СТАН ВИХОДУ"
  52 .TP
  53 \fB0\fP
  54 Знайдено принаймні одну програму із вказаною назвою.
  55 .TP
  56 \fB1\fP
  57 Програми із вказаною назвою не знайдено.
  58
  59 .SH "ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ"
  60 \fBpgrep\fP(1), \fBpkill\fP(1)
  61 .SH АВТОР
  62 Jaromir Capik <jcapik@redhat.com>