man/uk/man1/dos2unix.htm

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
   4 <head>
   5 <title>dos2unix 7.0 - Ð¿Ñ\80Ð¾Ð³Ñ\80Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð»Ñ\8f Ð¿ÐµÑ\80ÐµÑ\82Ð²Ð¾Ñ\80ÐµÐ½Ð½Ñ\8f Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ\85 Ñ\83 Ñ\82ÐµÐºÑ\81Ñ\82Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ\83 Ñ\84Ð¾Ñ\80Ð¼Ð°Ñ\82Ñ\96 DOS/Mac Ñ\83 Ñ\84Ð¾Ñ\80Ð¼Ð°Ñ\82 Unix, Ñ\96 Ð½Ð°Ð²Ð¿Ð°ÐºÐ¸</title>
   6 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
   7 <link rev="made" href="mailto:root@localhost" />
   8 </head>
   9
  10 <body style="background-color: white">
  11
  12
  13
  14 <ul id="index">
  15   <li><a href="#">&#x41D;&#x410;&#x417;&#x412;&#x410;</a></li>
  16   <li><a href="#1">&#x41A;&#x41E;&#x420;&#x41E;&#x422;&#x41A;&#x418;&#x419; &#x41E;&#x41F;&#x418;&#x421;</a></li>
  17   <li><a href="#2">&#x41E;&#x41F;&#x418;&#x421;</a></li>
  18   <li><a href="#3">&#x41F;&#x410;&#x420;&#x410;&#x41C;&#x415;&#x422;&#x420;&#x418;</a></li>
  19   <li><a href="#MAC">&#x420;&#x415;&#x416;&#x418;&#x41C; MAC</a></li>
  20   <li><a href="#4">&#x420;&#x415;&#x416;&#x418;&#x41C;&#x418; &#x41F;&#x415;&#x420;&#x415;&#x422;&#x412;&#x41E;&#x420;&#x415;&#x41D;&#x41D;&#x42F;</a></li>
  21   <li><a href="#UNICODE">UNICODE</a>
  22     <ul>
  23       <li><a href="#5">&#x41A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F;</a></li>
  24       <li><a href="#6">&#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F;</a></li>
  25       <li><a href="#7">&#x41F;&#x43E;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x43A;&#x430; &#x43F;&#x43E;&#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x443; &#x431;&#x430;&#x439;&#x442;&#x456;&#x432;</a></li>
  26       <li><a href="#Unicode">&#x41F;&#x440;&#x438;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x438; &#x434;&#x43B;&#x44F; Unicode</a></li>
  27     </ul>
  28   </li>
  29   <li><a href="#8">&#x41F;&#x420;&#x418;&#x41A;&#x41B;&#x410;&#x414;&#x418;</a></li>
  30   <li><a href="#9">&#x420;&#x415;&#x41A;&#x423;&#x420;&#x421;&#x418;&#x412;&#x41D;&#x415; &#x41F;&#x415;&#x420;&#x415;&#x422;&#x412;&#x41E;&#x420;&#x415;&#x41D;&#x41D;&#x42F;</a></li>
  31   <li><a href="#10">&#x41B;&#x41E;&#x41A;&#x410;&#x41B;&#x406;&#x417;&#x410;&#x426;&#x406;&#x42F;</a></li>
  32   <li><a href="#11">&#x41F;&#x41E;&#x412;&#x415;&#x420;&#x41D;&#x423;&#x422;&#x415; &#x417;&#x41D;&#x410;&#x427;&#x415;&#x41D;&#x41D;&#x42F;</a></li>
  33   <li><a href="#12">&#x421;&#x422;&#x410;&#x41D;&#x414;&#x410;&#x420;&#x422;&#x418;</a></li>
  34   <li><a href="#13">&#x410;&#x412;&#x422;&#x41E;&#x420;&#x418;</a></li>
  35   <li><a href="#14">&#x422;&#x410;&#x41A;&#x41E;&#x416; &#x41F;&#x415;&#x420;&#x415;&#x413;&#x41B;&#x42F;&#x41D;&#x42C;&#x422;&#x415;</a></li>
  36 </ul>
  37
  38 <h1 id="">&#x41D;&#x410;&#x417;&#x412;&#x410;</h1>
  39
  40 <p>dos2unix - &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x430; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x445; &#x443; &#x442;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x43C;&#x443; &#x444;&#x43E;&#x440;&#x43C;&#x430;&#x442;&#x456; DOS/Mac &#x443; &#x444;&#x43E;&#x440;&#x43C;&#x430;&#x442; Unix, &#x456; &#x43D;&#x430;&#x432;&#x43F;&#x430;&#x43A;&#x438;</p>
  41
  42 <h1 id="1">&#x41A;&#x41E;&#x420;&#x41E;&#x422;&#x41A;&#x418;&#x419; &#x41E;&#x41F;&#x418;&#x421;</h1>
  43
  44 <pre><code>    dos2unix [&#x43F;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x440;&#x438;] [&#x424;&#x410;&#x419;&#x41B; ...] [-n &#x412;&#x425;&#x406;&#x414;&#x41D;&#x418;&#x419;_&#x424;&#x410;&#x419;&#x41B; &#x412;&#x418;&#x425;&#x406;&#x414;&#x41D;&#x418;&#x419;_&#x424;&#x410;&#x419;&#x41B; ...]
  45     unix2dos [&#x43F;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x440;&#x438;] [&#x424;&#x410;&#x419;&#x41B; ...] [-n &#x412;&#x425;&#x406;&#x414;&#x41D;&#x418;&#x419;_&#x424;&#x410;&#x419;&#x41B; &#x412;&#x418;&#x425;&#x406;&#x414;&#x41D;&#x418;&#x419;_&#x424;&#x410;&#x419;&#x41B; ...]</code></pre>
  46
  47 <h1 id="2">&#x41E;&#x41F;&#x418;&#x421;</h1>
  48
  49 <p>&#x414;&#x43E; &#x441;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x443; &#x43F;&#x430;&#x43A;&#x443;&#x43D;&#x43A;&#x430; Dos2unix &#x432;&#x43A;&#x43B;&#x44E;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x43E; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x438; <code>dos2unix</code> &#x442;&#x430; <code>unix2dos</code>, &#x43F;&#x440;&#x438;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x456; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x437;&#x432;&#x438;&#x447;&#x430;&#x439;&#x43D;&#x438;&#x445; &#x442;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x445; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x445; &#x443; &#x444;&#x43E;&#x440;&#x43C;&#x430;&#x442;&#x456; DOS &#x430;&#x431;&#x43E; Mac &#x43D;&#x430; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; &#x444;&#x43E;&#x440;&#x43C;&#x430;&#x442;&#x456; Unix, &#x456; &#x43D;&#x430;&#x432;&#x43F;&#x430;&#x43A;&#x438;.</p>
  50
  51 <p>&#x423; &#x442;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x445; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430;&#x445; DOS/Windows &#x440;&#x43E;&#x437;&#x440;&#x438;&#x432; &#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x430; &#x430;&#x431;&#x43E; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x445;&#x456;&#x434; &#x43D;&#x430; &#x43D;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x439; &#x440;&#x44F;&#x434;&#x43E;&#x43A; &#x437;&#x434;&#x456;&#x439;&#x441;&#x43D;&#x44E;&#x454;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x437;&#x430; &#x434;&#x43E;&#x43F;&#x43E;&#x43C;&#x43E;&#x433;&#x43E;&#x44E; &#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x431;&#x456;&#x43D;&#x430;&#x446;&#x456;&#x457; &#x434;&#x432;&#x43E;&#x445; &#x441;&#x438;&#x43C;&#x432;&#x43E;&#x43B;&#x456;&#x432;: &#x43F;&#x43E;&#x432;&#x435;&#x440;&#x43D;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x43A;&#x430;&#x440;&#x435;&#x442;&#x43A;&#x438; (CR) &#x456; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x432;&#x435;&#x434;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x430; (LF). &#x423; &#x442;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x445; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430;&#x445; Unix &#x437;&#x430; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x445;&#x456;&#x434; &#x43D;&#x430; &#x43D;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x439; &#x440;&#x44F;&#x434;&#x43E;&#x43A; &#x432;&#x456;&#x434;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x456;&#x434;&#x430;&#x454; &#x43E;&#x434;&#x438;&#x43D; &#x441;&#x438;&#x43C;&#x432;&#x43E;&#x43B;: &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x432;&#x435;&#x434;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x430; (LF). &#x423; &#x442;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x445; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430;&#x445; Mac, &#x434;&#x43E; Mac OS X, &#x437;&#x430; &#x440;&#x43E;&#x437;&#x440;&#x438;&#x432; &#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x430; &#x432;&#x456;&#x434;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x456;&#x434;&#x430;&#x432; &#x43E;&#x434;&#x438;&#x43D; &#x441;&#x438;&#x43C;&#x432;&#x43E;&#x43B;: &#x43F;&#x43E;&#x432;&#x435;&#x440;&#x43D;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x43A;&#x430;&#x440;&#x435;&#x442;&#x43A;&#x438; (CR). &#x423; &#x441;&#x443;&#x447;&#x430;&#x441;&#x43D;&#x438;&#x445; &#x432;&#x435;&#x440;&#x441;&#x456;&#x44F;&#x445; Mac OS &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x443;&#x454;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x442;&#x438;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x439; &#x434;&#x43B;&#x44F; Unix &#x440;&#x43E;&#x437;&#x440;&#x438;&#x432; &#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x430; (LF).</p>
  52
  53 <p>&#x41E;&#x43A;&#x440;&#x456;&#x43C; &#x441;&#x438;&#x43C;&#x432;&#x43E;&#x43B;&#x456;&#x432; &#x440;&#x43E;&#x437;&#x440;&#x438;&#x432;&#x443; &#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x430;, &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x430; Dos2unix &#x437;&#x434;&#x430;&#x442;&#x43D;&#x430; &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456;&#x432;. &#x41C;&#x43E;&#x436;&#x43D;&#x430; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; &#x434;&#x435;&#x43A;&#x456;&#x43B;&#x44C;&#x43A;&#x43E;&#x445; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F;&#x445; DOS &#x43D;&#x430; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x438; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; Latin-1 Unix. &#x422;&#x430;&#x43A;&#x43E;&#x436; &#x43C;&#x43E;&#x436;&#x43D;&#x430; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430;&#x445; Windows Unicode (UTF-16) &#x43D;&#x430; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; Unix Unicode (UTF-8).</p>
  54
  55 <p>&#x41F;&#x456;&#x434; &#x447;&#x430;&#x441; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x430; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x43F;&#x443;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x442;&#x438;&#x43C;&#x435; &#x434;&#x432;&#x456;&#x439;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x456; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x438;, &#x44F;&#x43A;&#x449;&#x43E; &#x432;&#x438; &#x43D;&#x435; &#x43D;&#x430;&#x43A;&#x430;&#x436;&#x435;&#x442;&#x435; &#x457;&#x439; &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x430;&#x442;&#x438; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x442;&#x430;&#x43A;&#x438;&#x445; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456;&#x432; &#x431;&#x435;&#x437;&#x43F;&#x43E;&#x441;&#x435;&#x440;&#x435;&#x434;&#x43D;&#x44C;&#x43E;.</p>
  56
  57 <p>&#x41F;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x430; &#x430;&#x432;&#x442;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x442;&#x438;&#x447;&#x43D;&#x43E; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x43F;&#x443;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x442;&#x438;&#x43C;&#x435; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x438;, &#x44F;&#x43A;&#x456; &#x43D;&#x435; &#x454; &#x437;&#x432;&#x438;&#x447;&#x430;&#x439;&#x43D;&#x438;&#x43C;&#x438; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430;&#x43C;&#x438;, &#x437;&#x43E;&#x43A;&#x440;&#x435;&#x43C;&#x430; &#x43A;&#x430;&#x442;&#x430;&#x43B;&#x43E;&#x433;&#x438; &#x442;&#x430; &#x43A;&#x430;&#x43D;&#x430;&#x43B;&#x438; FIFO.</p>
  58
  59 <p>&#x422;&#x438;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x43E;, &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x430; &#x43D;&#x435; &#x432;&#x43D;&#x43E;&#x441;&#x438;&#x442;&#x438;&#x43C;&#x435; &#x437;&#x43C;&#x456;&#x43D; &#x434;&#x43E; &#x441;&#x438;&#x43C;&#x432;&#x43E;&#x43B;&#x456;&#x447;&#x43D;&#x438;&#x445; &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x438;&#x43B;&#x430;&#x43D;&#x44C; &#x442;&#x430; &#x43E;&#x431;&rsquo;&#x454;&#x43A;&#x442;&#x456;&#x432; &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x438;&#x43B;&#x430;&#x43D;&#x44C;. &#x42F;&#x43A;&#x449;&#x43E; &#x43F;&#x43E;&#x442;&#x440;&#x456;&#x431;&#x43D;&#x43E;, &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x430; &#x43C;&#x43E;&#x436;&#x435; &#x437;&#x430;&#x43C;&#x456;&#x43D;&#x438;&#x442;&#x438; &#x441;&#x438;&#x43C;&#x432;&#x43E;&#x43B;&#x456;&#x447;&#x43D;&#x456; &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x438;&#x43B;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x430;&#x431;&#x43E; &#x437;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x430;&#x442;&#x438; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x456; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x434;&#x43E; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430;-&#x43F;&#x440;&#x438;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x441;&#x438;&#x43C;&#x432;&#x43E;&#x43B;&#x456;&#x447;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x438;&#x43B;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F;. &#x423; Windows &#x437;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x443; &#x434;&#x43E; &#x43E;&#x431;&rsquo;&#x454;&#x43A;&#x442;&#x430; &#x441;&#x438;&#x43C;&#x432;&#x43E;&#x43B;&#x456;&#x447;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x438;&#x43B;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x43D;&#x435; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x434;&#x431;&#x430;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x43E;.</p>
  60
  61 <p>&#x41F;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x443; dos2unix &#x431;&#x443;&#x43B;&#x43E; &#x441;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43E; &#x437;&#x430; &#x437;&#x440;&#x430;&#x437;&#x43A;&#x43E;&#x43C; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x438; dos2unix &#x434;&#x43B;&#x44F; SunOS/Solaris. &#x412;&#x442;&#x456;&#x43C;, &#x456;&#x441;&#x43D;&#x443;&#x454; &#x43E;&#x434;&#x43D;&#x430; &#x432;&#x430;&#x436;&#x43B;&#x438;&#x432;&#x430; &#x432;&#x456;&#x434;&#x43C;&#x456;&#x43D;&#x43D;&#x456;&#x441;&#x442;&#x44C; &#x432;&#x456;&#x434; &#x43E;&#x440;&#x438;&#x433;&#x456;&#x43D;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x43E;&#x457; &#x432;&#x435;&#x440;&#x441;&#x456;&#x457; &#x434;&#x43B;&#x44F; SunOS/Solaris. &#x426;&#x44F; &#x432;&#x435;&#x440;&#x441;&#x456;&#x44F; &#x442;&#x438;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x43E; &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x443;&#x454; &#x437;&#x430;&#x43C;&#x456;&#x43D;&#x443; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456;&#x432; &#x43F;&#x456;&#x434; &#x447;&#x430;&#x441; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; (&#x441;&#x442;&#x430;&#x440;&#x438;&#x439; &#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C; &#x43E;&#x431;&#x440;&#x43E;&#x431;&#x43A;&#x438; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456;&#x432;), &#x430; &#x443; &#x43E;&#x440;&#x438;&#x433;&#x456;&#x43D;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x456;&#x439; &#x432;&#x435;&#x440;&#x441;&#x456;&#x457; &#x434;&#x43B;&#x44F; SunOS/Solaris &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x434;&#x431;&#x430;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x43E; &#x43F;&#x456;&#x434;&#x442;&#x440;&#x438;&#x43C;&#x43A;&#x443; &#x43B;&#x438;&#x448;&#x435; &#x43F;&#x430;&#x440;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; (&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x439; &#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C; &#x43E;&#x431;&#x440;&#x43E;&#x431;&#x43A;&#x438; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456;&#x432;). &#x414;&#x438;&#x432;. &#x442;&#x430;&#x43A;&#x43E;&#x436; &#x43F;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x440;&#x438; <code>-o</code> &#x442;&#x430; <code>-n</code>.</p>
  62
  63 <h1 id="3">&#x41F;&#x410;&#x420;&#x410;&#x41C;&#x415;&#x422;&#x420;&#x418;</h1>
  64
  65 <dl>
  66
  67 <dt id="pod"><b>--</b></dt>
  68 <dd>
  69
  70 <p>&#x412;&#x432;&#x430;&#x436;&#x430;&#x442;&#x438; &#x443;&#x441;&#x456; &#x43D;&#x430;&#x441;&#x442;&#x443;&#x43F;&#x43D;&#x456; &#x43F;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x440;&#x438; &#x43D;&#x430;&#x437;&#x432;&#x430;&#x43C;&#x438; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456;&#x432;. &#x426;&#x438;&#x43C; &#x43F;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x440;&#x43E;&#x43C; &#x441;&#x43B;&#x456;&#x434; &#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;&#x441;&#x44F;, &#x44F;&#x43A;&#x449;&#x43E; &#x432;&#x430;&#x43C; &#x43F;&#x43E;&#x442;&#x440;&#x456;&#x431;&#x43D;&#x43E; &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x430;&#x442;&#x438; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456;&#x432;, &#x447;&#x438;&#x457; &#x43D;&#x430;&#x437;&#x432;&#x438; &#x43C;&#x456;&#x441;&#x442;&#x44F;&#x442;&#x44C; &#x434;&#x435;&#x444;&#x456;&#x441;&#x438;. &#x41D;&#x430;&#x43F;&#x440;&#x438;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434;, &#x449;&#x43E;&#x431; &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x430;&#x442;&#x438; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430; &laquo;-foo&raquo;, &#x441;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x430;&#x439;&#x442;&#x435;&#x441;&#x44F; &#x442;&#x430;&#x43A;&#x43E;&#x44E; &#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x43E;&#x44E;:</p>
  71
  72 <pre><code>    dos2unix -- -foo</code></pre>
  73
  74 <p>&#x410;&#x431;&#x43E; &#x443; &#x43D;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x43C;&#x443; &#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C;&#x456; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456;&#x432;:</p>
  75
  76 <pre><code>    dos2unix -n -- -foo out.txt</code></pre>
  77
  78 </dd>
  79 <dt id="ascii"><b>-ascii</b></dt>
  80 <dd>
  81
  82 <p>&#x412;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x430;&#x442;&#x438; &#x43B;&#x438;&#x448;&#x435; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x441;&#x438;&#x43C;&#x432;&#x43E;&#x43B;&#x456;&#x432; &#x440;&#x43E;&#x437;&#x440;&#x438;&#x432;&#x443; &#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x456;&#x432;. &#x422;&#x438;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x439; &#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F;.</p>
  83
  84 </dd>
  85 <dt id="iso"><b>-iso</b></dt>
  86 <dd>
  87
  88 <p>&#x412;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x430;&#x442;&#x438; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x437; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; DOS &#x43D;&#x430; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; ISO-8859-1. &#x414;&#x438;&#x432;. &#x440;&#x43E;&#x437;&#x434;&#x456;&#x43B; &#x449;&#x43E;&#x434;&#x43E; &#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C;&#x456;&#x432; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F;.</p>
  89
  90 </dd>
  91 <dt id="pod-1252"><b>-1252</b></dt>
  92 <dd>
  93
  94 <p>&#x412;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x430;&#x442;&#x438; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x43E;&#x432;&#x443; &#x442;&#x430;&#x431;&#x43B;&#x438;&#x446;&#x44E; 1252 Windows (&#x437;&#x430;&#x445;&#x456;&#x434;&#x43D;&#x43E;&#x454;&#x432;&#x440;&#x43E;&#x43F;&#x435;&#x439;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x456; &#x43C;&#x43E;&#x432;&#x438;).</p>
  95
  96 </dd>
  97 <dt id="pod-437"><b>-437</b></dt>
  98 <dd>
  99
 100 <p>&#x412;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x43E;&#x432;&#x443; &#x441;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x456;&#x43D;&#x43A;&#x443; DOS 437 (&#x421;&#x428;&#x410;). &#x426;&#x435; &#x442;&#x438;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x430; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x43E;&#x432;&#x430; &#x441;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x456;&#x43D;&#x43A;&#x430; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; ISO.</p>
 101
 102 </dd>
 103 <dt id="pod-850"><b>-850</b></dt>
 104 <dd>
 105
 106 <p>&#x412;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x43E;&#x432;&#x443; &#x441;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x456;&#x43D;&#x43A;&#x443; DOS 850 (&#x437;&#x430;&#x445;&#x456;&#x434;&#x43D;&#x43E;&#x454;&#x432;&#x440;&#x43E;&#x43F;&#x435;&#x439;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x456; &#x43C;&#x43E;&#x432;&#x438;).</p>
 107
 108 </dd>
 109 <dt id="pod-860"><b>-860</b></dt>
 110 <dd>
 111
 112 <p>&#x412;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; &#x441;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x456;&#x43D;&#x43A;&#x443; DOS 860 (&#x43F;&#x43E;&#x440;&#x442;&#x443;&#x433;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x430;).</p>
 113
 114 </dd>
 115 <dt id="pod-863"><b>-863</b></dt>
 116 <dd>
 117
 118 <p>&#x412;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; &#x441;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x456;&#x43D;&#x43A;&#x443; DOS 863 (&#x43A;&#x430;&#x43D;&#x430;&#x434;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x430; &#x444;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x446;&#x443;&#x437;&#x44C;&#x43A;&#x430;).</p>
 119
 120 </dd>
 121 <dt id="pod-865"><b>-865</b></dt>
 122 <dd>
 123
 124 <p>&#x412;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; &#x441;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x456;&#x43D;&#x43A;&#x443; DOS 865 (&#x441;&#x43A;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x438;&#x43D;&#x430;&#x432;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x456; &#x43C;&#x43E;&#x432;&#x438;).</p>
 125
 126 </dd>
 127 <dt id="pod-7"><b>-7</b></dt>
 128 <dd>
 129
 130 <p>&#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x44E;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; 8-&#x431;&#x456;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x456; &#x441;&#x438;&#x43C;&#x432;&#x43E;&#x43B;&#x438; &#x43D;&#x430; 7-&#x431;&#x456;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x456;.</p>
 131
 132 </dd>
 133 <dt id="b---keep-bom"><b>-b, --keep-bom</b></dt>
 134 <dd>
 135
 136 <p>&#x417;&#x431;&#x435;&#x440;&#x435;&#x433;&#x442;&#x438; &#x43F;&#x43E;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x43A;&#x443; &#x43F;&#x43E;&#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x443; &#x431;&#x430;&#x439;&#x442;&#x456;&#x432; (BOM). &#x42F;&#x43A;&#x449;&#x43E; &#x443; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456; &#x432;&#x445;&#x456;&#x434;&#x43D;&#x438;&#x445; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x445; &#x454; BOM, &#x437;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x430;&#x442;&#x438; BOM &#x434;&#x43E; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430; &#x440;&#x435;&#x437;&#x443;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x430;&#x442;&#x456;&#x432;. &#x426;&#x435; &#x442;&#x438;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x430; &#x43F;&#x43E;&#x432;&#x435;&#x434;&#x456;&#x43D;&#x43A;&#x430; &#x43F;&#x456;&#x434; &#x447;&#x430;&#x441; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x443; &#x444;&#x43E;&#x440;&#x43C;&#x430;&#x442; &#x456;&#x437; &#x441;&#x438;&#x43C;&#x432;&#x43E;&#x43B;&#x430;&#x43C;&#x438; &#x440;&#x43E;&#x437;&#x440;&#x438;&#x432;&#x443; &#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x456;&#x432; DOS. &#x414;&#x438;&#x432;. &#x442;&#x430;&#x43A;&#x43E;&#x436; &#x43F;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x440; <code>-r</code>.</p>
 137
 138 </dd>
 139 <dt id="c---convmode"><b>-c, --convmode &#x420;&#x415;&#x416;&#x418;&#x41C;</b></dt>
 140 <dd>
 141
 142 <p>&#x412;&#x441;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x442;&#x438; &#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F;. &#x417;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F;&#x43C; &#x430;&#x440;&#x433;&#x443;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x442;&#x443; &#x420;&#x415;&#x416;&#x418;&#x41C; &#x43C;&#x43E;&#x436;&#x435; &#x431;&#x443;&#x442;&#x438; &#x43E;&#x434;&#x438;&#x43D; &#x437; &#x442;&#x430;&#x43A;&#x438;&#x445; &#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x456;&#x432;: <i>ascii</i>, <i>7bit</i>, <i>iso</i>, <i>mac</i>. &#x422;&#x438;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x43C; &#x454; &#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C; ascii.</p>
 143
 144 </dd>
 145 <dt id="f---force"><b>-f, --force</b></dt>
 146 <dd>
 147
 148 <p>&#x41F;&#x440;&#x438;&#x43C;&#x443;&#x441;&#x43E;&#x432;&#x435; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x434;&#x432;&#x456;&#x439;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x445; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456;&#x432;.</p>
 149
 150 </dd>
 151 <dt id="h---help"><b>-h, --help</b></dt>
 152 <dd>
 153
 154 <p>&#x41F;&#x43E;&#x43A;&#x430;&#x437;&#x430;&#x442;&#x438; &#x434;&#x43E;&#x432;&#x456;&#x434;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x456; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x456; &#x437;&#x430;&#x432;&#x435;&#x440;&#x448;&#x438;&#x442;&#x438; &#x440;&#x43E;&#x431;&#x43E;&#x442;&#x443;.</p>
 155
 156 </dd>
 157 <dt id="k---keepdate"><b>-k, --keepdate</b></dt>
 158 <dd>
 159
 160 <p>&#x417;&#x431;&#x435;&#x440;&#x435;&#x433;&#x442;&#x438; &#x447;&#x430;&#x441;&#x43E;&#x432;&#x443; &#x43F;&#x43E;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x43A;&#x443; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430; &#x432;&#x445;&#x456;&#x434;&#x43D;&#x438;&#x445; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x445; &#x443; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456; &#x440;&#x435;&#x437;&#x443;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x430;&#x442;&#x456;&#x432; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F;.</p>
 161
 162 </dd>
 163 <dt id="L---license"><b>-L, --license</b></dt>
 164 <dd>
 165
 166 <p>&#x412;&#x438;&#x432;&#x435;&#x441;&#x442;&#x438; &#x443;&#x43C;&#x43E;&#x432;&#x438; &#x43B;&#x456;&#x446;&#x435;&#x43D;&#x437;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x438;.</p>
 167
 168 </dd>
 169 <dt id="l---newline"><b>-l, --newline</b></dt>
 170 <dd>
 171
 172 <p>&#x412;&#x441;&#x442;&#x430;&#x432;&#x438;&#x442;&#x438; &#x434;&#x43E;&#x434;&#x430;&#x442;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x439; &#x441;&#x438;&#x43C;&#x432;&#x43E;&#x43B; &#x440;&#x43E;&#x437;&#x440;&#x438;&#x432;&#x443; &#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x430;.</p>
 173
 174 <p><b>dos2unix</b>: &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x43D;&#x430; &#x434;&#x432;&#x430; &#x441;&#x438;&#x43C;&#x432;&#x43E;&#x43B;&#x438; &#x440;&#x43E;&#x437;&#x440;&#x438;&#x432;&#x443; &#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x456;&#x432; Unix &#x432;&#x456;&#x434;&#x431;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x43B;&#x438;&#x448;&#x435; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x431;&#x456;&#x43D;&#x430;&#x446;&#x456;&#x439; &#x440;&#x43E;&#x437;&#x440;&#x438;&#x432;&#x443; &#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x456;&#x432; DOS. &#x423; &#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C;&#x456; Mac &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x43D;&#x430; &#x434;&#x432;&#x430; &#x440;&#x43E;&#x437;&#x440;&#x438;&#x432;&#x438; &#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x456;&#x432; Unix &#x43B;&#x438;&#x448;&#x435; &#x441;&#x438;&#x43C;&#x432;&#x43E;&#x43B;&#x456;&#x432; &#x440;&#x43E;&#x437;&#x440;&#x438;&#x432;&#x443; &#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x456;&#x432; Mac.</p>
 175
 176 <p><b>unix2dos</b>: &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x43D;&#x430; &#x434;&#x432;&#x456; &#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x431;&#x456;&#x43D;&#x430;&#x446;&#x456;&#x457; &#x440;&#x43E;&#x437;&#x440;&#x438;&#x432;&#x443; &#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x456;&#x432; DOS &#x432;&#x456;&#x434;&#x431;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x43B;&#x438;&#x448;&#x435; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x441;&#x438;&#x43C;&#x432;&#x43E;&#x43B;&#x456;&#x432; &#x440;&#x43E;&#x437;&#x440;&#x438;&#x432;&#x443; &#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x456;&#x432; DOS. &#x423; &#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C;&#x456; Mac &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x43D;&#x430; &#x434;&#x432;&#x430; &#x440;&#x43E;&#x437;&#x440;&#x438;&#x432;&#x438; &#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x456;&#x432; Mac &#x43B;&#x438;&#x448;&#x435; &#x441;&#x438;&#x43C;&#x432;&#x43E;&#x43B;&#x456;&#x432; &#x440;&#x43E;&#x437;&#x440;&#x438;&#x432;&#x443; &#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x456;&#x432; Unix.</p>
 177
 178 </dd>
 179 <dt id="m---add-bom"><b>-m, --add-bom</b></dt>
 180 <dd>
 181
 182 <p>&#x417;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x430;&#x442;&#x438; &#x434;&#x43E; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430; &#x440;&#x435;&#x437;&#x443;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x430;&#x442;&#x456;&#x432; &#x43F;&#x43E;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x43A;&#x443; &#x43F;&#x43E;&#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x443; &#x431;&#x430;&#x439;&#x442;&#x456;&#x432; (BOM). &#x422;&#x438;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x43E; &#x431;&#x443;&#x434;&#x435; &#x437;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x430;&#x43D;&#x43E; &#x43F;&#x43E;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x43A;&#x443; &#x43F;&#x43E;&#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x443; &#x431;&#x430;&#x439;&#x442;&#x456;&#x432; UTF-8.</p>
 183
 184 <p>&#x42F;&#x43A;&#x449;&#x43E; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x43F;&#x43E;&#x447;&#x430;&#x442;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430; &#x437;&#x430;&#x43A;&#x43E;&#x434;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43E; &#x443; UTF-16 &#x456; &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x43E; &#x43F;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x440; <code>-u</code>, &#x431;&#x443;&#x434;&#x435; &#x434;&#x43E;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x430;&#x43D;&#x43E; &#x43F;&#x43E;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x43A;&#x443; &#x43F;&#x43E;&#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x443; &#x431;&#x430;&#x439;&#x442;&#x456;&#x432; UTF-16.</p>
 185
 186 <p>&#x41D;&#x435; &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x443;&#x439;&#x442;&#x435; &#x446;&#x435;&#x439; &#x43F;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x440; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x44C; &#x440;&#x435;&#x437;&#x443;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x430;&#x442;&#x456;&#x432;, &#x432;&#x456;&#x434;&#x43C;&#x456;&#x43D;&#x43D;&#x438;&#x445; &#x432;&#x456;&#x434; UTF-8 &#x430;&#x431;&#x43E; UTF-16. &#x414;&#x438;&#x432;. &#x442;&#x430;&#x43A;&#x43E;&#x436; &#x440;&#x43E;&#x437;&#x434;&#x456;&#x43B; &#x449;&#x43E;&#x434;&#x43E; UNICODE.</p>
 187
 188 </dd>
 189 <dt id="n---newfile-_-_"><b>-n, --newfile &#x412;&#x425;&#x406;&#x414;&#x41D;&#x418;&#x419;_&#x424;&#x410;&#x419;&#x41B; &#x412;&#x418;&#x425;&#x406;&#x414;&#x41D;&#x418;&#x419;_&#x424;&#x410;&#x419;&#x41B; ...</b></dt>
 190 <dd>
 191
 192 <p>&#x41D;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x439; &#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C; &#x43E;&#x431;&#x440;&#x43E;&#x431;&#x43A;&#x438; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456;&#x432;. &#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x437; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430; &#x412;&#x425;&#x406;&#x414;&#x41D;&#x418;&#x419;_&#x424;&#x410;&#x419;&#x41B; &#x456; &#x437;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x430;&#x442;&#x438; &#x440;&#x435;&#x437;&#x443;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x430;&#x442;&#x438; &#x434;&#x43E; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430; &#x412;&#x418;&#x425;&#x406;&#x414;&#x41D;&#x418;&#x419;_&#x424;&#x410;&#x419;&#x41B;. &#x41D;&#x430;&#x437;&#x432;&#x438; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456;&#x432; &#x441;&#x43B;&#x456;&#x434; &#x432;&#x43A;&#x430;&#x437;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; &#x43F;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x438;, <i>&#x43D;&#x435; &#x441;&#x43B;&#x456;&#x434;</i> &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; &#x448;&#x430;&#x431;&#x43B;&#x43E;&#x43D;&#x438; &#x437;&#x430;&#x43C;&#x456;&#x43D;&#x438;, &#x456;&#x43D;&#x430;&#x43A;&#x448;&#x435; &#x432;&#x43C;&#x456;&#x441;&#x442; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456;&#x432; <i>&#x431;&#x443;&#x434;&#x435; &#x432;&#x442;&#x440;&#x430;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x43E;</i>.</p>
 193
 194 <p>&#x412;&#x43B;&#x430;&#x441;&#x43D;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x43C; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430; &#x431;&#x443;&#x434;&#x435; &#x43F;&#x440;&#x438;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x43E; &#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x443;&#x432;&#x430;&#x447;&#x430;, &#x44F;&#x43A;&#x438;&#x43C; &#x431;&#x443;&#x43B;&#x43E; &#x440;&#x43E;&#x437;&#x43F;&#x43E;&#x447;&#x430;&#x442;&#x43E; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x443; &#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C;&#x456; &#x43D;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430; (&#x43F;&#x430;&#x440;&#x43D;&#x43E;&#x43C;&#x443; &#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C;&#x456;). &#x41F;&#x440;&#x430;&#x432;&#x430; &#x434;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x443;&#x43F;&#x443; &#x43D;&#x430; &#x447;&#x438;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x430;&#x431;&#x43E; &#x437;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x441; &#x43D;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430; &#x431;&#x443;&#x434;&#x435; &#x432;&#x438;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x43E; &#x43D;&#x430; &#x43E;&#x441;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x456; &#x43F;&#x440;&#x430;&#x432; &#x434;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x443;&#x43F;&#x443; &#x434;&#x43E; &#x43F;&#x43E;&#x447;&#x430;&#x442;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430; &#x43C;&#x456;&#x43D;&#x443;&#x441; umask(1) &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x443;&#x432;&#x430;&#x447;&#x430;, &#x44F;&#x43A;&#x438;&#x43C; &#x431;&#x443;&#x43B;&#x43E; &#x440;&#x43E;&#x437;&#x43F;&#x43E;&#x447;&#x430;&#x442;&#x43E; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F;.</p>
 195
 196 </dd>
 197 <dt id="o---oldfile"><b>-o, --oldfile &#x424;&#x410;&#x419;&#x41B; ...</b></dt>
 198 <dd>
 199
 200 <p>&#x417;&#x430;&#x441;&#x442;&#x430;&#x440;&#x456;&#x43B;&#x438;&#x439; &#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C; &#x43E;&#x431;&#x440;&#x43E;&#x431;&#x43A;&#x438;. &#x412;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x430;&#x442;&#x438; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430; &#x424;&#x410;&#x419;&#x41B; &#x456; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x437;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x430;&#x442;&#x438; &#x439;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x432;&#x43C;&#x456;&#x441;&#x442;. &#x422;&#x438;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x43E;, &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x430; &#x43F;&#x440;&#x430;&#x446;&#x44E;&#x454; &#x443; &#x446;&#x44C;&#x43E;&#x43C;&#x443; &#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C;&#x456;. &#x41C;&#x43E;&#x436;&#x43D;&#x430; &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; &#x448;&#x430;&#x431;&#x43B;&#x43E;&#x43D;&#x438; &#x437;&#x430;&#x43C;&#x456;&#x43D;&#x438;.</p>
 201
 202 <p>&#x423; &#x437;&#x430;&#x441;&#x442;&#x430;&#x440;&#x456;&#x43B;&#x43E;&#x43C;&#x443; &#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C;&#x456; (&#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C;&#x456; &#x437;&#x430;&#x43C;&#x456;&#x449;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F;) &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x439; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B; &#x43D;&#x430;&#x43B;&#x435;&#x436;&#x430;&#x442;&#x438;&#x43C;&#x435; &#x442;&#x43E;&#x43C;&#x443; &#x441;&#x430;&#x43C;&#x43E;&#x43C;&#x443; &#x432;&#x43B;&#x430;&#x441;&#x43D;&#x438;&#x43A;&#x443; &#x456; &#x433;&#x440;&#x443;&#x43F;&#x456; &#x456; &#x43C;&#x430;&#x442;&#x438;&#x43C;&#x435; &#x442;&#x456; &#x441;&#x430;&#x43C;&#x456; &#x43F;&#x440;&#x430;&#x432;&#x430; &#x434;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x443;&#x43F;&#x443; &#x43D;&#x430; &#x447;&#x438;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x430;&#x431;&#x43E; &#x437;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x441;, &#x449;&#x43E; &#x456; &#x43F;&#x43E;&#x447;&#x430;&#x442;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x439; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;. &#x41A;&#x440;&#x456;&#x43C; &#x442;&#x43E;&#x433;&#x43E;, &#x44F;&#x43A;&#x449;&#x43E; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430; &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x443;&#x454;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x456;&#x43D;&#x448;&#x438;&#x43C; &#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x443;&#x432;&#x430;&#x447;&#x435;&#x43C;, &#x44F;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x43C;&#x430;&#x454; &#x43F;&#x440;&#x430;&#x432;&#x430; &#x434;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x443;&#x43F;&#x443; &#x43D;&#x430; &#x437;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x441; &#x434;&#x43E; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430; (&#x43D;&#x430;&#x43F;&#x440;&#x438;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434; &#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x443;&#x432;&#x430;&#x447;&#x435;&#x43C; root), &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x431;&#x443;&#x434;&#x435; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x440;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43E;, &#x44F;&#x43A;&#x449;&#x43E; &#x437;&#x431;&#x435;&#x440;&#x435;&#x433;&#x442;&#x438; &#x43F;&#x43E;&#x447;&#x430;&#x442;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x456; &#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x43D;&#x435; &#x432;&#x434;&#x430;&#x441;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F;. &#x417;&#x43C;&#x456;&#x43D;&#x430; &#x432;&#x43B;&#x430;&#x441;&#x43D;&#x438;&#x43A;&#x430; &#x43C;&#x43E;&#x436;&#x435; &#x43E;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x430;&#x442;&#x438; &#x43D;&#x435;&#x43C;&#x43E;&#x436;&#x43B;&#x438;&#x432;&#x456;&#x441;&#x442;&#x44C; &#x447;&#x438;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x439;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x43F;&#x43E;&#x447;&#x430;&#x442;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x432;&#x43B;&#x430;&#x441;&#x43D;&#x438;&#x43A;&#x430;. &#x417;&#x43C;&#x456;&#x43D;&#x430; &#x433;&#x440;&#x443;&#x43F;&#x438; &#x43C;&#x43E;&#x436;&#x435; &#x43F;&#x440;&#x438;&#x437;&#x432;&#x435;&#x441;&#x442;&#x438; &#x434;&#x43E; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x431;&#x43B;&#x435;&#x43C; &#x456;&#x437; &#x431;&#x435;&#x437;&#x43F;&#x435;&#x43A;&#x43E;&#x44E;, &#x43E;&#x441;&#x43A;&#x456;&#x43B;&#x44C;&#x43A;&#x438; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B; &#x43C;&#x43E;&#x436;&#x435; &#x441;&#x442;&#x430;&#x442;&#x438; &#x434;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x443;&#x43F;&#x43D;&#x438;&#x43C; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x447;&#x438;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x443;&#x432;&#x430;&#x447;&#x430;&#x43C;, &#x44F;&#x43A;&#x456; &#x43D;&#x435; &#x43F;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x43D;&#x43D;&#x456; &#x43C;&#x430;&#x442;&#x438; &#x442;&#x430;&#x43A;&#x456; &#x43F;&#x440;&#x430;&#x432;&#x430; &#x434;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x443;&#x43F;&#x443;. &#x41C;&#x43E;&#x436;&#x43B;&#x438;&#x432;&#x456;&#x441;&#x442;&#x44C; &#x437;&#x431;&#x435;&#x440;&#x435;&#x436;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x43F;&#x440;&#x430;&#x432; &#x432;&#x43B;&#x430;&#x441;&#x43D;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x456; &#x442;&#x430; &#x43F;&#x440;&#x430;&#x432; &#x434;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x443;&#x43F;&#x443; &#x434;&#x43E; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x434;&#x431;&#x430;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x43E; &#x43B;&#x438;&#x448;&#x435; &#x443; Unix.</p>
 203
 204 </dd>
 205 <dt id="q---quiet"><b>-q, --quiet</b></dt>
 206 <dd>
 207
 208 <p>&#x420;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C; &#x431;&#x435;&#x437; &#x432;&#x438;&#x432;&#x435;&#x434;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x43F;&#x43E;&#x432;&#x456;&#x434;&#x43E;&#x43C;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x44C;. &#x41F;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x430; &#x43D;&#x435; &#x432;&#x438;&#x432;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x442;&#x438;&#x43C;&#x435; &#x436;&#x43E;&#x434;&#x43D;&#x438;&#x445; &#x43F;&#x43E;&#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x434;&#x436;&#x435;&#x43D;&#x44C; &#x430;&#x431;&#x43E; &#x43F;&#x43E;&#x432;&#x456;&#x434;&#x43E;&#x43C;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x44C; &#x43F;&#x440;&#x43E; &#x43F;&#x43E;&#x43C;&#x438;&#x43B;&#x43A;&#x438;. &#x41F;&#x43E;&#x432;&#x435;&#x440;&#x43D;&#x443;&#x442;&#x438;&#x43C; &#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F;&#x43C; &#x437;&#x430;&#x432;&#x436;&#x434;&#x438; &#x431;&#x443;&#x434;&#x435; &#x43D;&#x443;&#x43B;&#x44C;, &#x44F;&#x43A;&#x449;&#x43E; &#x432;&#x43A;&#x430;&#x437;&#x430;&#x43D;&#x43E; &#x43F;&#x440;&#x430;&#x432;&#x438;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x456; &#x43F;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x440;&#x438; &#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x430;.</p>
 209
 210 </dd>
 211 <dt id="r---remove-bom"><b>-r, --remove-bom</b></dt>
 212 <dd>
 213
 214 <p>&#x412;&#x438;&#x43B;&#x443;&#x447;&#x438;&#x442;&#x438; &#x43F;&#x43E;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x43A;&#x443; &#x43F;&#x43E;&#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x443; &#x431;&#x430;&#x439;&#x442;&#x456;&#x432; (BOM). &#x41D;&#x435; &#x437;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; BOM &#x434;&#x43E; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430; &#x440;&#x435;&#x437;&#x443;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x430;&#x442;&#x456;&#x432;. &#x426;&#x435; &#x442;&#x438;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x430; &#x43F;&#x43E;&#x432;&#x435;&#x434;&#x456;&#x43D;&#x43A;&#x430; &#x43F;&#x456;&#x434; &#x447;&#x430;&#x441; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456;&#x432; &#x437; &#x444;&#x43E;&#x440;&#x43C;&#x430;&#x442;&#x43E;&#x43C; &#x440;&#x43E;&#x437;&#x440;&#x438;&#x432;&#x443; &#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x456;&#x432; Unix. &#x414;&#x438;&#x432;. &#x442;&#x430;&#x43A;&#x43E;&#x436; &#x43F;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x440; <code>-b</code>.</p>
 215
 216 </dd>
 217 <dt id="s---safe"><b>-s, --safe</b></dt>
 218 <dd>
 219
 220 <p>&#x41F;&#x440;&#x43E;&#x43F;&#x443;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x442;&#x438; &#x434;&#x432;&#x456;&#x439;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x456; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x438; (&#x442;&#x438;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x43E;).</p>
 221
 222 </dd>
 223 <dt id="u---keep-utf16"><b>-u, --keep-utf16</b></dt>
 224 <dd>
 225
 226 <p>&#x417;&#x431;&#x435;&#x440;&#x435;&#x433;&#x442;&#x438; &#x43F;&#x43E;&#x447;&#x430;&#x442;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x435; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; UTF-16. &#x424;&#x430;&#x439;&#x43B; &#x440;&#x435;&#x437;&#x443;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x430;&#x442;&#x456;&#x432; &#x431;&#x443;&#x434;&#x435; &#x437;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x430;&#x43D;&#x43E; &#x443; &#x442;&#x43E;&#x43C;&#x443; &#x441;&#x430;&#x43C;&#x43E;&#x43C;&#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; UTF-16, &#x456;&#x437; &#x43F;&#x440;&#x44F;&#x43C;&#x438;&#x43C; &#x430;&#x431;&#x43E; &#x437;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x442;&#x43D;&#x438;&#x43C; &#x43F;&#x43E;&#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x43E;&#x43C; &#x431;&#x430;&#x439;&#x442;&#x456;&#x432;, &#x449;&#x43E; &#x456; &#x43F;&#x43E;&#x447;&#x430;&#x442;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x439; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;. &#x422;&#x430;&#x43A;&#x438;&#x43C; &#x447;&#x438;&#x43D;&#x43E;&#x43C; &#x43C;&#x43E;&#x436;&#x43D;&#x430; &#x437;&#x430;&#x43F;&#x43E;&#x431;&#x456;&#x433;&#x442;&#x438; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44E; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x445; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; UTF-8. &#x414;&#x43E; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430; &#x431;&#x443;&#x434;&#x435; &#x437;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x430;&#x43D;&#x43E; &#x432;&#x456;&#x434;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x456;&#x434;&#x43D;&#x443; &#x43F;&#x43E;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x43A;&#x443; &#x43F;&#x43E;&#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x443; &#x431;&#x430;&#x439;&#x442;&#x456;&#x432; UTF-16. &#x412;&#x438;&#x43C;&#x43A;&#x43D;&#x443;&#x442;&#x438; &#x446;&#x435;&#x439; &#x43F;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x440; &#x43C;&#x43E;&#x436;&#x43D;&#x430; &#x437;&#x430; &#x434;&#x43E;&#x43F;&#x43E;&#x43C;&#x43E;&#x433;&#x43E;&#x44E; &#x43F;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x440;&#x430; <code>-ascii</code>.</p>
 227
 228 </dd>
 229 <dt id="ul---assume-utf16le"><b>-ul, --assume-utf16le</b></dt>
 230 <dd>
 231
 232 <p>&#x41F;&#x440;&#x438;&#x43F;&#x443;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x442;&#x438;, &#x449;&#x43E; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F;&#x43C; &#x432;&#x445;&#x456;&#x434;&#x43D;&#x438;&#x445; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456;&#x432; &#x454; UTF-16LE.</p>
 233
 234 <p>&#x42F;&#x43A;&#x449;&#x43E; &#x443; &#x43F;&#x43E;&#x447;&#x430;&#x442;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x43C;&#x443; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456; &#x454; &#x43F;&#x43E;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x43A;&#x430; &#x43F;&#x43E;&#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x443; &#x431;&#x430;&#x439;&#x442;&#x456;&#x432; (BOM), &#x457;&#x457; &#x431;&#x443;&#x434;&#x435; &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x43E; &#x443; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456;-&#x440;&#x435;&#x437;&#x443;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x430;&#x442;&#x456;, &#x43D;&#x435;&#x437;&#x430;&#x43B;&#x435;&#x436;&#x43D;&#x43E; &#x432;&#x456;&#x434; &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x446;&#x44C;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x43F;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x440;&#x430;.</p>
 235
 236 <p>&#x42F;&#x43A;&#x449;&#x43E; &#x432;&#x430;&#x43C;&#x438; &#x431;&#x443;&#x43B;&#x43E; &#x437;&#x440;&#x43E;&#x431;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x43E; &#x43F;&#x43E;&#x43C;&#x438;&#x43B;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x435; &#x43F;&#x440;&#x438;&#x43F;&#x443;&#x449;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x449;&#x43E;&#x434;&#x43E; &#x444;&#x43E;&#x440;&#x43C;&#x430;&#x442;&#x443; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430; (&#x444;&#x430;&#x439;&#x43B; &#x432;&#x445;&#x456;&#x434;&#x43D;&#x438;&#x445; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x445; &#x43D;&#x430;&#x441;&#x43F;&#x440;&#x430;&#x432;&#x434;&#x456; &#x43D;&#x435; &#x454; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x43E;&#x43C; &#x443; &#x444;&#x43E;&#x440;&#x43C;&#x430;&#x442;&#x456; UTF-16LE), &#x456; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x432;&#x434;&#x430;&#x441;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x443;&#x441;&#x43F;&#x456;&#x448;&#x43D;&#x43E; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438;, &#x432;&#x438; &#x43E;&#x442;&#x440;&#x438;&#x43C;&#x430;&#x454;&#x442;&#x435; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; UTF-8 &#x437; &#x43F;&#x43E;&#x43C;&#x438;&#x43B;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x43C; &#x432;&#x43C;&#x456;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x43C;. &#x421;&#x43A;&#x430;&#x441;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; &#x442;&#x430;&#x43A;&#x435; &#x43F;&#x43E;&#x43C;&#x438;&#x43B;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x435; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x43C;&#x43E;&#x436;&#x43D;&#x430; &#x437;&#x430; &#x434;&#x43E;&#x43F;&#x43E;&#x43C;&#x43E;&#x433;&#x43E;&#x44E; &#x437;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x442;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; iconv(1) &#x437; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x445; &#x443; &#x444;&#x43E;&#x440;&#x43C;&#x430;&#x442;&#x456; UTF-8 &#x43D;&#x430; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; &#x444;&#x43E;&#x440;&#x43C;&#x430;&#x442;&#x456; UTF-16LE. &#x422;&#x430;&#x43A;&#x438;&#x43C; &#x447;&#x438;&#x43D;&#x43E;&#x43C; &#x432;&#x438; &#x43F;&#x43E;&#x432;&#x435;&#x440;&#x43D;&#x435;&#x442;&#x435;&#x441;&#x44F; &#x434;&#x43E; &#x43F;&#x43E;&#x447;&#x430;&#x442;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x445; &#x443; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456;.</p>
 237
 238 <p>&#x41F;&#x440;&#x438;&#x43F;&#x443;&#x449;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x449;&#x43E;&#x434;&#x43E; &#x444;&#x43E;&#x440;&#x43C;&#x430;&#x442;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; UTF-16LE &#x43F;&#x440;&#x430;&#x446;&#x44E;&#x454; &#x44F;&#x43A; &#x432;&#x438;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; <i>&#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C;&#x443; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F;</i>. &#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x43C;&#x438;&#x43A;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F;&#x43C; &#x43D;&#x430; &#x442;&#x438;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x439; &#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C; <i>ascii</i> &#x43C;&#x43E;&#x436;&#x43D;&#x430; &#x432;&#x438;&#x43C;&#x43A;&#x43D;&#x443;&#x442;&#x438; &#x43F;&#x440;&#x438;&#x43F;&#x443;&#x449;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x449;&#x43E;&#x434;&#x43E; &#x444;&#x43E;&#x440;&#x43C;&#x430;&#x442;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; UTF-16LE.</p>
 239
 240 </dd>
 241 <dt id="ub---assume-utf16be"><b>-ub, --assume-utf16be</b></dt>
 242 <dd>
 243
 244 <p>&#x41F;&#x440;&#x438;&#x43F;&#x443;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x442;&#x438;, &#x449;&#x43E; &#x432;&#x445;&#x456;&#x434;&#x43D;&#x438;&#x43C; &#x444;&#x43E;&#x440;&#x43C;&#x430;&#x442;&#x43E;&#x43C; &#x454; UTF-16BE.</p>
 245
 246 <p>&#x426;&#x435;&#x439; &#x43F;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x440; &#x43F;&#x440;&#x430;&#x446;&#x44E;&#x454; &#x443; &#x441;&#x43F;&#x43E;&#x441;&#x456;&#x431;, &#x442;&#x43E;&#x442;&#x43E;&#x436;&#x43D;&#x438;&#x439; &#x434;&#x43E; &#x43F;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x440;&#x430; <code>-ul</code>.</p>
 247
 248 </dd>
 249 <dt id="v---verbose"><b>-v, --verbose</b></dt>
 250 <dd>
 251
 252 <p>&#x412;&#x438;&#x432;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x442;&#x438; &#x434;&#x43E;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x43D;&#x456; &#x43F;&#x43E;&#x432;&#x456;&#x434;&#x43E;&#x43C;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F;. &#x411;&#x443;&#x434;&#x435; &#x43F;&#x43E;&#x43A;&#x430;&#x437;&#x430;&#x43D;&#x43E; &#x434;&#x43E;&#x434;&#x430;&#x442;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x456; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x449;&#x43E;&#x434;&#x43E; &#x43F;&#x43E;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x43E;&#x43A; &#x43F;&#x43E;&#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x443; &#x431;&#x430;&#x439;&#x442;&#x456;&#x432; &#x442;&#x430; &#x43A;&#x456;&#x43B;&#x44C;&#x43A;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x456; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x445; &#x441;&#x438;&#x43C;&#x432;&#x43E;&#x43B;&#x456;&#x432; &#x440;&#x43E;&#x437;&#x440;&#x438;&#x432;&#x443; &#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x456;&#x432;.</p>
 253
 254 </dd>
 255 <dt id="F---follow-symlink"><b>-F, --follow-symlink</b></dt>
 256 <dd>
 257
 258 <p>&#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x445;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x442;&#x438; &#x437;&#x430; &#x441;&#x438;&#x43C;&#x432;&#x43E;&#x43B;&#x456;&#x447;&#x43D;&#x438;&#x43C;&#x438; &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x438;&#x43B;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F;&#x43C; &#x456; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x44E;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x438;, &#x43D;&#x430; &#x44F;&#x43A;&#x456; &#x432;&#x43E;&#x43D;&#x438; &#x432;&#x43A;&#x430;&#x437;&#x443;&#x44E;&#x442;&#x44C;.</p>
 259
 260 </dd>
 261 <dt id="R---replace-symlink"><b>-R, --replace-symlink</b></dt>
 262 <dd>
 263
 264 <p>&#x417;&#x430;&#x43C;&#x456;&#x43D;&#x438;&#x442;&#x438; &#x441;&#x438;&#x43C;&#x432;&#x43E;&#x43B;&#x456;&#x447;&#x43D;&#x456; &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x438;&#x43B;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x43C;&#x438; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430;&#x43C;&#x438; (&#x43F;&#x43E;&#x447;&#x430;&#x442;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x456; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x438;, &#x43D;&#x430; &#x44F;&#x43A;&#x456; &#x432;&#x43E;&#x43D;&#x438; &#x432;&#x43A;&#x430;&#x437;&#x443;&#x44E;&#x442;&#x44C;, &#x437;&#x43C;&#x456;&#x43D;&#x435;&#x43D;&#x43E; &#x43D;&#x435; &#x431;&#x443;&#x434;&#x435;).</p>
 265
 266 </dd>
 267 <dt id="S---skip-symlink"><b>-S, --skip-symlink</b></dt>
 268 <dd>
 269
 270 <p>&#x41D;&#x435; &#x437;&#x43C;&#x456;&#x43D;&#x44E;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; &#x441;&#x438;&#x43C;&#x432;&#x43E;&#x43B;&#x456;&#x447;&#x43D;&#x456; &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x438;&#x43B;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x442;&#x430; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x438;, &#x43D;&#x430; &#x44F;&#x43A;&#x456; &#x432;&#x43E;&#x43D;&#x438; &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x438;&#x43B;&#x430;&#x44E;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; (&#x442;&#x438;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x43E;).</p>
 271
 272 </dd>
 273 <dt id="V---version"><b>-V, --version</b></dt>
 274 <dd>
 275
 276 <p>&#x412;&#x438;&#x432;&#x435;&#x441;&#x442;&#x438; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x449;&#x43E;&#x434;&#x43E; &#x432;&#x435;&#x440;&#x441;&#x456;&#x457; &#x456; &#x437;&#x430;&#x432;&#x435;&#x440;&#x448;&#x438;&#x442;&#x438; &#x440;&#x43E;&#x431;&#x43E;&#x442;&#x443;.</p>
 277
 278 </dd>
 279 </dl>
 280
 281 <h1 id="MAC">&#x420;&#x415;&#x416;&#x418;&#x41C; MAC</h1>
 282
 283 <p>&#x423; &#x437;&#x432;&#x438;&#x447;&#x430;&#x439;&#x43D;&#x43E;&#x43C;&#x443; &#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C;&#x456; &#x440;&#x43E;&#x437;&#x440;&#x438;&#x432;&#x438; &#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x456;&#x432; DOS &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x44E;&#x44E;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x43D;&#x430; &#x440;&#x43E;&#x437;&#x440;&#x438;&#x432;&#x438; &#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x456;&#x432; Unix, &#x456; &#x43D;&#x430;&#x432;&#x43F;&#x430;&#x43A;&#x438;. &#x420;&#x43E;&#x437;&#x440;&#x438;&#x432;&#x438; &#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x456;&#x432; Mac &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44E; &#x43D;&#x435; &#x43F;&#x456;&#x434;&#x43B;&#x44F;&#x433;&#x430;&#x44E;&#x442;&#x44C;.</p>
 284
 285 <p>&#x423; &#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C;&#x456; Mac &#x440;&#x43E;&#x437;&#x440;&#x438;&#x432;&#x438; &#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x456;&#x432; Mac &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x44E;&#x44E;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x43D;&#x430; &#x440;&#x43E;&#x437;&#x440;&#x438;&#x432;&#x438; &#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x456;&#x432; Unix, &#x456; &#x43D;&#x430;&#x432;&#x43F;&#x430;&#x43A;&#x438;. &#x420;&#x43E;&#x437;&#x440;&#x438;&#x432;&#x438; &#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x456;&#x432; DOS &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44E; &#x43D;&#x435; &#x43F;&#x456;&#x434;&#x43B;&#x44F;&#x433;&#x430;&#x44E;&#x442;&#x44C;.</p>
 286
 287 <p>&#x429;&#x43E;&#x431; &#x437;&#x430;&#x43F;&#x443;&#x441;&#x442;&#x438;&#x442;&#x438; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x443; &#x443; &#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C;&#x456; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; Mac, &#x441;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x430;&#x439;&#x442;&#x435;&#x441;&#x44F; &#x43F;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x440;&#x43E;&#x43C; &#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x430; <code>-c mac</code> &#x430;&#x431;&#x43E; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x430;&#x43C;&#x438; <code>mac2unix</code> &#x442;&#x430; <code>unix2mac</code>.</p>
 288
 289 <h1 id="4">&#x420;&#x415;&#x416;&#x418;&#x41C;&#x418; &#x41F;&#x415;&#x420;&#x415;&#x422;&#x412;&#x41E;&#x420;&#x415;&#x41D;&#x41D;&#x42F;</h1>
 290
 291 <dl>
 292
 293 <dt id="ascii1"><b>ascii</b></dt>
 294 <dd>
 295
 296 <p>&#x423; &#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C;&#x456; <code>ascii</code> &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x43B;&#x438;&#x448;&#x435; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x441;&#x438;&#x43C;&#x432;&#x43E;&#x43B;&#x456;&#x432; &#x440;&#x43E;&#x437;&#x440;&#x438;&#x432;&#x443; &#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x456;&#x432;. &#x426;&#x435;&#x439; &#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C; &#x454; &#x442;&#x438;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x43C; &#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C;&#x43E;&#x43C; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F;.</p>
 297
 298 <p>&#x425;&#x43E;&#x447;&#x430; &#x446;&#x435;&#x439; &#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C; &#x456; &#x43D;&#x430;&#x437;&#x438;&#x432;&#x430;&#x454;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C;&#x43E;&#x43C; ASCII (&#x441;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x430;&#x440;&#x442;&#x443; 7-&#x431;&#x456;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F;), &#x43D;&#x430;&#x441;&#x43F;&#x440;&#x430;&#x432;&#x434;&#x456; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x441;&#x438;&#x43C;&#x432;&#x43E;&#x43B;&#x456;&#x432; &#x443; &#x43D;&#x44C;&#x43E;&#x43C;&#x443; &#x454; 8-&#x431;&#x456;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x43C;. &#x417;&#x430;&#x432;&#x436;&#x434;&#x438; &#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x443;&#x439;&#x442;&#x435;&#x441;&#x44F; &#x446;&#x438;&#x43C; &#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C;&#x43E;&#x43C; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456;&#x432; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; UTF-8 (Unicode).</p>
 299
 300 </dd>
 301 <dt id="bit"><b>7bit</b></dt>
 302 <dd>
 303
 304 <p>&#x423; &#x446;&#x44C;&#x43E;&#x43C;&#x443; &#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C;&#x456; &#x443;&#x441;&#x456; 8-&#x431;&#x456;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x456; &#x441;&#x438;&#x43C;&#x432;&#x43E;&#x43B;&#x438;, &#x44F;&#x43A;&#x456; &#x43D;&#x435; &#x454; &#x447;&#x430;&#x441;&#x442;&#x438;&#x43D;&#x43E;&#x44E; ASCII, (&#x437; &#x43D;&#x43E;&#x43C;&#x435;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x438; &#x432;&#x456;&#x434; 128 &#x434;&#x43E; 255) &#x431;&#x443;&#x434;&#x435; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43E; &#x43D;&#x430; &#x432;&#x456;&#x434;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x456;&#x434;&#x43D;&#x456; 7-&#x431;&#x456;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x456; &#x441;&#x438;&#x43C;&#x432;&#x43E;&#x43B;&#x438;.</p>
 305
 306 </dd>
 307 <dt id="iso1"><b>iso</b></dt>
 308 <dd>
 309
 310 <p>&#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x441;&#x438;&#x43C;&#x432;&#x43E;&#x43B;&#x456;&#x432; &#x431;&#x443;&#x434;&#x435; &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x430;&#x43D;&#x43E; &#x437; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; (&#x43A;&#x43E;&#x434;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x457; &#x441;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x456;&#x43D;&#x43A;&#x438;) DOS &#x434;&#x43E; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; ISO-8859-1 (Latin-1) &#x443; Unix. &#x421;&#x438;&#x43C;&#x432;&#x43E;&#x43B;&#x438; DOS, &#x44F;&#x43A;&#x456; &#x43D;&#x435; &#x43C;&#x430;&#x44E;&#x442;&#x44C; &#x435;&#x43A;&#x432;&#x456;&#x432;&#x430;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x442;&#x456;&#x432; &#x443; ISO-8859-1 &#x456; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x44F;&#x43A;&#x438;&#x445; &#x43D;&#x435;&#x43C;&#x43E;&#x436;&#x43B;&#x438;&#x432;&#x435;, &#x431;&#x443;&#x434;&#x435; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43E; &#x43D;&#x430; &#x441;&#x438;&#x43C;&#x432;&#x43E;&#x43B; &#x43A;&#x440;&#x430;&#x43F;&#x43A;&#x438;. &#x422;&#x435; &#x441;&#x430;&#x43C;&#x435; &#x441;&#x442;&#x43E;&#x441;&#x443;&#x454;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x441;&#x438;&#x43C;&#x432;&#x43E;&#x43B;&#x456;&#x432; ISO-8859-1, &#x44F;&#x43A;&#x456; &#x43D;&#x435; &#x43C;&#x430;&#x44E;&#x442;&#x44C; &#x435;&#x43A;&#x432;&#x456;&#x432;&#x430;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x442;&#x456;&#x432; &#x443; DOS.</p>
 311
 312 <p>&#x42F;&#x43A;&#x449;&#x43E; &#x431;&#x443;&#x434;&#x435; &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x43E; &#x43B;&#x438;&#x448;&#x435; &#x43F;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x440; <code>-iso</code>, &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x430; dos2unix &#x441;&#x43F;&#x440;&#x43E;&#x431;&#x443;&#x454; &#x432;&#x438;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x438;&#x442;&#x438; &#x430;&#x43A;&#x442;&#x438;&#x432;&#x43D;&#x435; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F;. &#x42F;&#x43A;&#x449;&#x43E; &#x446;&#x435; &#x432;&#x438;&#x44F;&#x432;&#x438;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x43D;&#x435;&#x43C;&#x43E;&#x436;&#x43B;&#x438;&#x432;&#x438;&#x43C;, dos2unix &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x430;&#x454; &#x442;&#x438;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x435; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; CP437, &#x44F;&#x43A;&#x435; &#x437;&#x434;&#x435;&#x431;&#x456;&#x43B;&#x44C;&#x448;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x443;&#x454;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x443; &#x421;&#x428;&#x410;. &#x429;&#x43E;&#x431; &#x43F;&#x440;&#x438;&#x43C;&#x443;&#x441;&#x43E;&#x432;&#x43E; &#x432;&#x438;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x438;&#x442;&#x438; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F;, &#x441;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x430;&#x439;&#x442;&#x435;&#x441;&#x44F; &#x43F;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x440;&#x43E;&#x43C; <code>-437</code> (&#x421;&#x428;&#x410;), <code>-850</code> (&#x437;&#x430;&#x445;&#x456;&#x434;&#x43D;&#x43E;&#x454;&#x432;&#x440;&#x43E;&#x43F;&#x435;&#x439;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x456; &#x43C;&#x43E;&#x432;&#x438;), <code>-860</code> (&#x43F;&#x43E;&#x440;&#x442;&#x443;&#x433;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x430;), <code>-863</code> (&#x43A;&#x430;&#x43D;&#x430;&#x434;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x430; &#x444;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x446;&#x443;&#x437;&#x44C;&#x43A;&#x430;) &#x430;&#x431;&#x43E; <code>-865</code> (&#x441;&#x43A;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x438;&#x43D;&#x430;&#x432;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x456; &#x43C;&#x43E;&#x432;&#x438;). &#x412;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x430;&#x442;&#x438; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; Windows CP1252 (&#x437;&#x430;&#x445;&#x456;&#x434;&#x43D;&#x43E;&#x454;&#x432;&#x440;&#x43E;&#x43F;&#x435;&#x439;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x456; &#x43C;&#x43E;&#x432;&#x438;) &#x43C;&#x43E;&#x436;&#x43D;&#x430; &#x437;&#x430; &#x434;&#x43E;&#x43F;&#x43E;&#x43C;&#x43E;&#x433;&#x43E;&#x44E; &#x43F;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x440;&#x430; <code>-1252</code>. &#x414;&#x43B;&#x44F; &#x456;&#x43D;&#x448;&#x438;&#x445; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x44C; &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x443;&#x439;&#x442;&#x435; &#x43F;&#x43E;&#x454;&#x434;&#x43D;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; dos2unix &#x437; iconv(1). &#x41F;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x430; iconv &#x437;&#x434;&#x430;&#x442;&#x43D;&#x430; &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x445; &#x443; &#x434;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x43B;&#x456; &#x448;&#x438;&#x440;&#x43E;&#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x443; &#x441;&#x43F;&#x435;&#x43A;&#x442;&#x440;&#x456; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x44C; &#x441;&#x438;&#x43C;&#x432;&#x43E;&#x43B;&#x456;&#x432;.</p>
 313
 314 <p>&#x41D;&#x456;&#x43A;&#x43E;&#x43B;&#x438; &#x43D;&#x435; &#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x443;&#x439;&#x442;&#x435;&#x441;&#x44F; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F;&#x43C; ISO &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x442;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x445; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456;&#x432; &#x443; &#x444;&#x43E;&#x440;&#x43C;&#x430;&#x442;&#x456; Unicode. &#x412;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x43F;&#x43E;&#x434;&#x456;&#x431;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x43F;&#x440;&#x438;&#x437;&#x432;&#x435;&#x434;&#x435; &#x434;&#x43E; &#x443;&#x448;&#x43A;&#x43E;&#x434;&#x436;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x432;&#x43C;&#x456;&#x441;&#x442;&#x443; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456;&#x432; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; UTF-8.</p>
 315
 316 <p>&#x414;&#x435;&#x43A;&#x456;&#x43B;&#x44C;&#x43A;&#x430; &#x43F;&#x440;&#x438;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x456;&#x432;:</p>
 317
 318 <p>&#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; &#x442;&#x438;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x43C;&#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; DOS &#x43D;&#x430; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; Latin-1 Unix</p>
 319
 320 <pre><code>    dos2unix -iso -n in.txt out.txt</code></pre>
 321
 322 <p>&#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; DOS CP850 &#x43D;&#x430; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; Latin-1 Unix</p>
 323
 324 <pre><code>    dos2unix -850 -n in.txt out.txt</code></pre>
 325
 326 <p>&#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; CP1252 Windows &#x43D;&#x430; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; Latin-1 Unix</p>
 327
 328 <pre><code>    dos2unix -1252 -n in.txt out.txt</code></pre>
 329
 330 <p>&#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; CP252 Windows &#x43D;&#x430; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; UTF-8 Unix (Unicode)</p>
 331
 332 <pre><code>    iconv -f CP1252 -t UTF-8 in.txt | dos2unix &gt; out.txt</code></pre>
 333
 334 <p>&#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; Latin-1 Unix &#x43D;&#x430; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; &#x442;&#x438;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x43C;&#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; DOS</p>
 335
 336 <pre><code>    unix2dos -iso -n in.txt out.txt</code></pre>
 337
 338 <p>&#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; Latin-1 Unix &#x43D;&#x430; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; DOS CP850</p>
 339
 340 <pre><code>    unix2dos -850 -n in.txt out.txt</code></pre>
 341
 342 <p>&#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; Latin-1 Unix &#x43D;&#x430; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; Windows CP1252</p>
 343
 344 <pre><code>    unix2dos -1252 -n in.txt out.txt</code></pre>
 345
 346 <p>&#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; UTF-8 Unix (Unicode) &#x43D;&#x430; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; Windows CP1252</p>
 347
 348 <pre><code>    unix2dos &lt; in.txt | iconv -f UTF-8 -t CP1252 &gt; out.txt</code></pre>
 349
 350 <p>&#x414;&#x438;&#x432;. &#x442;&#x430;&#x43A;&#x43E;&#x436; <a href="http://czyborra.com/charsets/codepages.html">http://czyborra.com/charsets/codepages.html</a> &#x442;&#x430; <a href="http://czyborra.com/charsets/iso8859.html">http://czyborra.com/charsets/iso8859.html</a>.</p>
 351
 352 </dd>
 353 </dl>
 354
 355 <h1 id="UNICODE">UNICODE</h1>
 356
 357 <h2 id="5">&#x41A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F;</h2>
 358
 359 <p>&#x406;&#x441;&#x43D;&#x443;&#x454; &#x434;&#x435;&#x43A;&#x456;&#x43B;&#x44C;&#x43A;&#x430; &#x440;&#x456;&#x437;&#x43D;&#x438;&#x445; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x44C; Unicode. &#x423; Unix &#x442;&#x430; Linux &#x443; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430;&#x445; Unicode &#x437;&#x434;&#x435;&#x431;&#x456;&#x43B;&#x44C;&#x448;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x443;&#x454;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; UTF-8. &#x423; Windows &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x442;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x445; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456;&#x432; Unicode &#x43C;&#x43E;&#x436;&#x435; &#x431;&#x443;&#x442;&#x438; &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x43E; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; UTF-8, UTF-16 &#x430;&#x431;&#x43E; UTF-16 &#x437;&#x456; &#x437;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x442;&#x43D;&#x438;&#x43C; &#x43F;&#x43E;&#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x43E;&#x43C; &#x431;&#x430;&#x439;&#x442;&#x456;&#x432;. &#x412;&#x442;&#x456;&#x43C;, &#x437;&#x434;&#x435;&#x431;&#x456;&#x43B;&#x44C;&#x448;&#x43E;&#x433;&#x43E;, &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x443;&#x454;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x444;&#x43E;&#x440;&#x43C;&#x430;&#x442; UTF-16.</p>
 360
 361 <h2 id="6">&#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F;</h2>
 362
 363 <p>&#x423; &#x442;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x445; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430;&#x445; Unicode, &#x44F;&#x43A; &#x456; &#x443; &#x437;&#x432;&#x438;&#x447;&#x430;&#x439;&#x43D;&#x438;&#x445; &#x442;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x445; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430;&#x445;, &#x43C;&#x43E;&#x436;&#x435; &#x431;&#x443;&#x442;&#x438; &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x43E; &#x440;&#x43E;&#x437;&#x440;&#x438;&#x432;&#x438; &#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x456;&#x432; DOS, Unix &#x430;&#x431;&#x43E; Mac.</p>
 364
 365 <p>&#x423;&#x441;&#x456; &#x432;&#x435;&#x440;&#x441;&#x456;&#x457; dos2unix &#x442;&#x430; unix2dos &#x437;&#x434;&#x430;&#x442;&#x43D;&#x456; &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; UTF-8, &#x43E;&#x441;&#x43A;&#x456;&#x43B;&#x44C;&#x43A;&#x438; UTF-8 &#x431;&#x443;&#x43B;&#x43E; &#x440;&#x43E;&#x437;&#x440;&#x43E;&#x431;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x43E; &#x442;&#x430;&#x43A;, &#x449;&#x43E; &#x437;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x442;&#x43D;&#x443; &#x441;&#x443;&#x43C;&#x456;&#x441;&#x43D;&#x456;&#x441;&#x442;&#x44C; &#x437; ASCII &#x437;&#x431;&#x435;&#x440;&#x435;&#x436;&#x435;&#x43D;&#x43E;.</p>
 366
 367 <p>&#x41F;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x438; dos2unix &#x442;&#x430; unix2dos, &#x437;&#x456;&#x431;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x437; &#x43F;&#x456;&#x434;&#x442;&#x440;&#x438;&#x43C;&#x43A;&#x43E;&#x44E; Unicode UTF-16, &#x43C;&#x43E;&#x436;&#x443;&#x442;&#x44C; &#x447;&#x438;&#x442;&#x430;&#x442;&#x438; &#x442;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x456; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x438; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; UTF-16 &#x437; &#x43F;&#x440;&#x44F;&#x43C;&#x438;&#x43C; &#x442;&#x430; &#x437;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x442;&#x43D;&#x438;&#x43C; &#x43F;&#x43E;&#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x43E;&#x43C; &#x431;&#x430;&#x439;&#x442;&#x456;&#x432;. &#x429;&#x43E;&#x431; &#x434;&#x456;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x442;&#x438;&#x441;&#x44F; &#x43F;&#x440;&#x43E; &#x442;&#x435;, &#x447;&#x438; &#x431;&#x443;&#x43B;&#x43E; dos2unix &#x437;&#x456;&#x431;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x43E; &#x437; &#x43F;&#x456;&#x434;&#x442;&#x440;&#x438;&#x43C;&#x43A;&#x43E;&#x44E; UTF-16, &#x432;&#x456;&#x434;&#x434;&#x430;&#x439;&#x442;&#x435; &#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x443; <code>dos2unix -V</code>.</p>
 368
 369 <p>&#x422;&#x438;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x43E;, &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x438; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; UTF-16 &#x431;&#x443;&#x434;&#x435; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43E; &#x43D;&#x430; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x438; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; UTF-8. &#x423; Unix/Linux &#x446;&#x435; &#x43F;&#x43E;&#x442;&#x440;&#x435;&#x431;&#x443;&#x454; &#x432;&#x441;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x441;&#x438;&#x43C;&#x432;&#x43E;&#x43B;&#x456;&#x432; &#x43B;&#x43E;&#x43A;&#x430;&#x43B;&#x456; UTF-8. &#x414;&#x43B;&#x44F; &#x432;&#x438;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x43F;&#x43E;&#x442;&#x43E;&#x447;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x43B;&#x43E;&#x43A;&#x430;&#x43B;&#x456; &#x43C;&#x43E;&#x436;&#x43D;&#x430; &#x441;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x430;&#x442;&#x438;&#x441;&#x44F; &#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x43E;&#x44E; locale(1). &#x41E;&#x431;&#x438;&#x434;&#x432;&#x430; &#x442;&#x438;&#x43F;&#x438; &#x441;&#x438;&#x441;&#x442;&#x435;&#x43C;, Windows &#x442;&#x430; Unix/Linux, &#x43C;&#x430;&#x44E;&#x442;&#x44C; &#x43D;&#x435;&#x43F;&#x43E;&#x433;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x43C;&#x43E;&#x436;&#x43B;&#x438;&#x432;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x456; &#x437; &#x43F;&#x456;&#x434;&#x442;&#x440;&#x438;&#x43C;&#x43A;&#x438; &#x444;&#x43E;&#x440;&#x43C;&#x430;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x445; &#x442;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x445; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456;&#x432; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; UTF-8.</p>
 370
 371 <p>&#x41A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; UTF-16 &#x442;&#x430; UTF-8 &#x454; &#x43F;&#x43E;&#x432;&#x43D;&#x456;&#x441;&#x442;&#x44E; &#x441;&#x443;&#x43C;&#x456;&#x441;&#x43D;&#x438;&#x43C;&#x438;. &#x41F;&#x456;&#x434; &#x447;&#x430;&#x441; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x43D;&#x435; &#x431;&#x443;&#x434;&#x435; &#x432;&#x442;&#x440;&#x430;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x43E; &#x436;&#x43E;&#x434;&#x43D;&#x43E;&#x457; &#x456;&#x43D;&#x444;&#x43E;&#x440;&#x43C;&#x430;&#x446;&#x456;&#x457;. &#x42F;&#x43A;&#x449;&#x43E; &#x43F;&#x456;&#x434; &#x447;&#x430;&#x441; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x445; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; UTF-16 &#x43D;&#x430; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; UTF-8 &#x442;&#x440;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x43F;&#x43E;&#x43C;&#x438;&#x43B;&#x43A;&#x430;, &#x43D;&#x430;&#x43F;&#x440;&#x438;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434;, &#x44F;&#x43A;&#x449;&#x43E; &#x443; &#x432;&#x445;&#x456;&#x434;&#x43D;&#x43E;&#x43C;&#x443; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456; UTF-16 &#x43C;&#x456;&#x441;&#x442;&#x438;&#x442;&#x438;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x44F;&#x43A;&#x430;&#x441;&#x44C; &#x43F;&#x43E;&#x43C;&#x438;&#x43B;&#x43A;&#x430;, &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B; &#x431;&#x443;&#x434;&#x435; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x43F;&#x443;&#x449;&#x435;&#x43D;&#x43E;.</p>
 372
 373 <p>&#x42F;&#x43A;&#x449;&#x43E; &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x43E; &#x43F;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x440; <code>-u</code>, &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B; &#x440;&#x435;&#x437;&#x443;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x430;&#x442;&#x456;&#x432; &#x431;&#x443;&#x434;&#x435; &#x437;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x430;&#x43D;&#x43E; &#x443; &#x442;&#x43E;&#x43C;&#x443; &#x441;&#x430;&#x43C;&#x43E;&#x43C;&#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; UTF-16, &#x449;&#x43E; &#x456; &#x43F;&#x43E;&#x447;&#x430;&#x442;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x439; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;. &#x412;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x43F;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x440;&#x430; Option <code>-u</code> &#x437;&#x430;&#x43F;&#x43E;&#x431;&#x456;&#x433;&#x430;&#x454; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44E; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x445; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; UTF-8.</p>
 374
 375 <p>&#x423; dos2unix &#x442;&#x430; unix2dos &#x43D;&#x435; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x434;&#x431;&#x430;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x43E; &#x43F;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x440;&#x430; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x445; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; UTF-8 &#x43D;&#x430; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; UTF-16.</p>
 376
 377 <p>&#x420;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; ISO &#x442;&#x430; 7-&#x431;&#x456;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x439; &#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C; &#x43D;&#x435; &#x43F;&#x440;&#x430;&#x446;&#x44E;&#x44E;&#x442;&#x44C; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456;&#x432; UTF-16.</p>
 378
 379 <h2 id="7">&#x41F;&#x43E;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x43A;&#x430; &#x43F;&#x43E;&#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x443; &#x431;&#x430;&#x439;&#x442;&#x456;&#x432;</h2>
 380
 381 <p>&#x423; Windows &#x434;&#x43E; &#x442;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x445; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456;&#x432; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; Unicode &#x442;&#x438;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x43E; &#x434;&#x43E;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x443;&#x454;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x43F;&#x43E;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x43A;&#x430; &#x43F;&#x43E;&#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x443; &#x431;&#x430;&#x439;&#x442;&#x456;&#x432; (BOM), &#x43E;&#x441;&#x43A;&#x456;&#x43B;&#x44C;&#x43A;&#x438; &#x431;&#x430;&#x433;&#x430;&#x442;&#x43E; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x43C; Windows (&#x437;&#x43E;&#x43A;&#x440;&#x435;&#x43C;&#x430; Notepad) &#x434;&#x43E;&#x434;&#x430;&#x44E;&#x442;&#x44C; &#x442;&#x430;&#x43A;&#x443; &#x43F;&#x43E;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x43A;&#x443; &#x430;&#x432;&#x442;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x442;&#x438;&#x447;&#x43D;&#x43E;. &#x414;&#x438;&#x432;. &#x442;&#x430;&#x43A;&#x43E;&#x436; <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark">http://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark</a>.</p>
 382
 383 <p>&#x423; Unix &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x438; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; Unicode &#x442;&#x438;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x43E; &#x43D;&#x435; &#x43C;&#x456;&#x441;&#x442;&#x44F;&#x442;&#x44C; &#x43F;&#x43E;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x43A;&#x438; &#x43F;&#x43E;&#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x443; &#x431;&#x430;&#x439;&#x442;&#x456;&#x432;. &#x412;&#x432;&#x430;&#x436;&#x430;&#x454;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F;, &#x449;&#x43E; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F;&#x43C; &#x442;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x445; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456;&#x432; &#x454; &#x442;&#x435; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F;, &#x44F;&#x43A;&#x435; &#x432;&#x438;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x430;&#x454;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x43F;&#x43E;&#x442;&#x43E;&#x447;&#x43D;&#x43E;&#x44E; &#x43B;&#x43E;&#x43A;&#x430;&#x43B;&#x43B;&#x44E;.</p>
 384
 385 <p>&#x41F;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x430; dos2unix &#x43C;&#x43E;&#x436;&#x435; &#x432;&#x438;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x438;&#x442;&#x438;, &#x447;&#x438; &#x454; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F;&#x43C; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430; UTF-16, &#x43B;&#x438;&#x448;&#x435; &#x44F;&#x43A;&#x449;&#x43E; &#x443; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456; &#x43C;&#x456;&#x441;&#x442;&#x438;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x43F;&#x43E;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x43A;&#x430; &#x43F;&#x43E;&#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x443; &#x431;&#x430;&#x439;&#x442;&#x456;&#x432;. &#x42F;&#x43A;&#x449;&#x43E; &#x443; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456;, &#x434;&#x435; &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x43E; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; UTF-16, &#x43D;&#x435;&#x43C;&#x430;&#x454; &#x442;&#x430;&#x43A;&#x43E;&#x457; &#x43F;&#x43E;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x43A;&#x438;, dos2unix &#x432;&#x432;&#x430;&#x436;&#x430;&#x442;&#x438;&#x43C;&#x435; &#x442;&#x430;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B; &#x434;&#x432;&#x456;&#x439;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x43C; (&#x431;&#x456;&#x43D;&#x430;&#x440;&#x43D;&#x438;&#x43C;).</p>
 386
 387 <p>&#x414;&#x43B;&#x44F; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456;&#x432; UTF-16 &#x431;&#x435;&#x437; &#x43F;&#x43E;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x43A;&#x438; &#x43F;&#x43E;&#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x443; &#x431;&#x430;&#x439;&#x442;&#x456;&#x432; &#x441;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x430;&#x439;&#x442;&#x435;&#x441;&#x44F; &#x43F;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x440;&#x43E;&#x43C; <code>-ul</code> &#x430;&#x431;&#x43E; <code>-ub</code>.</p>
 388
 389 <p>&#x422;&#x438;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x43E; dos2unix &#x43D;&#x435; &#x437;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x443;&#x454; &#x434;&#x43E; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456;&#x432; &#x440;&#x435;&#x437;&#x443;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x430;&#x442;&#x456;&#x432; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x43F;&#x43E;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x43A;&#x438; &#x43F;&#x43E;&#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x443; &#x431;&#x430;&#x439;&#x442;&#x456;&#x432; (BOM). &#x42F;&#x43A;&#x449;&#x43E; &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x43E; &#x43F;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x440; <code>-b</code>, dos2unix &#x437;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x448;&#x435; &#x434;&#x43E; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430; &#x440;&#x435;&#x437;&#x443;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x430;&#x442;&#x456;&#x432; BOM, &#x44F;&#x43A;&#x449;&#x43E; BOM &#x431;&#x443;&#x43B;&#x430; &#x443; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456; &#x43F;&#x43E;&#x447;&#x430;&#x442;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x445; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x445;.</p>
 390
 391 <p>&#x422;&#x438;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x43E; unix2dos &#x437;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x443;&#x454; &#x43F;&#x43E;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x43A;&#x443; &#x43F;&#x43E;&#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x443; &#x431;&#x430;&#x439;&#x442;&#x456;&#x432; (BOM) &#x434;&#x43E; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430; &#x440;&#x435;&#x437;&#x443;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x430;&#x442;&#x456;&#x432;, &#x44F;&#x43A;&#x449;&#x43E; BOM &#x454; &#x443; &#x43F;&#x43E;&#x447;&#x430;&#x442;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x43C;&#x443; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456;. &#x421;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x430;&#x439;&#x442;&#x435;&#x441;&#x44F; &#x43F;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x440;&#x43E;&#x43C; <code>-r</code>, &#x449;&#x43E;&#x431; &#x432;&#x438;&#x43B;&#x443;&#x447;&#x438;&#x442;&#x438; BOM.</p>
 392
 393 <p>Dos2unix &#x442;&#x430; unix2dos &#x437;&#x430;&#x432;&#x436;&#x434;&#x438; &#x437;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x443;&#x44E;&#x442;&#x44C; &#x434;&#x43E; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430; &#x440;&#x435;&#x437;&#x443;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x430;&#x442;&#x456;&#x432; &#x43F;&#x43E;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x43A;&#x443; &#x43F;&#x43E;&#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x443; &#x431;&#x430;&#x439;&#x442;&#x456;&#x432; (BOM), &#x44F;&#x43A;&#x449;&#x43E; &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x43E; &#x43F;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x440; <code>-m</code>.</p>
 394
 395 <h2 id="Unicode">&#x41F;&#x440;&#x438;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x438; &#x434;&#x43B;&#x44F; Unicode</h2>
 396
 397 <p>&#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x437; Windows UTF-16 (&#x437; &#x43F;&#x43E;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x43A;&#x43E;&#x44E; &#x43F;&#x43E;&#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x443; &#x431;&#x430;&#x439;&#x442;&#x456;&#x432; (BOM)) &#x443; &#x444;&#x43E;&#x440;&#x43C;&#x430;&#x442; Unix UTF-8</p>
 398
 399 <pre><code>    dos2unix -n in.txt out.txt</code></pre>
 400
 401 <p>&#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; &#x444;&#x43E;&#x440;&#x43C;&#x430;&#x442;&#x456; Windows UTF-16LE (&#x431;&#x435;&#x437; BOM) &#x43D;&#x430; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; &#x444;&#x43E;&#x440;&#x43C;&#x430;&#x442;&#x456; UTF-8 Unix</p>
 402
 403 <pre><code>    dos2unix -ul -n in.txt out.txt</code></pre>
 404
 405 <p>&#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; UTF-8 Unix &#x43D;&#x430; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; Windows UTF-8 &#x431;&#x435;&#x437; BOM</p>
 406
 407 <pre><code>    unix2dos -m -n in.txt out.txt</code></pre>
 408
 409 <p>&#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; UTF-8 Unix &#x43D;&#x430; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; Windows UTF-16</p>
 410
 411 <pre><code>    unix2dos &lt; in.txt | iconv -f UTF-8 -t UTF-16 &gt; out.txt</code></pre>
 412
 413 <h1 id="8">&#x41F;&#x420;&#x418;&#x41A;&#x41B;&#x410;&#x414;&#x418;</h1>
 414
 415 <p>&#x41F;&#x440;&#x43E;&#x447;&#x438;&#x442;&#x430;&#x442;&#x438; &#x432;&#x445;&#x456;&#x434;&#x43D;&#x456; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x437;&#x456; &#x441;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x430;&#x440;&#x442;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x434;&#x436;&#x435;&#x440;&#x435;&#x43B;&#x430; (stdin) &#x456; &#x437;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x430;&#x442;&#x438; &#x440;&#x435;&#x437;&#x443;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x430;&#x442; &#x434;&#x43E; &#x441;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x430;&#x440;&#x442;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x432;&#x438;&#x432;&#x435;&#x434;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; (stdout).</p>
 416
 417 <pre><code>    dos2unix
 418     dos2unix -l -c mac</code></pre>
 419
 420 <p>&#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; a.txt &#x456; &#x437;&#x430;&#x43C;&#x456;&#x441;&#x442;&#x438;&#x442;&#x438; &#x446;&#x435;&#x439; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;. &#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; b.txt &#x456; &#x437;&#x430;&#x43C;&#x456;&#x441;&#x442;&#x438;&#x442;&#x438; &#x446;&#x435;&#x439; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;.</p>
 421
 422 <pre><code>    dos2unix a.txt b.txt
 423     dos2unix -o a.txt b.txt</code></pre>
 424
 425 <p>&#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; a.txt &#x456; &#x437;&#x430;&#x43C;&#x456;&#x441;&#x442;&#x438;&#x442;&#x438; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B; &#x443; &#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C;&#x456; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; ascii.</p>
 426
 427 <pre><code>    dos2unix a.txt</code></pre>
 428
 429 <p>&#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; a.txt &#x456; &#x437;&#x430;&#x43C;&#x456;&#x441;&#x442;&#x438;&#x442;&#x438; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B; &#x443; &#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C;&#x456; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; ascii. &#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; b.txt &#x456; &#x437;&#x430;&#x43C;&#x456;&#x441;&#x442;&#x438;&#x442;&#x438; &#x446;&#x435;&#x439; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B; &#x443; &#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C;&#x456; 7-&#x431;&#x456;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F;.</p>
 430
 431 <pre><code>    dos2unix a.txt -c 7bit b.txt
 432     dos2unix -c ascii a.txt -c 7bit b.txt
 433     dos2unix -ascii a.txt -7 b.txt</code></pre>
 434
 435 <p>&#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B; a.txt &#x437; &#x444;&#x43E;&#x440;&#x43C;&#x430;&#x442;&#x443; Mac &#x43D;&#x430; &#x444;&#x43E;&#x440;&#x43C;&#x430;&#x442; Unix.</p>
 436
 437 <pre><code>    dos2unix -c mac a.txt
 438     mac2unix a.txt</code></pre>
 439
 440 <p>&#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B; a.txt &#x437; &#x444;&#x43E;&#x440;&#x43C;&#x430;&#x442;&#x443; Unix &#x43D;&#x430; &#x444;&#x43E;&#x440;&#x43C;&#x430;&#x442; Mac.</p>
 441
 442 <pre><code>    unix2dos -c mac a.txt
 443     unix2mac a.txt</code></pre>
 444
 445 <p>&#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; a.txt, &#x437;&#x430;&#x43C;&#x456;&#x441;&#x442;&#x438;&#x442;&#x438; &#x446;&#x435;&#x439; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B; &#x456; &#x437;&#x431;&#x435;&#x440;&#x435;&#x433;&#x442;&#x438; &#x447;&#x430;&#x441;&#x43E;&#x432;&#x443; &#x43F;&#x43E;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x43A;&#x443; &#x43F;&#x43E;&#x447;&#x430;&#x442;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430;.</p>
 446
 447 <pre><code>    dos2unix -k a.txt
 448     dos2unix -k -o a.txt</code></pre>
 449
 450 <p>&#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456; a.txt &#x456; &#x437;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x430;&#x442;&#x438; &#x440;&#x435;&#x437;&#x443;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x430;&#x442;&#x438; &#x434;&#x43E; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430; e.txt.</p>
 451
 452 <pre><code>    dos2unix -n a.txt e.txt</code></pre>
 453
 454 <p>&#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456; a.txt &#x456; &#x437;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x430;&#x442;&#x438; &#x440;&#x435;&#x437;&#x443;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x430;&#x442;&#x438; &#x434;&#x43E; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430; e.txt. &#x421;&#x43A;&#x43E;&#x43F;&#x456;&#x44E;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; &#x447;&#x430;&#x441;&#x43E;&#x432;&#x443; &#x43F;&#x43E;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x43A;&#x443; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430; a.txt &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x430; e.txt.</p>
 455
 456 <pre><code>    dos2unix -k -n a.txt e.txt</code></pre>
 457
 458 <p>&#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; a.txt &#x456; &#x437;&#x430;&#x43C;&#x456;&#x441;&#x442;&#x438;&#x442;&#x438; &#x446;&#x435;&#x439; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;. &#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; b.txt &#x456; &#x437;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x430;&#x442;&#x438; &#x440;&#x435;&#x437;&#x443;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x430;&#x442; &#x434;&#x43E; e.txt.</p>
 459
 460 <pre><code>    dos2unix a.txt -n b.txt e.txt
 461     dos2unix -o a.txt -n b.txt e.txt</code></pre>
 462
 463 <p>&#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; c.txt &#x456; &#x437;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x430;&#x442;&#x438; &#x440;&#x435;&#x437;&#x443;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x430;&#x442;&#x438; &#x434;&#x43E; e.txt. &#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; a.txt &#x456; &#x437;&#x430;&#x43C;&#x456;&#x441;&#x442;&#x438;&#x442;&#x438; &#x43D;&#x438;&#x43C;&#x438; &#x446;&#x435;&#x439; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;. &#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; b.txt &#x456; &#x437;&#x430;&#x43C;&#x456;&#x441;&#x442;&#x438;&#x442;&#x438; &#x43D;&#x438;&#x43C;&#x438; &#x446;&#x435;&#x439; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;. &#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x456; &#x443; d.txt &#x456; &#x437;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x430;&#x442;&#x438; &#x440;&#x435;&#x437;&#x443;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x430;&#x442;&#x438; &#x434;&#x43E; f.txt.</p>
 464
 465 <pre><code>    dos2unix -n c.txt e.txt -o a.txt b.txt -n d.txt f.txt</code></pre>
 466
 467 <h1 id="9">&#x420;&#x415;&#x41A;&#x423;&#x420;&#x421;&#x418;&#x412;&#x41D;&#x415; &#x41F;&#x415;&#x420;&#x415;&#x422;&#x412;&#x41E;&#x420;&#x415;&#x41D;&#x41D;&#x42F;</h1>
 468
 469 <p>&#x414;&#x43B;&#x44F; &#x440;&#x435;&#x43A;&#x443;&#x440;&#x441;&#x438;&#x432;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x442;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x445; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456;&#x432; &#x443; &#x456;&#x454;&#x440;&#x430;&#x440;&#x445;&#x456;&#x457; &#x43A;&#x430;&#x442;&#x430;&#x43B;&#x43E;&#x433;&#x456;&#x432; &#x441;&#x43B;&#x456;&#x434; &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; dos2unix &#x443; &#x43F;&#x43E;&#x454;&#x434;&#x43D;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x456; &#x437; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x430;&#x43C;&#x438; find(1) &#x442;&#x430; xargs(1). &#x41D;&#x430;&#x43F;&#x440;&#x438;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434;, &#x449;&#x43E;&#x431; &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x430;&#x442;&#x438; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x443;&#x441;&#x456;&#x445; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456;&#x432; .txt &#x443; &#x441;&#x442;&#x440;&#x443;&#x43A;&#x442;&#x443;&#x440;&#x456; &#x43F;&#x456;&#x434;&#x43A;&#x430;&#x442;&#x430;&#x43B;&#x43E;&#x433;&#x456;&#x432; &#x43F;&#x43E;&#x442;&#x43E;&#x447;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x43A;&#x430;&#x442;&#x430;&#x43B;&#x43E;&#x433;&#x443;, &#x432;&#x456;&#x434;&#x434;&#x430;&#x439;&#x442;&#x435; &#x442;&#x430;&#x43A;&#x443; &#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x443;:</p>
 470
 471 <pre><code>    find . -name *.txt |xargs dos2unix</code></pre>
 472
 473 <h1 id="10">&#x41B;&#x41E;&#x41A;&#x410;&#x41B;&#x406;&#x417;&#x410;&#x426;&#x406;&#x42F;</h1>
 474
 475 <dl>
 476
 477 <dt id="LANG"><b>LANG</b></dt>
 478 <dd>
 479
 480 <p>&#x41E;&#x441;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x43D;&#x430; &#x43C;&#x43E;&#x432;&#x430; &#x432;&#x438;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x430;&#x454;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x437;&#x430; &#x434;&#x43E;&#x43F;&#x43E;&#x43C;&#x43E;&#x433;&#x43E;&#x44E; &#x437;&#x43C;&#x456;&#x43D;&#x43D;&#x43E;&#x457; &#x441;&#x435;&#x440;&#x435;&#x434;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x449;&#x430; LANG. &#x417;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x437;&#x43C;&#x456;&#x43D;&#x43D;&#x43E;&#x457; LANG &#x441;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x430;&#x454;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x437; &#x434;&#x435;&#x43A;&#x456;&#x43B;&#x44C;&#x43A;&#x43E;&#x445; &#x447;&#x430;&#x441;&#x442;&#x438;&#x43D;. &#x41F;&#x435;&#x440;&#x448;&#x430; &#x447;&#x430;&#x441;&#x442;&#x438;&#x43D;&#x430; &#x437;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x443;&#x454;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x43C;&#x430;&#x43B;&#x438;&#x43C;&#x438; &#x43B;&#x456;&#x442;&#x435;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x438; &#x456; &#x432;&#x438;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x430;&#x454; &#x43A;&#x43E;&#x434; &#x43C;&#x43E;&#x432;&#x438;. &#x414;&#x440;&#x443;&#x433;&#x430; &#x447;&#x430;&#x441;&#x442;&#x438;&#x43D;&#x430; &#x454; &#x43D;&#x435;&#x43E;&#x431;&#x43E;&#x432;&rsquo;&#x44F;&#x437;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x44E;, &#x432;&#x438;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x430;&#x454; &#x43A;&#x43E;&#x434; &#x43A;&#x440;&#x430;&#x457;&#x43D;&#x438; &#x456; &#x437;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x443;&#x454;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x43D;&#x438;&#x43C;&#x438; &#x43B;&#x456;&#x442;&#x435;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x438;, &#x432;&#x456;&#x434;&#x43E;&#x43A;&#x440;&#x435;&#x43C;&#x43B;&#x44E;&#x454;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x432;&#x456;&#x434; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x448;&#x43E;&#x457; &#x447;&#x430;&#x441;&#x442;&#x438;&#x43D;&#x438; &#x441;&#x438;&#x43C;&#x432;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x43C; &#x43F;&#x456;&#x434;&#x43A;&#x440;&#x435;&#x441;&#x43B;&#x44E;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F;. &#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x434;&#x431;&#x430;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x43E; &#x442;&#x430;&#x43A;&#x43E;&#x436; &#x43D;&#x435;&#x43E;&#x431;&#x43E;&#x432;&rsquo;&#x44F;&#x437;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x443; &#x442;&#x440;&#x435;&#x442;&#x44E; &#x447;&#x430;&#x441;&#x442;&#x438;&#x43D;&#x443;: &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F;. &#x426;&#x44F; &#x447;&#x430;&#x441;&#x442;&#x438;&#x43D;&#x430; &#x432;&#x456;&#x434;&#x43E;&#x43A;&#x440;&#x435;&#x43C;&#x43B;&#x44E;&#x454;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x432;&#x456;&#x434; &#x434;&#x440;&#x443;&#x433;&#x43E;&#x457; &#x447;&#x430;&#x441;&#x442;&#x438;&#x43D;&#x438; &#x43A;&#x440;&#x430;&#x43F;&#x43A;&#x43E;&#x44E;. &#x41E;&#x441;&#x44C; &#x434;&#x435;&#x43A;&#x456;&#x43B;&#x44C;&#x43A;&#x430; &#x43F;&#x440;&#x438;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x456;&#x432; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x43D;&#x438;&#x445; &#x43E;&#x431;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x43D;&#x43E;&#x43A; &#x441;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x430;&#x440;&#x442;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x442;&#x438;&#x43F;&#x443; POSIX:</p>
 481
 482 <pre><code>    export LANG=uk               &#x443;&#x43A;&#x440;&#x430;&#x457;&#x43D;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x430;
 483     export LANG=uk_UA            &#x443;&#x43A;&#x440;&#x430;&#x457;&#x43D;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x430;, &#x423;&#x43A;&#x440;&#x430;&#x457;&#x43D;&#x430;
 484     export LANG=ru_UA            &#x440;&#x43E;&#x441;&#x456;&#x439;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x430;, &#x423;&#x43A;&#x440;&#x430;&#x457;&#x43D;&#x430;
 485     export LANG=es_ES            &#x456;&#x441;&#x43F;&#x430;&#x43D;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x430;, &#x406;&#x441;&#x43F;&#x430;&#x43D;&#x456;&#x44F;
 486     export LANG=es_MX            &#x456;&#x441;&#x43F;&#x430;&#x43D;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x430;, &#x41C;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x438;&#x43A;&#x430;
 487     export LANG=en_US.iso88591   &#x430;&#x43D;&#x433;&#x43B;&#x456;&#x439;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x430;, &#x421;&#x428;&#x410;, &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; Latin-1
 488     export LANG=en_GB.UTF-8      &#x430;&#x43D;&#x433;&#x43B;&#x456;&#x439;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x430;, &#x412;&#x435;&#x43B;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x431;&#x440;&#x438;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x456;&#x44F;, &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; UTF-8</code></pre>
 489
 490 <p>&#x41F;&#x43E;&#x432;&#x43D;&#x438;&#x439; &#x441;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x43E;&#x43A; &#x43C;&#x43E;&#x432; &#x442;&#x430; &#x43A;&#x43E;&#x434;&#x456;&#x432; &#x43A;&#x440;&#x430;&#x457;&#x43D; &#x43D;&#x430;&#x432;&#x435;&#x434;&#x435;&#x43D;&#x43E; &#x443; &#x43F;&#x456;&#x434;&#x440;&#x443;&#x447;&#x43D;&#x438;&#x43A;&#x443; &#x437; gettext: <a href="http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#Language-Codes">http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#Language-Codes</a></p>
 491
 492 <p>&#x423; &#x441;&#x438;&#x441;&#x442;&#x435;&#x43C;&#x430;&#x445; Unix &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x43E;&#x442;&#x440;&#x438;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x445; &#x449;&#x43E;&#x434;&#x43E; &#x43B;&#x43E;&#x43A;&#x430;&#x43B;&#x456; &#x43C;&#x43E;&#x436;&#x43D;&#x430; &#x441;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x430;&#x442;&#x438;&#x441;&#x44F; &#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x43E;&#x44E; locale(1).</p>
 493
 494 </dd>
 495 <dt id="LANGUAGE"><b>LANGUAGE</b></dt>
 496 <dd>
 497
 498 <p>&#x417;&#x430; &#x434;&#x43E;&#x43F;&#x43E;&#x43C;&#x43E;&#x433;&#x43E;&#x44E; &#x437;&#x43C;&#x456;&#x43D;&#x43D;&#x43E;&#x457; &#x441;&#x435;&#x440;&#x435;&#x434;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x449;&#x430; LANGUAGE &#x432;&#x438; &#x43C;&#x43E;&#x436;&#x435;&#x442;&#x435; &#x432;&#x43A;&#x430;&#x437;&#x430;&#x442;&#x438; &#x441;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x43E;&#x43A; &#x43F;&#x440;&#x456;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x435;&#x43D;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x456; &#x43C;&#x43E;&#x432;. &#x417;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x438; &#x443; &#x441;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x43A;&#x443; &#x441;&#x43B;&#x456;&#x434; &#x432;&#x456;&#x434;&#x43E;&#x43A;&#x440;&#x435;&#x43C;&#x43B;&#x44E;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; &#x434;&#x432;&#x43E;&#x43A;&#x440;&#x430;&#x43F;&#x43A;&#x430;&#x43C;&#x438;. &#x41F;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x430; dos2unix &#x43D;&#x430;&#x434;&#x430;&#x454; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x432;&#x430;&#x433;&#x443; LANGUAGE &#x43D;&#x430;&#x434; LANG. &#x41D;&#x430;&#x43F;&#x440;&#x438;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434;, &#x43F;&#x435;&#x440;&#x448;&#x430; &#x433;&#x43E;&#x43B;&#x43B;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x430;, &#x434;&#x430;&#x43B;&#x456; &#x43D;&#x456;&#x43C;&#x435;&#x446;&#x44C;&#x43A;&#x430;: <code>LANGUAGE=nl:de</code>. &#x421;&#x43F;&#x43E;&#x447;&#x430;&#x442;&#x43A;&#x443; &#x432;&#x430;&#x43C; &#x441;&#x43B;&#x456;&#x434; &#x443;&#x432;&#x456;&#x43C;&#x43A;&#x43D;&#x443;&#x442;&#x438; &#x43B;&#x43E;&#x43A;&#x430;&#x43B;&#x456;&#x437;&#x430;&#x446;&#x456;&#x44E;, &#x432;&#x441;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x432;&#x448;&#x438; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x437;&#x43C;&#x456;&#x43D;&#x43D;&#x43E;&#x457; LANG (&#x430;&#x431;&#x43E; LC_ALL) &#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F;, &#x432;&#x456;&#x434;&#x43C;&#x456;&#x43D;&#x43D;&#x435; &#x432;&#x456;&#x434; &laquo;C&raquo;. &#x414;&#x430;&#x43B;&#x456; &#x432;&#x438; &#x437;&#x43C;&#x43E;&#x436;&#x435;&#x442;&#x435; &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; &#x441;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x43E;&#x43A; &#x43F;&#x440;&#x456;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x442;&#x435;&#x442;&#x43D;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x456; &#x43C;&#x43E;&#x432; &#x437;&#x430; &#x434;&#x43E;&#x43F;&#x43E;&#x43C;&#x43E;&#x433;&#x43E;&#x44E; &#x437;&#x43C;&#x456;&#x43D;&#x43D;&#x43E;&#x457; LANGUAGE. &#x414;&#x43E;&#x434;&#x430;&#x442;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x456; &#x432;&#x456;&#x434;&#x43E;&#x43C;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x456; &#x43C;&#x43E;&#x436;&#x43D;&#x430; &#x437;&#x43D;&#x430;&#x439;&#x442;&#x438; &#x443; &#x43F;&#x456;&#x434;&#x440;&#x443;&#x447;&#x43D;&#x438;&#x43A;&#x443; &#x437; gettext: <a href="http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#The-LANGUAGE-variable">http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#The-LANGUAGE-variable</a></p>
 499
 500 <p>&#x42F;&#x43A;&#x449;&#x43E; &#x432;&#x430;&#x43C;&#x438; &#x431;&#x443;&#x434;&#x435; &#x432;&#x438;&#x431;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x43E; &#x43C;&#x43E;&#x432;&#x443;, &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x443; &#x44F;&#x43A;&#x43E;&#x44E; &#x43D;&#x435;&#x43C;&#x430;&#x454;, &#x431;&#x443;&#x434;&#x435; &#x43F;&#x43E;&#x43A;&#x430;&#x437;&#x430;&#x43D;&#x43E; &#x441;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x430;&#x440;&#x442;&#x43D;&#x456; &#x43F;&#x43E;&#x432;&#x456;&#x434;&#x43E;&#x43C;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x430;&#x43D;&#x433;&#x43B;&#x456;&#x439;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x43E;&#x44E; &#x43C;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x44E;.</p>
 501
 502 </dd>
 503 <dt id="DOS2UNIX_LOCALEDIR"><b>DOS2UNIX_LOCALEDIR</b></dt>
 504 <dd>
 505
 506 <p>&#x417;&#x43C;&#x456;&#x43D;&#x43D;&#x443; LOCALEDIR, &#x432;&#x441;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x443; &#x43F;&#x456;&#x434; &#x447;&#x430;&#x441; &#x437;&#x431;&#x438;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x438;, &#x43C;&#x43E;&#x436;&#x43D;&#x430; &#x437;&#x43C;&#x456;&#x43D;&#x438;&#x442;&#x438; &#x437;&#x430; &#x434;&#x43E;&#x43F;&#x43E;&#x43C;&#x43E;&#x433;&#x43E;&#x44E; &#x437;&#x43C;&#x456;&#x43D;&#x43D;&#x43E;&#x457; &#x441;&#x435;&#x440;&#x435;&#x434;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x449;&#x430; DOS2UNIX_LOCALEDIR. LOCALEDIR &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x443;&#x454;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x43F;&#x43E;&#x448;&#x443;&#x43A;&#x443; &#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x456;&#x432; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x456;&#x432;. &#x422;&#x438;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x43C; &#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F;&#x43C; &#x443; &#x441;&#x438;&#x441;&#x442;&#x435;&#x43C;&#x430;&#x445; GNU &#x454; <code>/usr/local/share/locale</code>. &#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x433;&#x43B;&#x44F;&#x43D;&#x443;&#x442;&#x438; &#x43F;&#x43E;&#x442;&#x43E;&#x447;&#x43D;&#x435; &#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x437;&#x43C;&#x456;&#x43D;&#x43D;&#x43E;&#x457; LOCALEDIR &#x43C;&#x43E;&#x436;&#x43D;&#x430; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x433;&#x43B;&#x44F;&#x43D;&#x443;&#x442;&#x438; &#x437;&#x430; &#x434;&#x43E;&#x43F;&#x43E;&#x43C;&#x43E;&#x433;&#x43E;&#x44E; &#x43F;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x440;&#x430; <b>--version</b>.</p>
 507
 508 <p>&#x41F;&#x440;&#x438;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434; (&#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x43D;&#x430; &#x43E;&#x431;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x43D;&#x43A;&#x430; POSIX):</p>
 509
 510 <pre><code>    export DOS2UNIX_LOCALEDIR=$HOME/share/locale</code></pre>
 511
 512 </dd>
 513 </dl>
 514
 515 <h1 id="11">&#x41F;&#x41E;&#x412;&#x415;&#x420;&#x41D;&#x423;&#x422;&#x415; &#x417;&#x41D;&#x410;&#x427;&#x415;&#x41D;&#x41D;&#x42F;</h1>
 516
 517 <p>&#x42F;&#x43A;&#x449;&#x43E; &#x437;&#x430;&#x432;&#x434;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x432;&#x434;&#x430;&#x441;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x443;&#x441;&#x43F;&#x456;&#x448;&#x43D;&#x43E; &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x430;&#x442;&#x438;, &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x430; &#x43F;&#x43E;&#x432;&#x435;&#x440;&#x43D;&#x435; &#x43D;&#x443;&#x43B;&#x44C;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x439; &#x43A;&#x43E;&#x434; &#x432;&#x438;&#x445;&#x43E;&#x434;&#x443;. &#x42F;&#x43A;&#x449;&#x43E; &#x441;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x435;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x441;&#x438;&#x441;&#x442;&#x435;&#x43C;&#x43D;&#x430; &#x43F;&#x43E;&#x43C;&#x438;&#x43B;&#x43A;&#x430;, &#x431;&#x443;&#x434;&#x435; &#x43F;&#x43E;&#x432;&#x435;&#x440;&#x43D;&#x443;&#x442;&#x43E; &#x43A;&#x43E;&#x434; &#x446;&#x456;&#x454;&#x457; &#x43F;&#x43E;&#x43C;&#x438;&#x43B;&#x43A;&#x438;. &#x42F;&#x43A;&#x449;&#x43E; &#x441;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x435;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x44F;&#x43A;&#x430;&#x441;&#x44C; &#x456;&#x43D;&#x448;&#x430; &#x43F;&#x43E;&#x43C;&#x438;&#x43B;&#x43A;&#x430;, &#x431;&#x443;&#x434;&#x435; &#x43F;&#x43E;&#x432;&#x435;&#x440;&#x43D;&#x443;&#x442;&#x43E; &#x43A;&#x43E;&#x434; 1.</p>
 518
 519 <p>&#x423; &#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C;&#x456; &#x431;&#x435;&#x437; &#x43F;&#x43E;&#x432;&#x456;&#x434;&#x43E;&#x43C;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x44C; &#x43F;&#x43E;&#x432;&#x435;&#x440;&#x43D;&#x443;&#x442;&#x438;&#x43C; &#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F;&#x43C; &#x437;&#x430;&#x432;&#x436;&#x434;&#x438; &#x431;&#x443;&#x434;&#x435; &#x43D;&#x443;&#x43B;&#x44C;, &#x44F;&#x43A;&#x449;&#x43E; &#x432;&#x43A;&#x430;&#x437;&#x430;&#x43D;&#x43E; &#x43F;&#x440;&#x430;&#x432;&#x438;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x456; &#x43F;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x440;&#x438; &#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x440;&#x44F;&#x434;&#x43A;&#x430;.</p>
 520
 521 <h1 id="12">&#x421;&#x422;&#x410;&#x41D;&#x414;&#x410;&#x420;&#x422;&#x418;</h1>
 522
 523 <p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Text_file">http://en.wikipedia.org/wiki/Text_file</a></p>
 524
 525 <p><a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/Carriage_return">http://uk.wikipedia.org/wiki/Carriage_return</a></p>
 526
 527 <p><a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/Newline">http://uk.wikipedia.org/wiki/Newline</a></p>
 528
 529 <p><a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/Unicode">http://uk.wikipedia.org/wiki/Unicode</a></p>
 530
 531 <h1 id="13">&#x410;&#x412;&#x422;&#x41E;&#x420;&#x418;</h1>
 532
 533 <p>Benjamin Lin - &lt;blin@socs.uts.edu.au&gt; Bernd Johannes Wuebben (&#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x43C; mac2unix) - &lt;wuebben@kde.org&gt;, Christian Wurll (&#x434;&#x43E;&#x434;&#x430;&#x442;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x439; &#x43D;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x439; &#x440;&#x44F;&#x434;&#x43E;&#x43A;) - &lt;wurll@ira.uka.de&gt;, Erwin Waterlander - &lt;waterlan@xs4all.nl&gt; (&#x441;&#x443;&#x43F;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x456;&#x434;&#x43D;&#x438;&#x43A;)</p>
 534
 535 <p>&#x421;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x456;&#x43D;&#x43A;&#x430; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x435;&#x43A;&#x442;&#x443;: <a href="http://waterlan.home.xs4all.nl/dos2unix.html">http://waterlan.home.xs4all.nl/dos2unix.html</a></p>
 536
 537 <p>&#x421;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x456;&#x43D;&#x43A;&#x430; &#x43D;&#x430; SourceForge: <a href="http://sourceforge.net/projects/dos2unix/">http://sourceforge.net/projects/dos2unix/</a></p>
 538
 539 <h1 id="14">&#x422;&#x410;&#x41A;&#x41E;&#x416; &#x41F;&#x415;&#x420;&#x415;&#x413;&#x41B;&#x42F;&#x41D;&#x42C;&#x422;&#x415;</h1>
 540
 541 <p>file(1) find(1) iconv(1) locale(1) xargs(1)</p>
 542
 543
 544 </body>
 545
 546 </html>
 547
 548