man/sv/usermod.8

   1 '\" t
   2 .\"     Title: usermod
   3 .\"    Author: [FIXME: author] [see http://docbook.sf.net/el/author]
   4 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.75.2 <http://docbook.sf.net/>
   5 .\"      Date: 16-02-2011
   6 .\"    Manual: Systemhanteringskommandon
   7 .\"    Source: Systemhanteringskommandon
   8 .\"  Language: Swedish
   9 .\"
  10 .TH "USERMOD" "8" "16-02-2011" "Systemhanteringskommandon" "Systemhanteringskommandon"
  11 .\" -----------------------------------------------------------------
  12 .\" * Define some portability stuff
  13 .\" -----------------------------------------------------------------
  14 .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  15 .\" http://bugs.debian.org/507673
  16 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
  17 .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  18 .ie \n(.g .ds Aq \(aq
  19 .el       .ds Aq '
  20 .\" -----------------------------------------------------------------
  21 .\" * set default formatting
  22 .\" -----------------------------------------------------------------
  23 .\" disable hyphenation
  24 .nh
  25 .\" disable justification (adjust text to left margin only)
  26 .ad l
  27 .\" -----------------------------------------------------------------
  28 .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
  29 .\" -----------------------------------------------------------------
  30 .SH "NAMN"
  31 usermod \- \(:andra ett anv\(:andarkonto
  32 .SH "SYNOPSIS"
  33 .HP \w'\fBusermod\fR\ 'u
  34 \fBusermod\fR [\fIflaggor\fR] \fIINLOGGNINGSNAMN\fR
  35 .SH "BESKRIVNING"
  36 .PP
  37 Kommandot
  38 \fBusermod\fR
  39 \(:andrar systemkontofiler enligt det som anges p\(oa kommandoraden\&.
  40 .SH "FLAGGOR"
  41 .PP
  42 Flaggorna som g\(:aller f\(:or kommandot
  43 \fBusermod\fR
  44 \(:ar:
  45 .PP
  46 \fB\-a\fR, \fB\-\-append\fR
  47 .RS 4
  48 Add the user to the supplementary group(s)\&. Use only with the
  49 \fB\-G\fR
  50 option\&.
  51 .RE
  52 .PP
  53 \fB\-c\fR, \fB\-\-comment\fR\fIKOMMENTAR\fR
  54 .RS 4
  55 Det nya v\(:ardet f\(:or anv\(:andarens kommentarsf\(:alt i l\(:osenordsfilen\&. Vanligtvis \(:andras det med verktyget
  56 \fBchfn\fR(1)\&.
  57 .RE
  58 .PP
  59 \fB\-d\fR, \fB\-\-home\fR\fIHEM_KAT\fR
  60 .RS 4
  61 The user\*(Aqs new login directory\&.
  62 .sp
  63 If the
  64 \fB\-m\fR
  65 option is given, the contents of the current home directory will be moved to the new home directory, which is created if it does not already exist\&.
  66 .RE
  67 .PP
  68 \fB\-e\fR, \fB\-\-expiredate\fR\fIUTG\(oANGSDATUM\fR
  69 .RS 4
  70 The date on which the user account will be disabled\&. The date is specified in the format
  71 \fIYYYY\-MM\-DD\fR\&.
  72 .RE
  73 .PP
  74 \fB\-f\fR, \fB\-\-inactive\fR\fIINAKTIV\fR
  75 .RS 4
  76 The number of days after a password expires until the account is permanently disabled\&.
  77 .sp
  78 A value of 0 disables the account as soon as the password has expired, and a value of \-1 disables the feature\&.
  79 .RE
  80 .PP
  81 \fB\-g\fR, \fB\-\-gid\fR\fIGRUPP\fR
  82 .RS 4
  83 The group name or number of the user\*(Aqs new initial login group\&. The group must exist\&.
  84 .RE
  85 .PP
  86 \fB\-G\fR, \fB\-\-groups\fR\fIGRUPP1\fR[\fI,GRUPP2,\&.\&.\&.\fR[\fI,GRUPPN\fR]]]
  87 .RS 4
  88 A list of supplementary groups which the user is also a member of\&. Each group is separated from the next by a comma, with no intervening whitespace\&. The groups are subject to the same restrictions as the group given with the
  89 \fB\-g\fR
  90 option\&.
  91 .sp
  92 If the user is currently a member of a group which is not listed, the user will be removed from the group\&. This behaviour can be changed via the
  93 \fB\-a\fR
  94 option, which appends the user to the current supplementary group list\&.
  95 .RE
  96 .PP
  97 \fB\-l\fR, \fB\-\-login\fR\fINYTT_INLOGGNINGSNAMN\fR
  98 .RS 4
  99 The name of the user will be changed from
 100 \fILOGIN\fR
 101 to
 102 \fINEW_LOGIN\fR\&. Nothing else is changed\&. In particular, the user\*(Aqs home directory name should probably be changed manually to reflect the new login name\&.
 103 .RE
 104 .PP
 105 \fB\-L\fR, \fB\-\-lock\fR
 106 .RS 4
 107 L\(oas en anv\(:andares l\(:osenord\&. Detta s\(:atter ett "!" i b\(:orjan av det krypterade l\(:osenordet som effektivt inaktiverar l\(:osenordet\&. Du kan inte anv\(:anda denna flagga med
 108 \fB\-p\fR
 109 eller
 110 \fB\-U\fR\&.
 111 .sp
 112 Note: if you wish to lock the account (not only access with a password), you should also set the
 113 \fIEXPIRE_DATE\fR
 114 to
 115 \fI1\fR\&.
 116 .RE
 117 .PP
 118 \fB\-m\fR, \fB\-\-move\-home\fR
 119 .RS 4
 120 Move the content of the user\*(Aqs home directory to the new location\&.
 121 .sp
 122 This option is only valid in combination with the
 123 \fB\-d\fR
 124 (or
 125 \fB\-\-home\fR) option\&.
 126 .RE
 127 .PP
 128 \fB\-o\fR, \fB\-\-non\-unique\fR
 129 .RS 4
 130 When used with the
 131 \fB\-u\fR
 132 option, this option allows to change the user ID to a non\-unique value\&.
 133 .RE
 134 .PP
 135 \fB\-p\fR, \fB\-\-password\fR\fIL\(:OSENORD\fR
 136 .RS 4
 137 Det krypterade l\(:osenordet, som returneras av
 138 \fBcrypt\fR(3)\&.
 139 .sp
 140
 141 \fBNote:\fR
 142 This option is not recommended because the password (or encrypted password) will be visible by users listing the processes\&.
 143 .sp
 144 You should make sure the password respects the system\*(Aqs password policy\&.
 145 .RE
 146 .PP
 147 \fB\-s\fR, \fB\-\-shell\fR\fISKAL\fR
 148 .RS 4
 149 The name of the user\*(Aqs new login shell\&. Setting this field to blank causes the system to select the default login shell\&.
 150 .RE
 151 .PP
 152 \fB\-u\fR, \fB\-\-uid\fR\fIUID\fR
 153 .RS 4
 154 The new numerical value of the user\*(Aqs ID\&.
 155 .sp
 156 This value must be unique, unless the
 157 \fB\-o\fR
 158 option is used\&. The value must be non\-negative\&. Values between 0 and 999 are typically reserved for system accounts\&.
 159 .sp
 160 The user\*(Aqs mailbox, and any files which the user owns and which are located in the user\*(Aqs home directory will have the file user ID changed automatically\&.
 161 .sp
 162 The ownership of files outside of the user\*(Aqs home directory must be fixed manually\&.
 163 .RE
 164 .PP
 165 \fB\-U\fR, \fB\-\-unlock\fR
 166 .RS 4
 167 L\(oaser upp en anv\(:andares l\(:osenord\&. Detta tar bort det inledande "!" i det krypterade l\(:osenordet\&. Du kan inte anv\(:anda denna flagga med
 168 \fB\-p\fR
 169 eller
 170 \fB\-L\fR\&.
 171 .sp
 172 Note: if you wish to unlock the account (not only access with a password), you should also set the
 173 \fIEXPIRE_DATE\fR
 174 (for example to
 175 \fI99999\fR, or to the
 176 \fBEXPIRE\fR
 177 value from
 178 /etc/default/useradd)\&.
 179 .RE
 180 .PP
 181 \fB\-Z\fR, \fB\-\-selinux\-user\fR \fISEUSER\fR
 182 .RS 4
 183 The SELinux user for the user\*(Aqs login\&. The default is to leave this field the blank, which causes the system to select the default SELinux user\&.
 184 .RE
 185 .SH "T\(:ANK P\(oA"
 186 .PP
 187 You must make certain that the named user is not executing any processes when this command is being executed if the user\*(Aqs numerical user ID, the user\*(Aqs name, or the user\*(Aqs home directory is being changed\&.
 188 \fBusermod\fR
 189 checks this on Linux, but only check if the user is logged in according to utmp on other architectures\&.
 190 .PP
 191 You must change the owner of any
 192 \fBcrontab\fR
 193 files or
 194 \fBat\fR
 195 jobs manually\&.
 196 .PP
 197 You must make any changes involving NIS on the NIS server\&.
 198 .SH "CONFIGURATION"
 199 .PP
 200 The following configuration variables in
 201 /etc/login\&.defs
 202 change the behavior of this tool:
 203 .PP
 204 \fBMAIL_DIR\fR (string)
 205 .RS 4
 206 The mail spool directory\&. This is needed to manipulate the mailbox when its corresponding user account is modified or deleted\&. If not specified, a compile\-time default is used\&.
 207 .RE
 208 .PP
 209 \fBMAIL_FILE\fR (string)
 210 .RS 4
 211 Defines the location of the users mail spool files relatively to their home directory\&.
 212 .RE
 213 .PP
 214 The
 215 \fBMAIL_DIR\fR
 216 and
 217 \fBMAIL_FILE\fR
 218 variables are used by
 219 \fBuseradd\fR,
 220 \fBusermod\fR, and
 221 \fBuserdel\fR
 222 to create, move, or delete the user\*(Aqs mail spool\&.
 223 .PP
 224 If
 225 \fBMAIL_CHECK_ENAB\fR
 226 is set to
 227 \fIyes\fR, they are also used to define the
 228 \fBMAIL\fR
 229 environment variable\&.
 230 .PP
 231 \fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (number)
 232 .RS 4
 233 Maximum members per group entry\&. When the maximum is reached, a new group entry (line) is started in
 234 /etc/group
 235 (with the same name, same password, and same GID)\&.
 236 .sp
 237 The default value is 0, meaning that there are no limits in the number of members in a group\&.
 238 .sp
 239 This feature (split group) permits to limit the length of lines in the group file\&. This is useful to make sure that lines for NIS groups are not larger than 1024 characters\&.
 240 .sp
 241 If you need to enforce such limit, you can use 25\&.
 242 .sp
 243 Note: split groups may not be supported by all tools (even in the Shadow toolsuite)\&. You should not use this variable unless you really need it\&.
 244 .RE
 245 .SH "FILER"
 246 .PP
 247 /etc/group
 248 .RS 4
 249 Gruppkontoinformation\&.
 250 .RE
 251 .PP
 252 /etc/gshadow
 253 .RS 4
 254 S\(:aker gruppkontoinformation\&.
 255 .RE
 256 .PP
 257 /etc/passwd
 258 .RS 4
 259 Anv\(:andarkontoinformation\&.
 260 .RE
 261 .PP
 262 /etc/shadow
 263 .RS 4
 264 S\(:aker anv\(:andarkontoinformation\&.
 265 .RE
 266 .SH "SE OCKS\(oA"
 267 .PP
 268 \fBchfn\fR(1),
 269 \fBchsh\fR(1),
 270 \fBpasswd\fR(1),
 271 \fBcrypt\fR(3),
 272 \fBgpasswd\fR(8),
 273 \fBgroupadd\fR(8),
 274 \fBgroupdel\fR(8),
 275 \fBgroupmod\fR(8),
 276 \fBlogin.defs\fR(5),
 277 \fBuseradd\fR(8),
 278 \fBuserdel\fR(8)\&.