man/sv/chage.1

   1 '\" t
   2 .\"     Title: chage
   3 .\"    Author: [FIXME: author] [see http://docbook.sf.net/el/author]
   4 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.75.2 <http://docbook.sf.net/>
   5 .\"      Date: 16-02-2011
   6 .\"    Manual: Anv\(:andarkommandon
   7 .\"    Source: Anv\(:andarkommandon
   8 .\"  Language: Swedish
   9 .\"
  10 .TH "CHAGE" "1" "16-02-2011" "Anv\(:andarkommandon" "Anv\(:andarkommandon"
  11 .\" -----------------------------------------------------------------
  12 .\" * Define some portability stuff
  13 .\" -----------------------------------------------------------------
  14 .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  15 .\" http://bugs.debian.org/507673
  16 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
  17 .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  18 .ie \n(.g .ds Aq \(aq
  19 .el       .ds Aq '
  20 .\" -----------------------------------------------------------------
  21 .\" * set default formatting
  22 .\" -----------------------------------------------------------------
  23 .\" disable hyphenation
  24 .nh
  25 .\" disable justification (adjust text to left margin only)
  26 .ad l
  27 .\" -----------------------------------------------------------------
  28 .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
  29 .\" -----------------------------------------------------------------
  30 .SH "NAMN"
  31 chage \- \(:andra \(oaldringsinformation f\(:or anv\(:andarl\(:osenord
  32 .SH "SYNOPSIS"
  33 .HP \w'\fBchage\fR\ 'u
  34 \fBchage\fR [\fIflaggor\fR] [\fIINLOGGNINGSNAMN\fR]
  35 .SH "BESKRIVNING"
  36 .PP
  37 The
  38 \fBchage\fR
  39 command changes the number of days between password changes and the date of the last password change\&. This information is used by the system to determine when a user must change his/her password\&.
  40 .SH "FLAGGOR"
  41 .PP
  42 Flaggorna som g\(:aller f\(:or kommandot
  43 \fBchage\fR
  44 \(:ar:
  45 .PP
  46 \fB\-d\fR, \fB\-\-lastday\fR\fISISTA_DAG\fR
  47 .RS 4
  48 Set the number of days since January 1st, 1970 when the password was last changed\&. The date may also be expressed in the format YYYY\-MM\-DD (or the format more commonly used in your area)\&.
  49 .RE
  50 .PP
  51 \fB\-E\fR, \fB\-\-expiredate\fR\fIUTG\(oANGSDATUM\fR
  52 .RS 4
  53 Set the date or number of days since January 1, 1970 on which the user\*(Aqs account will no longer be accessible\&. The date may also be expressed in the format YYYY\-MM\-DD (or the format more commonly used in your area)\&. A user whose account is locked must contact the system administrator before being able to use the system again\&.
  54 .sp
  55 Passing the number
  56 \fI\-1\fR
  57 as the
  58 \fIEXPIRE_DATE\fR
  59 will remove an account expiration date\&.
  60 .RE
  61 .PP
  62 \fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
  63 .RS 4
  64 Visa hj\(:alpmeddelande och avsluta\&.
  65 .RE
  66 .PP
  67 \fB\-I\fR, \fB\-\-inactive\fR\fIINAKTIV\fR
  68 .RS 4
  69 Set the number of days of inactivity after a password has expired before the account is locked\&. The
  70 \fIINACTIVE\fR
  71 option is the number of days of inactivity\&. A user whose account is locked must contact the system administrator before being able to use the system again\&.
  72 .sp
  73 Passing the number
  74 \fI\-1\fR
  75 as the
  76 \fIINACTIVE\fR
  77 will remove an account\*(Aqs inactivity\&.
  78 .RE
  79 .PP
  80 \fB\-l\fR, \fB\-\-list\fR
  81 .RS 4
  82 Visa kontots \(oaldringsinformation
  83 .RE
  84 .PP
  85 \fB\-m\fR, \fB\-\-mindays\fR\fIMIN_DAGAR\fR
  86 .RS 4
  87 S\(:atter minimalt antal dagar mellan l\(:osenords\(:andringar till
  88 \fIMIN_DAGAR\fR\&. Ett nollv\(:arde f\(:or detta f\(:alt betyder att anv\(:andaren kan \(:andra sitt l\(:osenord n\(:ar som helst\&.
  89 .RE
  90 .PP
  91 \fB\-M\fR, \fB\-\-maxdays\fR\fIMAX_DAGAR\fR
  92 .RS 4
  93 Set the maximum number of days during which a password is valid\&. When
  94 \fIMAX_DAYS\fR
  95 plus
  96 \fILAST_DAY\fR
  97 is less than the current day, the user will be required to change his/her password before being able to use his/her account\&. This occurrence can be planned for in advance by use of the
  98 \fB\-W\fR
  99 option, which provides the user with advance warning\&.
 100 .sp
 101 Passing the number
 102 \fI\-1\fR
 103 as
 104 \fIMAX_DAYS\fR
 105 will remove checking a password\*(Aqs validity\&.
 106 .RE
 107 .PP
 108 \fB\-W\fR, \fB\-\-warndays\fR\fIVARN_DAGAR\fR
 109 .RS 4
 110 Set the number of days of warning before a password change is required\&. The
 111 \fIWARN_DAYS\fR
 112 option is the number of days prior to the password expiring that a user will be warned his/her password is about to expire\&.
 113 .RE
 114 .PP
 115 If none of the options are selected,
 116 \fBchage\fR
 117 operates in an interactive fashion, prompting the user with the current values for all of the fields\&. Enter the new value to change the field, or leave the line blank to use the current value\&. The current value is displayed between a pair of
 118 \fI[ ]\fR
 119 marks\&.
 120 .SH "NOTERA"
 121 .PP
 122 Programmet
 123 \fBchage\fR
 124 kr\(:aver att en skuggl\(:osenordsfil finns tillg\(:anglig\&.
 125 .PP
 126 The
 127 \fBchage\fR
 128 command is restricted to the root user, except for the
 129 \fB\-l\fR
 130 option, which may be used by an unprivileged user to determine when his/her password or account is due to expire\&.
 131 .SH "FILER"
 132 .PP
 133 /etc/passwd
 134 .RS 4
 135 Anv\(:andarkontoinformation\&.
 136 .RE
 137 .PP
 138 /etc/shadow
 139 .RS 4
 140 S\(:aker anv\(:andarkontoinformation\&.
 141 .RE
 142 .SH "AVSLUTNINGSV\(:ARDEN"
 143 .PP
 144 Kommandot
 145 \fBchage\fR
 146 avslutas med f\(:oljande v\(:arden:
 147 .PP
 148 \fI0\fR
 149 .RS 4
 150 lyckad
 151 .RE
 152 .PP
 153 \fI1\fR
 154 .RS 4
 155 \(oatkomst nekad
 156 .RE
 157 .PP
 158 \fI2\fR
 159 .RS 4
 160 ogiltig kommandosyntax
 161 .RE
 162 .PP
 163 \fI15\fR
 164 .RS 4
 165 kan inte hitta skuggl\(:osenordsfilen
 166 .RE
 167 .SH "SE OCKS\(oA"
 168 .PP
 169 \fBpasswd\fR(5),
 170 \fBshadow\fR(5)\&.