man/ru/vipw.8

   1 '\" t
   2 .\"     Title: vipw
   3 .\"    Author: [FIXME: author] [see http://docbook.sf.net/el/author]
   4 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.75.2 <http://docbook.sf.net/>
   5 .\"      Date: 02/16/2011
   6 .\"    Manual: Команды управления системой
   7 .\"    Source: Команды управления системой
   8 .\"  Language: Russian
   9 .\"
  10 .TH "vipw" "8" "02/16/2011" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
  11 .\" -----------------------------------------------------------------
  12 .\" * Define some portability stuff
  13 .\" -----------------------------------------------------------------
  14 .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  15 .\" http://bugs.debian.org/507673
  16 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
  17 .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  18 .ie \n(.g .ds Aq \(aq
  19 .el       .ds Aq '
  20 .\" -----------------------------------------------------------------
  21 .\" * set default formatting
  22 .\" -----------------------------------------------------------------
  23 .\" disable hyphenation
  24 .nh
  25 .\" disable justification (adjust text to left margin only)
  26 .ad l
  27 .\" -----------------------------------------------------------------
  28 .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
  29 .\" -----------------------------------------------------------------
  30 .SH "НАЗВАНИЕ"
  31 vipw, vigr \- служат для редактирования файлов паролей, групп, теневых паролей пользователей или групп\&.
  32 .SH "СИНТАКСИС"
  33 .HP \w'\fBvipw\fR\ 'u
  34 \fBvipw\fR [\fIпараметры\fR]
  35 .HP \w'\fBvigr\fR\ 'u
  36 \fBvigr\fR [\fIпараметры\fR]
  37 .SH "ОПИСАНИЕ"
  38 .PP
  39 \fBvipw\fR
  40 и
  41 \fBvigr\fR
  42 редактируют файлы
  43 /etc/passwd
  44 и
  45 /etc/group, соответственно\&. Если указан параметр
  46 \fB\-s\fR, то будут редактироваться теневые версии этих файлов,
  47 /etc/shadow
  48 и
  49 /etc/gshadow, соответственно\&. На время работы программы устанавливают блокировку для предотвращения повреждения файла\&. При выборе редактора программы сначала проверяют переменную среды
  50 \fB$VISUAL\fR, затем
  51 \fB$EDITOR\fR, и если ничего не найдено, запускают стандартный редактор
  52 \fBvi\fR(1)\&.
  53 .SH "ПАРАМЕТРЫ"
  54 .PP
  55 Параметры команд
  56 \fBvipw\fR
  57 и
  58 \fBvigr\fR:
  59 .PP
  60 \fB\-g\fR, \fB\-\-group\fR
  61 .RS 4
  62 Редактирует базу данных групп\&.
  63 .RE
  64 .PP
  65 \fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
  66 .RS 4
  67 Показать краткую справку и закончить работу\&.
  68 .RE
  69 .PP
  70 \fB\-p\fR, \fB\-\-passwd\fR
  71 .RS 4
  72 Редактировать базу данных passwd\&.
  73 .RE
  74 .PP
  75 \fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
  76 .RS 4
  77 Не выводить сообщений при работе\&.
  78 .RE
  79 .PP
  80 \fB\-s\fR, \fB\-\-shadow\fR
  81 .RS 4
  82 Редактировать базу данных shadow или gshadow\&.
  83 .RE
  84 .SH "ФАЙЛЫ"
  85 .PP
  86 /etc/group
  87 .RS 4
  88 содержит информацию о группах
  89 .RE
  90 .PP
  91 /etc/gshadow
  92 .RS 4
  93 содержит защищаемую информацию о группах
  94 .RE
  95 .PP
  96 /etc/passwd
  97 .RS 4
  98 содержит информацию о пользователях
  99 .RE
 100 .PP
 101 /etc/shadow
 102 .RS 4
 103 содержит защищаемую информацию о пользователях
 104 .RE
 105 .SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
 106 .PP
 107 \fBvi\fR(1),
 108 \fBgroup\fR(5),
 109 \fBgshadow\fR(5)\fBpasswd\fR(5),
 110 \fBshadow\fR(5)\&.