man/ru/useradd.8

   1 '\" t
   2 .\"     Title: useradd
   3 .\"    Author: [FIXME: author] [see http://docbook.sf.net/el/author]
   4 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.75.2 <http://docbook.sf.net/>
   5 .\"      Date: 02/16/2011
   6 .\"    Manual: Команды управления системой
   7 .\"    Source: Команды управления системой
   8 .\"  Language: Russian
   9 .\"
  10 .TH "useradd" "8" "02/16/2011" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
  11 .\" -----------------------------------------------------------------
  12 .\" * Define some portability stuff
  13 .\" -----------------------------------------------------------------
  14 .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  15 .\" http://bugs.debian.org/507673
  16 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
  17 .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  18 .ie \n(.g .ds Aq \(aq
  19 .el       .ds Aq '
  20 .\" -----------------------------------------------------------------
  21 .\" * set default formatting
  22 .\" -----------------------------------------------------------------
  23 .\" disable hyphenation
  24 .nh
  25 .\" disable justification (adjust text to left margin only)
  26 .ad l
  27 .\" -----------------------------------------------------------------
  28 .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
  29 .\" -----------------------------------------------------------------
  30 .SH "НАЗВАНИЕ"
  31 useradd \- регистрирует нового пользователя или изменяет информацию по умолчанию о новых пользователях
  32 .SH "СИНТАКСИС"
  33 .HP \w'\fBuseradd\fR\ 'u
  34 \fBuseradd\fR [\fIпараметры\fR] \fILOGIN\fR
  35 .HP \w'\fBuseradd\fR\ 'u
  36 \fBuseradd\fR \-D
  37 .HP \w'\fBuseradd\fR\ 'u
  38 \fBuseradd\fR \-D [\fIпараметры\fR]
  39 .SH "ОПИСАНИЕ"
  40 .PP
  41 When invoked without the
  42 \fB\-D\fR
  43 option, the
  44 \fBuseradd\fR
  45 command creates a new user account using the values specified on the command line plus the default values from the system\&. Depending on command line options, the
  46 \fBuseradd\fR
  47 command will update system files and may also create the new user\*(Aqs home directory and copy initial files\&.
  48 .PP
  49 By default, a group will also be created for the new user (see
  50 \fB\-g\fR,
  51 \fB\-N\fR,
  52 \fB\-U\fR, and
  53 \fBUSERGROUPS_ENAB\fR)\&.
  54 .SH "ПАРАМЕТРЫ"
  55 .PP
  56 Параметры команды
  57 \fBuseradd\fR:
  58 .PP
  59 \fB\-b\fR, \fB\-\-base\-dir\fR\fIБАЗОВЫЙ_КАТАЛОГ\fR
  60 .RS 4
  61 The default base directory for the system if
  62 \fB\-d\fR
  63 \fIHOME_DIR\fR
  64 is not specified\&.
  65 \fIBASE_DIR\fR
  66 is concatenated with the account name to define the home directory\&. If the
  67 \fB\-m\fR
  68 option is not used,
  69 \fIBASE_DIR\fR
  70 must exist\&.
  71 .sp
  72 If this option is not specified,
  73 \fBuseradd\fR
  74 will use the base directory specified by the
  75 \fBHOME\fR
  76 variable in
  77 /etc/default/useradd, or
  78 /home
  79 by default\&.
  80 .RE
  81 .PP
  82 \fB\-c\fR, \fB\-\-comment\fR\fIКОММЕНТАРИЙ\fR
  83 .RS 4
  84 Любая текстовая строка\&. Обычно, здесь коротко описывается учётная запись, и в настоящее время используется как поле для имени и фамилии пользователя\&.
  85 .RE
  86 .PP
  87 \fB\-d\fR, \fB\-\-home\fR\fIДОМАШНИЙ_КАТАЛОГ\fR
  88 .RS 4
  89 Для создаваемого пользователя будет использован каталог
  90 \fIБАЗОВЫЙ_КАТАЛОГ\fR
  91 в качестве начального каталога\&. По умолчанию, это значение получается объединением
  92 \fIИМЕНИ\fR
  93 пользователя с
  94 \fIБАЗОВЫМ_КАТАЛОГОМ\fR
  95 и используется как имя домашнего каталога\&. Каталог
  96 \fIБАЗОВЫЙ_КАТАЛОГ\fR
  97 необязательно должен существовать и не будет создан, если его нет\&.
  98 .RE
  99 .PP
 100 \fB\-D\fR, \fB\-\-defaults\fR
 101 .RS 4
 102 See below, the subsection "Changing the default values"\&.
 103 .RE
 104 .PP
 105 \fB\-e\fR, \fB\-\-expiredate\fR\fIДАТА_УСТАРЕВАНИЯ\fR
 106 .RS 4
 107 Дата, когда учётная запись пользователя будет заблокирована\&. Дата задаётся в формате
 108 \fIГГГГ\-ММ\-ДД\fR\&.
 109 .sp
 110 If not specified,
 111 \fBuseradd\fR
 112 will use the default expiry date specified by the
 113 \fBEXPIRE\fR
 114 variable in
 115 /etc/default/useradd, or an empty string (no expiry) by default\&.
 116 .RE
 117 .PP
 118 \fB\-f\fR, \fB\-\-inactive\fR\fIДНЕЙ\fR
 119 .RS 4
 120 The number of days after a password expires until the account is permanently disabled\&. A value of 0 disables the account as soon as the password has expired, and a value of \-1 disables the feature\&.
 121 .sp
 122 If not specified,
 123 \fBuseradd\fR
 124 will use the default inactivity period specified by the
 125 \fBINACTIVE\fR
 126 variable in
 127 /etc/default/useradd, or \-1 by default\&.
 128 .RE
 129 .PP
 130 \fB\-g\fR, \fB\-\-gid\fR\fIГРУППА\fR
 131 .RS 4
 132 The group name or number of the user\*(Aqs initial login group\&. The group name must exist\&. A group number must refer to an already existing group\&.
 133 .sp
 134 If not specified, the bahavior of
 135 \fBuseradd\fR
 136 will depend on the
 137 \fBUSERGROUPS_ENAB\fR
 138 variable in
 139 /etc/login\&.defs\&. If this variable is set to
 140 \fIyes\fR
 141 (or
 142 \fB\-U/\-\-user\-group\fR
 143 is specified on the command line), a group will be created for the user, with the same name as her loginname\&. If the variable is set to
 144 \fIno\fR
 145 (or
 146 \fB\-N/\-\-no\-user\-group\fR
 147 is specified on the command line), useradd will set the primary group of the new user to the value specified by the
 148 \fBGROUP\fR
 149 variable in
 150 /etc/default/useradd, or 100 by default\&.
 151 .RE
 152 .PP
 153 \fB\-G\fR, \fB\-\-groups\fR\fIГРУППА1\fR[\fI,ГРУППА2,\&.\&.\&.\fR[\fI,ГРУППАN\fR]]]
 154 .RS 4
 155 Список дополнительных групп, в которых числится пользователь\&. Перечисление групп осуществляется через запятую, без промежуточных пробелов\&. На указанные группы действуют те же ограничения, что и для группы указанной в параметре
 156 \fB\-g\fR\&. По умолчанию пользователь входит только в начальную группу\&.
 157 .RE
 158 .PP
 159 \fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
 160 .RS 4
 161 Показать краткую справку и закончить работу\&.
 162 .RE
 163 .PP
 164 \fB\-k\fR, \fB\-\-skel\fR \fISKEL_DIR\fR
 165 .RS 4
 166 The skeleton directory, which contains files and directories to be copied in the user\*(Aqs home directory, when the home directory is created by
 167 \fBuseradd\fR\&.
 168 .sp
 169 This option is only valid if the
 170 \fB\-m\fR
 171 (or
 172 \fB\-\-create\-home\fR) option is specified\&.
 173 .sp
 174 If this option is not set, the skeleton directory is defined by the
 175 \fBSKEL\fR
 176 variable in
 177 /etc/default/useradd
 178 or, by default,
 179 /etc/skel\&.
 180 .RE
 181 .PP
 182 \fB\-K\fR, \fB\-\-key\fR\fIКЛЮЧ\fR=\fIЗНАЧЕНИЕ\fR
 183 .RS 4
 184 Overrides
 185 /etc/login\&.defs
 186 defaults (\fBUID_MIN\fR,
 187 \fBUID_MAX\fR,
 188 \fBUMASK\fR,
 189 \fBPASS_MAX_DAYS\fR
 190 and others)\&.
 191
 192 Example:
 193 \fB\-K \fR\fIPASS_MAX_DAYS\fR=\fI\-1\fR
 194 can be used when creating system account to turn off password ageing, even though system account has no password at all\&. Multiple
 195 \fB\-K\fR
 196 options can be specified, e\&.g\&.:
 197 \fB\-K \fR
 198 \fIUID_MIN\fR=\fI100\fR
 199 \fB\-K \fR
 200 \fIUID_MAX\fR=\fI499\fR
 201 .sp
 202 Замечание: запись вида
 203 \fB\-K \fR\fIUID_MIN\fR=\fI10\fR,\fIUID_MAX\fR=\fI499\fR
 204 пока не работает\&.
 205 .RE
 206 .PP
 207 \fB\-l\fR, \fB\-\-no\-log\-init\fR
 208 .RS 4
 209 Do not add the user to the lastlog and faillog databases\&.
 210 .sp
 211 By default, the user\*(Aqs entries in the lastlog and faillog databases are resetted to avoid reusing the entry from a previously deleted user\&.
 212 .RE
 213 .PP
 214 \fB\-m\fR, \fB\-\-create\-home\fR
 215 .RS 4
 216 Create the user\*(Aqs home directory if it does not exist\&. The files and directories contained in the skeleton directory (which can be defined with the
 217 \fB\-k\fR
 218 option) will be copied to the home directory\&.
 219 .sp
 220 By default, no home directories are created\&.
 221 .RE
 222 .PP
 223 \fB\-M\fR
 224 .RS 4
 225 Do no create the user\*(Aqs home directory, even if the system wide setting from
 226 /etc/login\&.defs
 227 (\fBCREATE_HOME\fR) is set to
 228 \fIyes\fR\&.
 229 .RE
 230 .PP
 231 \fB\-N\fR, \fB\-\-no\-user\-group\fR
 232 .RS 4
 233 Do not create a group with the same name as the user, but add the user to the group specified by the
 234 \fB\-g\fR
 235 option or by the
 236 \fBGROUP\fR
 237 variable in
 238 /etc/default/useradd\&.
 239 .sp
 240 The default behavior (if the
 241 \fB\-g\fR,
 242 \fB\-N\fR, and
 243 \fB\-U\fR
 244 options are not specified) is defined by the
 245 \fBUSERGROUPS_ENAB\fR
 246 variable in
 247 /etc/login\&.defs\&.
 248 .RE
 249 .PP
 250 \fB\-o\fR, \fB\-\-non\-unique\fR
 251 .RS 4
 252 Позволяет создать учётную запись с уже имеющимся (не уникальным) UID\&.
 253 .sp
 254 This option is only valid in combination with the
 255 \fB\-o\fR
 256 option\&.
 257 .RE
 258 .PP
 259 \fB\-p\fR, \fB\-\-password\fR\fIПАРОЛЬ\fR
 260 .RS 4
 261 The encrypted password, as returned by
 262 \fBcrypt\fR(3)\&. The default is to disable the password\&.
 263 .sp
 264
 265 \fBNote:\fR
 266 This option is not recommended because the password (or encrypted password) will be visible by users listing the processes\&.
 267 .sp
 268 You should make sure the password respects the system\*(Aqs password policy\&.
 269 .RE
 270 .PP
 271 \fB\-r\fR, \fB\-\-system\fR
 272 .RS 4
 273 Create a system account\&.
 274 .sp
 275 System users will be created with no aging information in
 276 /etc/shadow, and their numeric identifiers are choosen in the
 277 \fBSYS_UID_MIN\fR\-\fBSYS_UID_MAX\fR
 278 range, defined in
 279 /etc/login\&.defs, instead of
 280 \fBUID_MIN\fR\-\fBUID_MAX\fR
 281 (and their
 282 \fBGID\fR
 283 counterparts for the creation of groups)\&.
 284 .sp
 285 Note that
 286 \fBuseradd\fR
 287 will not create a home directory for such an user, regardless of the default setting in
 288 /etc/login\&.defs
 289 (\fBCREATE_HOME\fR)\&. You have to specify the
 290 \fB\-m\fR
 291 options if you want a home directory for a system account to be created\&.
 292 .RE
 293 .PP
 294 \fB\-s\fR, \fB\-\-shell\fR\fIОБОЛОЧКА\fR
 295 .RS 4
 296 The name of the user\*(Aqs login shell\&. The default is to leave this field blank, which causes the system to select the default login shell specified by the
 297 \fBSHELL\fR
 298 variable in
 299 /etc/default/useradd, or an empty string by default\&.
 300 .RE
 301 .PP
 302 \fB\-u\fR, \fB\-\-uid\fR\fIUID\fR
 303 .RS 4
 304 Числовое значение идентификатора пользователя (ID)\&. Оно должно быть уникальным, если не используется параметр
 305 \fB\-o\fR\&. Значение должно быть неотрицательным\&. По умолчанию используется наименьшее значение ID большее 999 и большее любого другого значения пользователя\&. Значения от 0 до 999 обычно зарезервированы для системных учётных записей\&.
 306 .RE
 307 .PP
 308 \fB\-U\fR, \fB\-\-user\-group\fR
 309 .RS 4
 310 Create a group with the same name as the user, and add the user to this group\&.
 311 .sp
 312 The default behavior (if the
 313 \fB\-g\fR,
 314 \fB\-N\fR, and
 315 \fB\-U\fR
 316 options are not specified) is defined by the
 317 \fBUSERGROUPS_ENAB\fR
 318 variable in
 319 /etc/login\&.defs\&.
 320 .RE
 321 .PP
 322 \fB\-Z\fR, \fB\-\-selinux\-user\fR \fISEUSER\fR
 323 .RS 4
 324 The SELinux user for the user\*(Aqs login\&. The default is to leave this field blank, which causes the system to select the default SELinux user\&.
 325 .RE
 326 .SS "Изменение значений по умолчанию"
 327 .PP
 328 When invoked with only the
 329 \fB\-D\fR
 330 option,
 331 \fBuseradd\fR
 332 will display the current default values\&. When invoked with
 333 \fB\-D\fR
 334 plus other options,
 335 \fBuseradd\fR
 336 will update the default values for the specified options\&. Valid default\-changing options are:
 337 .PP
 338 \fB\-b\fR, \fB\-\-base\-dir\fR\fIБАЗОВЫЙ_КАТАЛОГ\fR
 339 .RS 4
 340 The path prefix for a new user\*(Aqs home directory\&. The user\*(Aqs name will be affixed to the end of
 341 \fIBASE_DIR\fR
 342 to form the new user\*(Aqs home directory name, if the
 343 \fB\-d\fR
 344 option is not used when creating a new account\&.
 345 .sp
 346 This option sets the
 347 \fBHOME\fR
 348 variable in
 349 /etc/default/useradd\&.
 350 .RE
 351 .PP
 352 \fB\-e\fR, \fB\-\-expiredate\fR\fIДАТА_УСТАРЕВАНИЯ\fR
 353 .RS 4
 354 Дата, когда учётная запись пользователя заблокирована\&.
 355 .sp
 356 This option sets the
 357 \fBEXPIRE\fR
 358 variable in
 359 /etc/default/useradd\&.
 360 .RE
 361 .PP
 362 \fB\-f\fR, \fB\-\-inactive\fR\fIДНЕЙ\fR
 363 .RS 4
 364 Число дней, которые должны пройти после устаревания пароля, перед тем как учётная запись будет заблокирована\&.
 365 .sp
 366 This option sets the
 367 \fBINACTIVE\fR
 368 variable in
 369 /etc/default/useradd\&.
 370 .RE
 371 .PP
 372 \fB\-g\fR, \fB\-\-gid\fR\fIГРУППА\fR
 373 .RS 4
 374 The group name or ID for a new user\*(Aqs initial group (when the
 375 \fB\-N/\-\-no\-user\-group\fR
 376 is used or when the
 377 \fBUSERGROUPS_ENAB\fR
 378 variable is set to
 379 \fIno\fR
 380 in
 381 /etc/login\&.defs\&. The named group must exist, and a numerical group ID must have an existing entry\&.
 382 .sp
 383 This option sets the
 384 \fBGROUP\fR
 385 variable in
 386 /etc/default/useradd\&.
 387 .RE
 388 .PP
 389 \fB\-s\fR, \fB\-\-shell\fR\fIОБОЛОЧКА\fR
 390 .RS 4
 391 The name of a new user\*(Aqs login shell\&.
 392 .sp
 393 This option sets the
 394 \fBSHELL\fR
 395 variable in
 396 /etc/default/useradd\&.
 397 .RE
 398 .SH "ЗАМЕЧАНИЯ"
 399 .PP
 400 The system administrator is responsible for placing the default user files in the
 401 /etc/skel/
 402 directory (or any other skeleton directory specified in
 403 /etc/default/useradd
 404 or on the command line)\&.
 405 .SH "ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ"
 406 .PP
 407 You may not add a user to a NIS or LDAP group\&. This must be performed on the corresponding server\&.
 408 .PP
 409 Similarly, if the username already exists in an external user database such as NIS or LDAP,
 410 \fBuseradd\fR
 411 will deny the user account creation request\&.
 412 .PP
 413 Usernames must start with a lower case letter or an underscore, followed by lower case letters, digits, underscores, or dashes\&. They can end with a dollar sign\&. In regular expression terms: [a\-z_][a\-z0\-9_\-]*[$]?
 414 .PP
 415 Usernames may only be up to 32 characters long\&.
 416 .SH "CONFIGURATION"
 417 .PP
 418 The following configuration variables in
 419 /etc/login\&.defs
 420 change the behavior of this tool:
 421 .PP
 422 \fBCREATE_HOME\fR (boolean)
 423 .RS 4
 424 Indicate if a home directory should be created by default for new users\&.
 425 .sp
 426 This setting does not apply to system users, and can be overriden on the command line\&.
 427 .RE
 428 .PP
 429 \fBGID_MAX\fR (number), \fBGID_MIN\fR (number)
 430 .RS 4
 431 Range of group IDs used for the creation of regular groups by
 432 \fBuseradd\fR,
 433 \fBgroupadd\fR, or
 434 \fBnewusers\fR\&.
 435 .RE
 436 .PP
 437 \fBMAIL_DIR\fR (string)
 438 .RS 4
 439 Почтовый каталог\&. Данный параметр нужен для управления почтовым ящиком при изменении или удалении учётной записи пользователя\&. Если параметр не задан, то используется значение указанное при сборке\&.
 440 .RE
 441 .PP
 442 \fBMAIL_FILE\fR (string)
 443 .RS 4
 444 Defines the location of the users mail spool files relatively to their home directory\&.
 445 .RE
 446 .PP
 447 The
 448 \fBMAIL_DIR\fR
 449 and
 450 \fBMAIL_FILE\fR
 451 variables are used by
 452 \fBuseradd\fR,
 453 \fBusermod\fR, and
 454 \fBuserdel\fR
 455 to create, move, or delete the user\*(Aqs mail spool\&.
 456 .PP
 457 If
 458 \fBMAIL_CHECK_ENAB\fR
 459 is set to
 460 \fIyes\fR, they are also used to define the
 461 \fBMAIL\fR
 462 environment variable\&.
 463 .PP
 464 \fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (number)
 465 .RS 4
 466 Maximum members per group entry\&. When the maximum is reached, a new group entry (line) is started in
 467 /etc/group
 468 (with the same name, same password, and same GID)\&.
 469 .sp
 470 The default value is 0, meaning that there are no limits in the number of members in a group\&.
 471 .sp
 472 This feature (split group) permits to limit the length of lines in the group file\&. This is useful to make sure that lines for NIS groups are not larger than 1024 characters\&.
 473 .sp
 474 If you need to enforce such limit, you can use 25\&.
 475 .sp
 476 Note: split groups may not be supported by all tools (even in the Shadow toolsuite)\&. You should not use this variable unless you really need it\&.
 477 .RE
 478 .PP
 479 \fBPASS_MAX_DAYS\fR (number)
 480 .RS 4
 481 Максимальное число дней использования пароля\&. Если пароль старее этого числа, то будет запущена процедура смены пароля\&. Если значение не задано, то предполагается значение \-1 (то есть возможность ограничения не используется)\&.
 482 .RE
 483 .PP
 484 \fBPASS_MIN_DAYS\fR (number)
 485 .RS 4
 486 Максимальное число дней между изменениями пароля\&. Любая смена пароля ранее заданного срока выполнена не будет\&. Если значение не задано, то предполагается значение \-1 (то есть возможность ограничения не используется)\&.
 487 .RE
 488 .PP
 489 \fBPASS_WARN_AGE\fR (number)
 490 .RS 4
 491 Число дней за которое начнёт выдаваться предупреждение об устаревании пароля\&. Нулевое значение означает, что предупреждение выдаётся в день устаревания, при отрицательном значении предупреждение выдаваться не будет\&. Если значение не задано, выдача предупреждения отключается\&.
 492 .RE
 493 .PP
 494 \fBSYS_GID_MAX\fR (number), \fBSYS_GID_MIN\fR (number)
 495 .RS 4
 496 Range of group IDs used for the creation of system groups by
 497 \fBuseradd\fR,
 498 \fBgroupadd\fR, or
 499 \fBnewusers\fR\&.
 500 .RE
 501 .PP
 502 \fBSYS_UID_MAX\fR (number), \fBSYS_UID_MIN\fR (number)
 503 .RS 4
 504 Range of user IDs used for the creation of system users by
 505 \fBuseradd\fR
 506 or
 507 \fBnewusers\fR\&.
 508 .RE
 509 .PP
 510 \fBUID_MAX\fR (number), \fBUID_MIN\fR (number)
 511 .RS 4
 512 Range of user IDs used for the creation of regular users by
 513 \fBuseradd\fR
 514 or
 515 \fBnewusers\fR\&.
 516 .RE
 517 .PP
 518 \fBUMASK\fR (number)
 519 .RS 4
 520 The file mode creation mask is initialized to this value\&. If not specified, the mask will be initialized to 022\&.
 521 .sp
 522
 523 \fBuseradd\fR
 524 and
 525 \fBnewusers\fR
 526 use this mask to set the mode of the home directory they create
 527 .sp
 528 It is also used by
 529 \fBlogin\fR
 530 to define users\*(Aq initial umask\&. Note that this mask can be overriden by the user\*(Aqs GECOS line (if
 531 \fBQUOTAS_ENAB\fR
 532 is set) or by the specification of a limit with the
 533 \fIK\fR
 534 identifier in
 535 \fBlimits\fR(5)\&.
 536 .RE
 537 .PP
 538 \fBUSERGROUPS_ENAB\fR (boolean)
 539 .RS 4
 540 Enable setting of the umask group bits to be the same as owner bits (examples: 022 \-> 002, 077 \-> 007) for non\-root users, if the uid is the same as gid, and username is the same as the primary group name\&.
 541 .sp
 542 If set to
 543 \fIyes\fR,
 544 \fBuserdel\fR
 545 will remove the user\*(Aqs group if it contains no more members, and
 546 \fBuseradd\fR
 547 will create by default a group with the name of the user\&.
 548 .RE
 549 .SH "ФАЙЛЫ"
 550 .PP
 551 /etc/passwd
 552 .RS 4
 553 содержит информацию о пользователях
 554 .RE
 555 .PP
 556 /etc/shadow
 557 .RS 4
 558 содержит защищаемую информацию о пользователях
 559 .RE
 560 .PP
 561 /etc/group
 562 .RS 4
 563 содержит информацию о группах
 564 .RE
 565 .PP
 566 /etc/gshadow
 567 .RS 4
 568 содержит защищаемую информацию о группах
 569 .RE
 570 .PP
 571 /etc/default/useradd
 572 .RS 4
 573 содержит защищаемую информацию о пользователях
 574 .RE
 575 .PP
 576 /etc/skel/
 577 .RS 4
 578 каталог, содержащий пользовательские файлы по умолчанию
 579 .RE
 580 .PP
 581 /etc/login\&.defs
 582 .RS 4
 583 содержит конфигурацию подсистемы теневых паролей
 584 .RE
 585 .SH "ВОЗВРАЩАЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ"
 586 .PP
 587 Команда
 588 \fBuseradd\fR
 589 завершая работу, возвращает следующие значения:
 590 .PP
 591 \fI0\fR
 592 .RS 4
 593 успешное выполнение
 594 .RE
 595 .PP
 596 \fI1\fR
 597 .RS 4
 598 не удалось изменить файл паролей
 599 .RE
 600 .PP
 601 \fI2\fR
 602 .RS 4
 603 ошибка в параметрах команды
 604 .RE
 605 .PP
 606 \fI3\fR
 607 .RS 4
 608 недопустимое значение параметра
 609 .RE
 610 .PP
 611 \fI4\fR
 612 .RS 4
 613 такой UID уже существует (и не задан параметр
 614 \fB\-o\fR)
 615 .RE
 616 .PP
 617 \fI6\fR
 618 .RS 4
 619 указанная группа не существует
 620 .RE
 621 .PP
 622 \fI9\fR
 623 .RS 4
 624 имя пользователя уже существует
 625 .RE
 626 .PP
 627 \fI10\fR
 628 .RS 4
 629 не удалось изменить файл групп
 630 .RE
 631 .PP
 632 \fI12\fR
 633 .RS 4
 634 не удалось создать домашний каталог
 635 .RE
 636 .PP
 637 \fI13\fR
 638 .RS 4
 639 не удалось создать почтовый ящик
 640 .RE
 641 .SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
 642 .PP
 643 \fBchfn\fR(1),
 644 \fBchsh\fR(1),
 645 \fBpasswd\fR(1),
 646 \fBcrypt\fR(3),
 647 \fBgroupadd\fR(8),
 648 \fBgroupdel\fR(8),
 649 \fBgroupmod\fR(8),
 650 \fBlogin.defs\fR(5),
 651 \fBnewusers\fR(8),
 652 \fBuserdel\fR(8),
 653 \fBusermod\fR(8)\&.