man/pl/dpkg-vendor.1

   1 .\" dpkg manual page - dpkg-vendor(1)
   2 .\"
   3 .\" Copyright © 2009 Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>
   4 .\"
   5 .\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
   6 .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
   7 .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
   8 .\" (at your option) any later version.
   9 .\"
  10 .\" This is distributed in the hope that it will be useful,
  11 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  12 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  13 .\" GNU General Public License for more details.
  14 .\"
  15 .\" You should have received a copy of the GNU General Public License
  16 .\" along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  17 .
  18 .\"*******************************************************************
  19 .\"
  20 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
  21 .\"
  22 .\"*******************************************************************
  23 .TH dpkg\-vendor 1 2011\-11\-10 "Projekt Debian" "u¿ytki dpkg"
  24 .SH NAZWA
  25 dpkg\-vendor \- odczytuje informacjê o twórcach dystrybucji
  26 .
  27 .SH SK£ADNIA
  28 \fBdpkg\-vendor\fP [\fIopcja\fP...] \fIpolecenie\fP
  29 .
  30 .SH OPIS
  31 \fBdpkg\-vendor\fP jest narzêdziem pozwalaj±cym na odczytywanie informacji o
  32 twórcach wymienionych w \fB/etc/dpkg/origins\fP. \fB/etc/dpkg/origins/default\fP
  33 zawiera informacje dotycz±ce aktualnego twórcy.
  34 .
  35 .SH POLECENIA
  36 .TP
  37 \fB\-\-is\fP\fI twórca\fP
  38 Koñczy siê zwracaj±c \fB0\fP je¶li aktualny twórca to \fItwórca\fP. W przeciwnym
  39 wypadku koñczy siê zwracaj±c warto¶æ ró¿n± od zera.
  40 .TP
  41 \fB\-\-derives\-from\fP\fI twórca\fP
  42 Koñczy siê zwracaj±c \fB0\fP je¶li aktualna dystrybucja twórcy jest pochodn±
  43 podanego \fItwórcy\fP, w przeciwnym wypadku koñczy siê zwracaj±c warto¶æ ró¿n±
  44 od zera. U¿ywa pola "Parent" aby zbadaæ wszystkich przodków bie¿±cego
  45 twórcy.
  46 .TP
  47 \fB\-\-query\fP\fI pole\fP
  48 Wy¶wietla na standardowym wyj¶ciu warto¶æ okre¶lonego \fIpola\fP odczytanego z
  49 informacji dotycz±cych aktualnego twórcy.
  50 .TP
  51 \fB\-\-help\fP
  52 Wy¶wietla informacjê o u¿ytkowaniu i koñczy dzia³anie.
  53 .TP
  54 \fB\-\-version\fP
  55 Wy¶wietla informacjê o wersji i pomy¶lnie koñczy dzia³anie.
  56 .
  57 .SH OPCJE
  58 .TP
  59 \fB\-\-vendor\fP\fI twórca\fP
  60 Przyjmuje, ¿e aktualnym twórc± jest \fItwórca\fP, zamiast okre¶lania tego przez
  61 zmienn± ¶rodowiska \fBDEB_VENDOR\fP lub odczyt z \fB/etc/dpkg/origins/default\fP.
  62 .
  63 .SH ¦RODOWISKO
  64 .TP
  65 \fBDEB_VENDOR\fP
  66 Ustawienie okre¶laj±ce aktualnego twórcê. Je¶li nie jest ustawione, aktualny
  67 twórca zostanie okre¶lony poprzez odczytanie z \fB/etc/dpkg/origins/default\fP.
  68 .
  69 .SH "ZOBACZ TAK¯E"
  70 \fBdeb\-origin\fP(5).
  71 .SH "T£UMACZE"
  72 Piotr Roszatycki <dexter@debian.org>, 1999
  73 .br
  74 Bartosz Feñski <fenio@debian.org>, 2004-2005
  75 .br
  76 Robert Luberda <robert@debian.org>, 2006-2008
  77 .br
  78 Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>, 2008
  79 .br
  80 Micha³ Ku³ach <michal.kulach@gmail.com>, 2012