man/nl/man1/dos2unix.1

   1 .\" Automatically generated by Pod::Man 2.27 (Pod::Simple 3.28)
   2 .\"
   3 .\" Standard preamble:
   4 .\" ========================================================================
   5 .de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
   6 .if t .sp .5v
   7 .if n .sp
   8 ..
   9 .de Vb \" Begin verbatim text
  10 .ft CW
  11 .nf
  12 .ne \\$1
  13 ..
  14 .de Ve \" End verbatim text
  15 .ft R
  16 .fi
  17 ..
  18 .\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
  19 .\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
  20 .\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  \*(C+ will
  21 .\" give a nicer C++.  Capital omega is used to do unbreakable dashes and
  22 .\" therefore won't be available.  \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff,
  23 .\" nothing in troff, for use with C<>.
  24 .tr \(*W-
  25 .ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
  26 .ie n \{\
  27 .    ds -- \(*W-
  28 .    ds PI pi
  29 .    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
  30 .    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
  31 .    ds L" ""
  32 .    ds R" ""
  33 .    ds C` ""
  34 .    ds C' ""
  35 'br\}
  36 .el\{\
  37 .    ds -- \|\(em\|
  38 .    ds PI \(*p
  39 .    ds L" ``
  40 .    ds R" ''
  41 .    ds C`
  42 .    ds C'
  43 'br\}
  44 .\"
  45 .\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
  46 .ie \n(.g .ds Aq \(aq
  47 .el       .ds Aq '
  48 .\"
  49 .\" If the F register is turned on, we'll generate index entries on stderr for
  50 .\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
  51 .\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
  52 .\" output yourself in some meaningful fashion.
  53 .\"
  54 .\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
  55 .de IX
  56 ..
  57 .nr rF 0
  58 .if \n(.g .if rF .nr rF 1
  59 .if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{
  60 .    if \nF \{
  61 .        de IX
  62 .        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
  63 ..
  64 .        if !\nF==2 \{
  65 .            nr % 0
  66 .            nr F 2
  67 .        \}
  68 .    \}
  69 .\}
  70 .rr rF
  71 .\" ========================================================================
  72 .\"
  73 .IX Title "dos2unix 1"
  74 .TH dos2unix 1 "2014-09-09" "dos2unix" "2014-09-09"
  75 .\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
  76 .\" way too many mistakes in technical documents.
  77 .if n .ad l
  78 .nh
  79 .SH "NAAM"
  80 .IX Header "NAAM"
  81 dos2unix \- omzetter van tekstbestandsindelingen, van DOS/Mac naar Unix en
  82 vice versa
  83 .SH "OVERZICHT"
  84 .IX Header "OVERZICHT"
  85 .Vb 2
  86 \&    dos2unix [opties] [BESTAND ...] [\-n INVOERBESTAND UITVOERBESTAND ...]
  87 \&    unix2dos [opties] [BESTAND ...] [\-n INVOERBESTAND UITVOERBESTAND ...]
  88 .Ve
  89 .SH "BESCHRIJVING"
  90 .IX Header "BESCHRIJVING"
  91 Het Dos2unix pakket bevat de toepassingen \f(CW\*(C`dos2unix\*(C'\fR en \f(CW\*(C`unix2dos\*(C'\fR om
  92 platte tekstbestanden in \s-1DOS\-\s0 of Mac-indeling naar Unix-indeling om te
  93 zetten, en vice versa.
  94 .PP
  95 In DOS/Windows\-tekstbestanden bestaat een regeleinde uit een combinatie van
  96 twee tekens: een 'Carriage Return' (\s-1CR\s0) gevolgd door een 'Line Feed' (\s-1LF\s0).
  97 In Unix-tekstbestanden bestaat een regeleinde uit één enkel 'Newline'\-teken,
  98 dat gelijk is aan een \s-1DOS \s0'Line Feed'-teken (\s-1LF\s0).   In Mac-tekstbestanden,
  99 van vóór Mac \s-1OS X,\s0 bestaan regeleindes uit één enkel 'Carriage
 100 Return'-teken.  Mac \s-1OS X\s0 is op Unix gebaseerd en heeft dezelfde regeleindes
 101 als Unix.
 102 .PP
 103 Naast regeleindes kan Dos2unix ook de codering van bestanden converteren.
 104 Enkele DOS-codetabellen kunnen omgezet worden naar Unix Latin\-1.  En Windows
 105 Unicode-bestanden (\s-1UTF\-16\s0) kunnen geconverteerd worden naar Unix
 106 Unicode-bestanden (\s-1UTF\-8\s0).
 107 .PP
 108 Binaire bestanden worden automatisch overgeslagen, behalve als de omzetting
 109 geforceerd wordt.
 110 .PP
 111 Niet-reguliere bestanden, zoals mappen en \s-1FIFO\s0's, worden automatisch
 112 overgeslagen.
 113 .PP
 114 Symbolische koppelingen en hun doelen blijven standaard onaangeroerd.
 115 Optioneel kunnen symbolische koppelingen worden vervangen, of de uitvoer kan
 116 naar het doel van de symbolische koppeling worden geschreven.  Op Windows
 117 wordt het schrijven naar het doel van een symbolische koppeling niet
 118 ondersteund.
 119 .PP
 120 Dos2unix is gemodelleerd naar dos2unix op SunOS/Solaris, maar er is één
 121 belangrijk verschil: deze versie van dos2unix voert standaard een
 122 vervangende conversie uit (oud-bestand-modus) terwijl de oorspronkelijke
 123 SunOS/Solaris\-versie alleen de gepaarde conversie (nieuw-bestand-modus)
 124 kent.  Zie ook de opties \f(CW\*(C`\-o\*(C'\fR en \f(CW\*(C`\-n\*(C'\fR.
 125 .SH "OPTIES"
 126 .IX Header "OPTIES"
 127 .IP "\fB\-\-\fR" 4
 128 .IX Item "--"
 129 Alle volgende opties als bestandsnamen behandelen.  Gebruik deze optie als u
 130 een bestand wilt converteren waarvan de naam met een streepje begint.
 131 Bijvoorbeeld, om een bestand genaamd \*(L"\-foo\*(R" om te zetten, gebruikt u de
 132 volgende opdracht:
 133 .Sp
 134 .Vb 1
 135 \&    dos2unix \-\- \-foo
 136 .Ve
 137 .Sp
 138 Of in nieuw-bestand-modus:
 139 .Sp
 140 .Vb 1
 141 \&    dos2unix \-n \-\- \-foo uit.txt
 142 .Ve
 143 .IP "\fB\-ascii\fR" 4
 144 .IX Item "-ascii"
 145 Alleen regeleindes converteren.  Dit is de standaardconversiemodus.
 146 .IP "\fB\-iso\fR" 4
 147 .IX Item "-iso"
 148 Conversie tussen de tekensets \s-1DOS\s0 en \s-1ISO\-8859\-1. \s0 Zie ook de sectie
 149 \&\s-1CONVERSIEMODI.\s0
 150 .IP "\fB\-1252\fR" 4
 151 .IX Item "-1252"
 152 Windows-codetabel 1252 (West-Europees) gebruiken.
 153 .IP "\fB\-437\fR" 4
 154 .IX Item "-437"
 155 DOS-codetabel 437 (\s-1VS\s0) gebruiken.  Dit is de standaard codetabel die
 156 gebruikt wordt bij ISO-conversie.
 157 .IP "\fB\-850\fR" 4
 158 .IX Item "-850"
 159 DOS-codetabel 850 (West-Europees) gebruiken.
 160 .IP "\fB\-860\fR" 4
 161 .IX Item "-860"
 162 DOS-codetabel 860 (Portugees) gebruiken.
 163 .IP "\fB\-863\fR" 4
 164 .IX Item "-863"
 165 DOS-codetabel 863 (Canadees Frans) gebruiken.
 166 .IP "\fB\-865\fR" 4
 167 .IX Item "-865"
 168 DOS-codetabel 865 (Scandinavisch) gebruiken.
 169 .IP "\fB\-7\fR" 4
 170 .IX Item "-7"
 171 Lettertekens met het achtste bit gezet converteren naar spaties.
 172 .IP "\fB\-b, \-\-keep\-bom\fR" 4
 173 .IX Item "-b, --keep-bom"
 174 Een Byte Order Mark (\s-1BOM\s0) behouden.  Als het invoerbestand een \s-1BOM\s0 bevat,
 175 dan wordt ook een \s-1BOM\s0 naar het uitvoerbestand geschreven.  Dit is het
 176 standaardgedrag bij conversie naar \s-1DOS. \s0 Zie ook optie \f(CW\*(C`\-r\*(C'\fR.
 177 .IP "\fB\-c, \-\-convmode \s-1CONVERSIEMODUS\s0\fR" 4
 178 .IX Item "-c, --convmode CONVERSIEMODUS"
 179 De te gebruiken conversiemodus.  \s-1CONVERSIEMODUS\s0 kan zijn: \fIascii\fR, \fI7bit\fR,
 180 \&\fIiso\fR, of \fImac\fR, waarbij ascii de standaardinstelling is.
 181 .IP "\fB\-f, \-\-force\fR" 4
 182 .IX Item "-f, --force"
 183 Conversie van binaire bestanden afdwingen.
 184 .IP "\fB\-h, \-\-help\fR" 4
 185 .IX Item "-h, --help"
 186 Een hulptekst tonen.
 187 .IP "\fB\-k, \-\-keepdate\fR" 4
 188 .IX Item "-k, --keepdate"
 189 Het tijdsstempel van het invoerbestand behouden voor het uitvoerbestand.
 190 .IP "\fB\-L, \-\-license\fR" 4
 191 .IX Item "-L, --license"
 192 De softwarelicentie tonen.
 193 .IP "\fB\-l, \-\-newline\fR" 4
 194 .IX Item "-l, --newline"
 195 Een extra regeleinde toevoegen.
 196 .Sp
 197 \&\fBdos2unix\fR: Alleen DOS-regeleindes worden omgezet naar twee
 198 Unix-regeleindes.  In Mac-modus worden alleen Mac-regeleindes omgezet naar
 199 twee Unix-regeleindes.
 200 .Sp
 201 \&\fBunix2dos\fR: Alleen Unix-regeleindes worden omgezet naar twee
 202 DOS-regeleindes.  In Mac-modus worden Unix-regeleindes omgezet naar twee
 203 Mac-regeleindes.
 204 .IP "\fB\-m, \-\-add\-bom\fR" 4
 205 .IX Item "-m, --add-bom"
 206 Een Byte Order Mark (\s-1BOM\s0) naar het uitvoerbestand schrijven.  Standaard
 207 wordt een \s-1UTF\-8\-BOM\s0 geschreven.
 208 .Sp
 209 Als het invoerbestand in \s-1UTF\-16\s0 is, en de optie \f(CW\*(C`\-u\*(C'\fR is gegeven, dan wordt
 210 een \s-1UTF\-16\-BOM\s0 geschreven.
 211 .Sp
 212 Gebruik deze optie nooit als de codering van het uitvoerbestand niet \s-1UTF\-8\s0
 213 of \s-1UTF\-16\s0 is.  Zie ook de sectie \s-1UNICODE.\s0
 214 .IP "\fB\-n, \-\-newfile \s-1INVOERBESTAND UITVOERBESTAND ...\s0\fR" 4
 215 .IX Item "-n, --newfile INVOERBESTAND UITVOERBESTAND ..."
 216 Nieuw-bestand-modus.  Het bestand \s-1INVOERBESTAND\s0 converteren en naar bestand
 217 \&\s-1UITVOERBESTAND\s0 schrijven. Bestandsnamen moeten opgegeven worden in paren.
 218 Jokertekens moeten \fIniet\fRgebruikt worden, anders \fIverlies\fR je de
 219 bestanden.
 220 .Sp
 221 De gebruiker die de conversie start in nieuw-bestand (gepaarde) modus wordt
 222 de eigenaar van het geconverteerde bestand.  De lees/schrijf\-toegangsrechten
 223 van het nieuwe bestand worden de toegangsrechten van het originele bestand
 224 minus de \fIumask\fR\|(1) van de gebruiker die de conversie draait.
 225 .IP "\fB\-o, \-\-oldfile \s-1BESTAND ...\s0\fR" 4
 226 .IX Item "-o, --oldfile BESTAND ..."
 227 Oud-bestand-modus.  Het bestand \s-1BESTAND\s0 converteren en overschrijven.  Dit
 228 is de standaard modus.  Jokertekens kunnen gebruikt worden.
 229 .Sp
 230 In oud-bestand (vervangende) modus krijgt het geconverteerde bestand
 231 dezelfde eigenaar, groep en lees/schrijf\-rechten als het originele bestand.
 232 Ook wanneer het bestand wordt omgezet door een andere gebruiker die
 233 schrijfrechten heeft op het bestand (b.v. gebruiker root).  De omzetting
 234 wordt afgebroken wanneer het niet mogelijk is de originele waardes te
 235 behouden.  Verandering van eigenaar kan betekenen dat de originele eigenaar
 236 het bestand niet meer kan lezen.  Verandering van groep zou een
 237 veiligheidsrisico kunnen zijn, het bestand zou leesbaar kunnen worden voor
 238 personen voor wie het niet bestemd is.  Behoud van eigenaar, groep en
 239 lees/schrijf\-rechten wordt alleen ondersteund op Unix.
 240 .IP "\fB\-q, \-\-quiet\fR" 4
 241 .IX Item "-q, --quiet"
 242 Stille werking.  Alle waarschuwingen onderdrukken.  De aflsuitwaarde is nul,
 243 behalve wanneer verkeerde opties worden gegeven.
 244 .IP "\fB\-r, \-\-remove\-bom\fR" 4
 245 .IX Item "-r, --remove-bom"
 246 Een Byte Order Mark (\s-1BOM\s0) verwijderen.  Er wordt geen \s-1BOM\s0 naar het
 247 uitvoerbestand geschreven.  Dit is het standaardgedrag bij conversie naar
 248 Unix.  Zie ook optie \f(CW\*(C`\-b\*(C'\fR.
 249 .IP "\fB\-s, \-\-safe\fR" 4
 250 .IX Item "-s, --safe"
 251 Binaire bestanden overslaan (standaard).
 252 .IP "\fB\-u, \-\-keep\-utf16\fR" 4
 253 .IX Item "-u, --keep-utf16"
 254 De originele UTF\-16\-codering van het invoerbestand behouden.  Het
 255 uitvoerbestand wordt in dezelfde UTF\-16\-codering (little endian of big
 256 endian) geschreven als het invoerbestand.  Dit voorkomt conversie naar
 257 \&\s-1UTF\-8. \s0 Er wordt ook een corresponderende \s-1UTF\-16\-BOM\s0 geschreven.  Deze optie
 258 kan uitgeschakeld worden met de optie \f(CW\*(C`\-ascii\*(C'\fR.
 259 .IP "\fB\-ul, \-\-assume\-utf16le\fR" 4
 260 .IX Item "-ul, --assume-utf16le"
 261 Veronderstellen dat de indeling van het invoerbestand \s-1UTF\-16LE\s0 is.
 262 .Sp
 263 Wanneer het invoerbestand een Byte Order Mark (\s-1BOM\s0) bevat, dan gaat deze \s-1BOM\s0
 264 vóór deze optie.
 265 .Sp
 266 Wanneer een verkeerde aanname is gemaakt (het invoerbestand was geen
 267 \&\s-1UTF\-16LE\s0) en de conversie verliep met succes, dan krijgt u een UTF\-8\-bestand
 268 met verkeerde tekst.  De verkeerde conversie kan ongedaan worden gemaakt
 269 door met \fIiconv\fR\|(1) het UTF\-8\-uitvoerbestand terug om te zetten naar
 270 \&\s-1UTF\-16LE. \s0 Dit zal het originele bestand terug brengen.
 271 .Sp
 272 De aanname van \s-1UTF\-16LE\s0 werkt als een \fIconversiemodus\fR.  Door de
 273 standaardmodus \fIascii\fR in te schakelen wordt de UTF\-16LE\-veronderstelling
 274 uitgeschakeld.
 275 .IP "\fB\-ub, \-\-assume\-utf16be\fR" 4
 276 .IX Item "-ub, --assume-utf16be"
 277 Veronderstellen dat de indeling van het invoerbestand \s-1UTF\-16BE\s0 is.
 278 .Sp
 279 Deze optie werkt hetzelfde als optie \f(CW\*(C`\-ul\*(C'\fR.
 280 .IP "\fB\-v, \-\-verbose\fR" 4
 281 .IX Item "-v, --verbose"
 282 Extra meldingen weergeven.  Er wordt extra informatie getoond over 'Byte
 283 Order Marks' en het aantal geconverteerde regeleindes.
 284 .IP "\fB\-F, \-\-follow\-symlink\fR" 4
 285 .IX Item "-F, --follow-symlink"
 286 Symbolische koppelingen volgen en de doelen converteren.
 287 .IP "\fB\-R, \-\-replace\-symlink\fR" 4
 288 .IX Item "-R, --replace-symlink"
 289 Symbolische koppelingen vervangen door geconverteerde bestanden (de
 290 originele doelbestanden blijven ongewijzigd).
 291 .IP "\fB\-S, \-\-skip\-symlink\fR" 4
 292 .IX Item "-S, --skip-symlink"
 293 Symbolische koppelingen en doelen ongewijzigd laten (standaard).
 294 .IP "\fB\-V, \-\-version\fR" 4
 295 .IX Item "-V, --version"
 296 Versie-informatie tonen.
 297 .SH "MAC-MODUS"
 298 .IX Header "MAC-MODUS"
 299 In normale modus worden DOS-regeleindes naar Unix omgezet en vice versa.
 300 Mac-regeleindes worden niet omgezet.
 301 .PP
 302 In Mac-modus worden Mac-regeleindes naar Unix omgezet en vice versa.
 303 DOS-regeleindes blijven ongewijzigd.
 304 .PP
 305 Om in Mac-modus te draaien kunt u de opdrachtregeloptie \f(CW\*(C`\-c mac\*(C'\fR gebruiken,
 306 of de opdrachten \f(CW\*(C`mac2unix\*(C'\fR of \f(CW\*(C`unix2mac\*(C'\fR.
 307 .SH "CONVERSIEMODI"
 308 .IX Header "CONVERSIEMODI"
 309 .IP "\fBascii\fR" 4
 310 .IX Item "ascii"
 311 In modus \f(CW\*(C`ascii\*(C'\fR worden alleen regeleindes omgezet.  Dit is de
 312 standaardmodus.
 313 .Sp
 314 Hoewel de naam van deze modus \s-1ASCII\s0 is, wat een 7\-bits standaard is, is de
 315 werkelijke modus 8\-bits.  Gebruik altijd deze modus wanneer u Unicode
 316 UTF\-8\-bestanden omzet.
 317 .IP "\fB7bit\fR" 4
 318 .IX Item "7bit"
 319 Alle 8\-bits niet-ASCII lettertekens (met waardes van 128 t/m 255) worden
 320 omgezet naar een 7\-bits spatie.
 321 .IP "\fBiso\fR" 4
 322 .IX Item "iso"
 323 Tekens worden omgezet tussen een DOS-tekenset (codetabel) en de ISO-tekenset
 324 \&\s-1ISO\-8859\-1 \s0(Latin\-1) op Unix.  DOS-tekens zonder een ISO\-8859\-1\-equivalent,
 325 waarvoor dus geen omzetting mogelijk is, worden omgezet in een punt.
 326 Hetzelfde geldt voor ISO\-8859\-1\-tekens zonder DOS-tegenhanger.
 327 .Sp
 328 Wanneer alleen optie \f(CW\*(C`\-iso\*(C'\fR gebruikt wordt, zal dos2unix proberen de
 329 actieve codetabel te gebruiken.  Als dat niet mogelijk is wordt codetabel
 330 \&\s-1CP437\s0 gebruikt, die vooral in de \s-1VS\s0 gebruikt wordt.  Om een bepaalde
 331 codetabel te forceren, kunt u de opties \f(CW\*(C`\-850\*(C'\fR (West-Europees), \f(CW\*(C`\-860\*(C'\fR
 332 (Portugees), \f(CW\*(C`\-863\*(C'\fR (Canadees Frans) of \f(CW\*(C`\-865\*(C'\fR (Scandinavisch) gebruiken.
 333 Windows-codetabel \s-1CP1252 \s0(West-Europees) wordt ook ondersteund met optie
 334 \&\f(CW\*(C`\-1252\*(C'\fR.  Gebruik voor andere codetabellen dos2unix in combinatie met
 335 \&\fIiconv\fR\|(1).  Iconv kan omzetten tussen een lange lijst tekensetcoderingen.
 336 .Sp
 337 Gebruik ISO-conversie nooit op Unicode-tekstbestanden.  Het zal
 338 UTF\-8\-gecodeerde bestanden beschadigen.
 339 .Sp
 340 Enkele voorbeelden:
 341 .Sp
 342 Omzetten van de standaard DOS-codetabel naar Unix Latin\-1
 343 .Sp
 344 .Vb 1
 345 \&    dos2unix \-iso \-n in.txt uit.txt
 346 .Ve
 347 .Sp
 348 Omzetten van \s-1DOS CP850\s0 naar Unix Latin\-1
 349 .Sp
 350 .Vb 1
 351 \&    dos2unix \-850 \-n in.txt uit.txt
 352 .Ve
 353 .Sp
 354 Omzetten van Windows \s-1CP1252\s0 naar Unix Latin\-1
 355 .Sp
 356 .Vb 1
 357 \&    dos2unix \-1252 \-n in.txt uit.txt
 358 .Ve
 359 .Sp
 360 Omzetten van Windows \s-1CP1252\s0 naar Unix \s-1UTF\-8 \s0(Unicode)
 361 .Sp
 362 .Vb 1
 363 \&    iconv \-f CP1252 \-t UTF\-8 in.txt | dos2unix > uit.txt
 364 .Ve
 365 .Sp
 366 Omzetten van Unix Latin\-1 naar de standaard DOS-codetabel
 367 .Sp
 368 .Vb 1
 369 \&    unix2dos \-iso \-n in.txt uit.txt
 370 .Ve
 371 .Sp
 372 Omzetten van Unix Latin\-1 naar \s-1DOS CP850\s0
 373 .Sp
 374 .Vb 1
 375 \&    unix2dos \-850 \-n in.txt uit.txt
 376 .Ve
 377 .Sp
 378 Omzetten van Unix Latin\-1 naar Windows \s-1CP1252\s0
 379 .Sp
 380 .Vb 1
 381 \&    unix2dos \-1252 \-n in.txt uit.txt
 382 .Ve
 383 .Sp
 384 Omzetten van Unix \s-1UTF\-8 \s0(Unicode) naar Windows \s-1CP1252\s0
 385 .Sp
 386 .Vb 1
 387 \&    unix2dos < in.txt | iconv \-f UTF\-8 \-t CP1252 > uit.txt
 388 .Ve
 389 .Sp
 390 Zie ook <http://czyborra.com/charsets/codepages.html> en
 391 <http://czyborra.com/charsets/iso8859.html>.
 392 .SH "UNICODE"
 393 .IX Header "UNICODE"
 394 .SS "Coderingen"
 395 .IX Subsection "Coderingen"
 396 Er bestaan verschillende Unicode-coderingen.  Op Unix en Linux zijn
 397 Unicode-bestanden typisch gecodeerd in \s-1UTF\-8. \s0 Op Windows kunnen
 398 Unicode-tekstbestanden gecodeerd zijn in \s-1UTF\-8, UTF\-16\s0 of \s-1UTF\-16\s0 big endian,
 399 maar ze zijn meestal gecodeerd in \s-1UTF\-16.\s0
 400 .SS "Conversie"
 401 .IX Subsection "Conversie"
 402 Unicode-tekstbestanden kunnen \s-1DOS\-,\s0 Unix\- of Mac-regeleindes hebben, net als
 403 reguliere tekstbestanden.
 404 .PP
 405 Alle versies van dos2unix en unix2dos kunnen UTF\-8\-gecodeerde bestanden
 406 omzetten, want \s-1UTF\-8\s0 is ontworpen op compatibiliteit met \s-1ASCII.\s0
 407 .PP
 408 Dos2unix en unix2dos met Unicode UTF\-16\-ondersteuning, kunnen little en big
 409 endian \s-1UTF\-16\s0 gecodeerde tekstbestanden lezen.  Om er achter te komen of
 410 dos2unix gebouwd is met \s-1UTF\-16\-\s0 ondersteuning, typt u \f(CW\*(C`dos2unix \-V\*(C'\fR.
 411 .PP
 412 In \s-1UTF\-16\s0 gecodeerde bestanden worden standaard geconverteerd naar \s-1UTF\-8.\s0
 413 Op Unix/Linux dient de codering van de taalregio op \s-1UTF\-8\s0 ingesteld te
 414 zijn.  Gebruik de opdracht \fIlocale\fR\|(1) om uit te vinden wat de codering van uw
 415 taalregio is.  In \s-1UTF\-8\s0 gecodeerde bestanden worden wijdverbreid
 416 ondersteund, zowel in Windows als op Unix/Linux.
 417 .PP
 418 De \s-1UTF\-16\-\s0 en UTF\-8\-coderingen zijn volledig compatibel, er gaat bij het
 419 converteren niets verloren.  Als er tijdens de conversie van \s-1UTF\-16\s0 naar
 420 \&\s-1UTF\-8\s0 een fout optreedt, bijvoorbeeld omdat het UTF\-16\-invoerbestand een
 421 fout bevat, dan wordt het bestand overgeslagen.
 422 .PP
 423 Wanneer \f(CW\*(C`\-u\*(C'\fR gebruikt wordt, wordt het uitvoerbestand in dezelfde
 424 UTF\-16\-codering geschreven als het invoerbestand. Optie \f(CW\*(C`\-u\*(C'\fR voorkomt
 425 conversie naar \s-1UTF\-8.\s0
 426 .PP
 427 Dos2unix en unix2dos hebben geen optie om van \s-1UTF\-8\s0 naar \s-1UTF\-16\s0 te
 428 converteren.
 429 .PP
 430 \&\s-1ISO\-\s0 en 7\-bits\-conversie werken niet op UTF\-16\-bestanden.
 431 .SS "Byte Order Mark"
 432 .IX Subsection "Byte Order Mark"
 433 Op Windows bevatten Unicode-tekstbestanden typisch een 'Byte Order Mark'
 434 (\s-1BOM\s0), omdat veel Windows-programma's (inclusief Kladblok) standaard een \s-1BOM\s0
 435 toevoegen.  Zie ook <http://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark>.
 436 .PP
 437 Op Unix hebben Unicode-tekstbestanden typisch geen \s-1BOM. \s0 Er wordt aangenomen
 438 dat de codering van tekstbestanden gelijk is aan de lokale tekencodering.
 439 .PP
 440 Dos2unix kan alleen detecteren of een bestand in UTF\-16\-codering is als het
 441 bestand een \s-1BOM\s0 bevat.  Wanneer een UTF\-16\-bestand geen \s-1BOM\s0 heeft, ziet
 442 dos2unix het bestand als een binair bestand.
 443 .PP
 444 Gebruik optie \f(CW\*(C`\-ul\*(C'\fR of \f(CW\*(C`\-ub\*(C'\fR om een UTF\-16\-bestand zonder \s-1BOM\s0 om te
 445 zetten.
 446 .PP
 447 Dos2unix schrijft standaard geen \s-1BOM\s0 in het uitvoerbestand.  Met optie \f(CW\*(C`\-b\*(C'\fR
 448 schrijft dos2unix een \s-1BOM\s0 wanneer het invoerbestand een \s-1BOM\s0 bevat.
 449 .PP
 450 Unix2dos schrijft standaard een \s-1BOM\s0 in het uitvoerbestand wanneer het
 451 invoerbestand een \s-1BOM\s0 bevat.  Gebruik optie \f(CW\*(C`\-r\*(C'\fR om de \s-1BOM\s0 te verwijderen.
 452 .PP
 453 Dos2unix en unix2dos schrijven altijd een \s-1BOM\s0 wanneer optie \f(CW\*(C`\-m\*(C'\fR gebruikt
 454 wordt.
 455 .SS "Unicode-voorbeelden"
 456 .IX Subsection "Unicode-voorbeelden"
 457 Omzetten van Windows \s-1UTF\-16 \s0(met \s-1BOM\s0) naar Unix \s-1UTF\-8\s0
 458 .PP
 459 .Vb 1
 460 \&    dos2unix \-n in.txt uit.txt
 461 .Ve
 462 .PP
 463 Omzetten van Windows \s-1UTF\-16LE \s0(zonder \s-1BOM\s0) naar Unix \s-1UTF\-8\s0
 464 .PP
 465 .Vb 1
 466 \&    dos2unix \-ul \-n in.txt uit.txt
 467 .Ve
 468 .PP
 469 Omzetten van Unix \s-1UTF\-8\s0 naar Windows \s-1UTF\-8\s0 met \s-1BOM\s0
 470 .PP
 471 .Vb 1
 472 \&    unix2dos \-m \-n in.txt uit.txt
 473 .Ve
 474 .PP
 475 Omzetten van Unix \s-1UTF\-8\s0 naar Windows \s-1UTF\-16\s0
 476 .PP
 477 .Vb 1
 478 \&    unix2dos < in.txt | iconv \-f UTF\-8 \-t UTF\-16 > uit.txt
 479 .Ve
 480 .SH "VOORBEELDEN"
 481 .IX Header "VOORBEELDEN"
 482 Invoer lezen van standaardinvoer en uitvoer schrijven naar standaarduitvoer.
 483 .PP
 484 .Vb 2
 485 \&    dos2unix
 486 \&    dos2unix \-l \-c mac
 487 .Ve
 488 .PP
 489 Omzetten en vervangen van a.txt.  Omzetten en vervangen van b.txt.
 490 .PP
 491 .Vb 2
 492 \&    dos2unix a.txt b.txt
 493 \&    dos2unix \-o a.txt b.txt
 494 .Ve
 495 .PP
 496 Omzetten en vervangen van a.txt in ascii-conversiemodus.
 497 .PP
 498 .Vb 1
 499 \&    dos2unix a.txt
 500 .Ve
 501 .PP
 502 Omzetten en vervangen van a.txt in ascii-conversiemodus.  Omzetten en
 503 vervangen b.txt in 7\-bits conversiemodus.
 504 .PP
 505 .Vb 3
 506 \&    dos2unix a.txt \-c 7bit b.txt
 507 \&    dos2unix \-c ascii a.txt \-c 7bit b.txt
 508 \&    dos2unix \-ascii a.txt \-7 b.txt
 509 .Ve
 510 .PP
 511 Omzetten van a.txt van Mac\- naar Unix-indeling.
 512 .PP
 513 .Vb 2
 514 \&    dos2unix \-c mac a.txt
 515 \&    mac2unix a.txt
 516 .Ve
 517 .PP
 518 Omzetten van a.txt van Unix\- naar Mac-indeling.
 519 .PP
 520 .Vb 2
 521 \&    unix2dos \-c mac a.txt
 522 \&    unix2mac a.txt
 523 .Ve
 524 .PP
 525 Omzetten en vervangen van a.txt met behoud van origineel tijdsstempel.
 526 .PP
 527 .Vb 2
 528 \&    dos2unix \-k a.txt
 529 \&    dos2unix \-k \-o a.txt
 530 .Ve
 531 .PP
 532 Omzetten van a.txt en naar e.txt schrijven.
 533 .PP
 534 .Vb 1
 535 \&    dos2unix \-n a.txt e.txt
 536 .Ve
 537 .PP
 538 Omzetten van a.txt en naar e.txt schrijven, met tijdsstempel van e.txt
 539 gelijk aan die van a.txt.
 540 .PP
 541 .Vb 1
 542 \&    dos2unix \-k \-n a.txt e.txt
 543 .Ve
 544 .PP
 545 Omzetten en vervangen van a.txt.  Omzetten van b.txt en naar e.txt
 546 schrijven.
 547 .PP
 548 .Vb 2
 549 \&    dos2unix a.txt \-n b.txt e.txt
 550 \&    dos2unix \-o a.txt \-n b.txt e.txt
 551 .Ve
 552 .PP
 553 Omzetten van c.txt en naar e.txt schrijven.  Omzetten en vervangen van
 554 a.txt.  Omzetten en vervangen van b.txt.  Omzetten van d.txt en naar f.txt
 555 schrijven.
 556 .PP
 557 .Vb 1
 558 \&    dos2unix \-n c.txt e.txt \-o a.txt b.txt \-n d.txt f.txt
 559 .Ve
 560 .SH "RECURSIEVE CONVERSIE"
 561 .IX Header "RECURSIEVE CONVERSIE"
 562 Gebruik dos2unix in combinatie met de opdrachten \fIfind\fR\|(1) en \fIxargs\fR\|(1) om
 563 tekstbestanden in een mappenboom recursief om te zetten.  Bijvoorbeeld om
 564 alle .txt\-bestanden in de mappenboom onder de huidige map te converteren,
 565 typt u:
 566 .PP
 567 .Vb 1
 568 \&    find . \-name *.txt |xargs dos2unix
 569 .Ve
 570 .SH "LOKALISATIE"
 571 .IX Header "LOKALISATIE"
 572 .IP "\fB\s-1LANG\s0\fR" 4
 573 .IX Item "LANG"
 574 The primaire taal wordt geselecteerd via de omgevingsvariabele \s-1LANG. \s0 De
 575 variabele \s-1LANG\s0 bestaat uit verschillende onderdelen.  Het eerste deel is in
 576 kleine letters de taalcode.  Het tweede deel is optioneel en is de landcode
 577 in hoofdletters, voorafgegaan door een liggend streepje.  Er is ook een
 578 optioneel derde deel: de tekencodering, voorafgegaan door een punt.  Enkele
 579 voorbeelden voor een POSIX-shell:
 580 .Sp
 581 .Vb 7
 582 \&    export LANG=nl               Nederlands
 583 \&    export LANG=nl_NL            Nederlands, Nederland
 584 \&    export LANG=nl_BE            Nederlands, België
 585 \&    export LANG=es_ES            Spaans, Spanje
 586 \&    export LANG=es_MX            Spaans, Mexico
 587 \&    export LANG=en_US.iso88591   Engels, VS, Latin\-1\-codering
 588 \&    export LANG=en_GB.UTF\-8      Engels, GB, UTF\-8\-codering
 589 .Ve
 590 .Sp
 591 Voor een complete lijst van taal\- en landcodes zie de gettext-handleiding:
 592 <http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#Language\-Codes>
 593 .Sp
 594 Op Unix-systemen kunt u de opdracht \fIlocale\fR\|(1) gebruiken om specifieke
 595 taalregio-informatie te verkrijgen.
 596 .IP "\fB\s-1LANGUAGE\s0\fR" 4
 597 .IX Item "LANGUAGE"
 598 Met de omgevingsvariabele \s-1LANGUAGE\s0 kunt u een prioriteitenlijst specificeren
 599 van talen, gescheiden door dubbele punten.  Dos2unix geeft voorrang aan
 600 \&\s-1LANGUAGE\s0 boven \s-1LANG. \s0 Bijvoorbeeld, eerst Nederlands en dan Duits:
 601 \&\f(CW\*(C`LANGUAGE=nl:de\*(C'\fR.  U moet eerst lokalisatie in werking stellen, door het
 602 instellen van \s-1LANG \s0(of \s-1LC_ALL\s0) op een waarde ongelijk aan \*(L"C\*(R", voordat u een
 603 talen-prioriteitenlijst kunt gebruiken via de variabele \s-1LANGUAGE. \s0 Zie ook
 604 de gettext-handleiding:
 605 <http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#The\-LANGUAGE\-variable>
 606 .Sp
 607 Als u een taal kiest die niet beschikbaar is, worden de standaard Engelse
 608 berichten gebruikt.
 609 .IP "\fB\s-1DOS2UNIX_LOCALEDIR\s0\fR" 4
 610 .IX Item "DOS2UNIX_LOCALEDIR"
 611 Met de omgevingsvariabele \s-1DOS2UNIX_LOCALEDIR\s0 kan de \s-1LOCALEDIR\s0 die ingesteld
 612 werd tijdens compilatie worden overstemd.  \s-1LOCALEDIR\s0 wordt gebruikt om de
 613 taalbestanden te vinden.  De \s-1GNU\s0 standaardwaarde is
 614 \&\f(CW\*(C`/usr/local/share/locale\*(C'\fR.  De optie \fB\-\-version\fR laat de gebruikte
 615 \&\s-1LOCALEDIR\s0 zien.
 616 .Sp
 617 Voorbeeld (POSIX-shell):
 618 .Sp
 619 .Vb 1
 620 \&    export DOS2UNIX_LOCALEDIR=$HOME/share/locale
 621 .Ve
 622 .SH "AFSLUITWAARDE"
 623 .IX Header "AFSLUITWAARDE"
 624 Bij succes wordt nul teruggegeven.  Wanneer een systeemfout optreedt wordt
 625 het laatste systeemfoutnummer teruggegeven.  Bij andere fouten wordt 1
 626 teruggegeven.
 627 .PP
 628 De afsluitwaarde is altijd nul in de stillewerkingsmodus, behalve wanneer
 629 verkeerde opties worden gegeven.
 630 .SH "STANDAARDEN"
 631 .IX Header "STANDAARDEN"
 632 <http://nl.wikipedia.org/wiki/Tekstbestand>
 633 .PP
 634 <http://nl.wikipedia.org/wiki/Carriage_Return>
 635 .PP
 636 <http://nl.wikipedia.org/wiki/Linefeed>
 637 .PP
 638 <http://nl.wikipedia.org/wiki/Unicode>
 639 .SH "AUTEURS"
 640 .IX Header "AUTEURS"
 641 Benjamin Lin \- <blin@socs.uts.edu.au> Bernd Johannes Wuebben
 642 (mac2unix\-modus) \- <wuebben@kde.org>, Christian Wurll (toevoegen van extra
 643 regeleindes) \- <wurll@ira.uka.de>, Erwin Waterlander \- <waterlan@xs4all.nl>
 644 (beheerder)
 645 .PP
 646 Projectpagina: <http://waterlan.home.xs4all.nl/dos2unix.html>
 647 .PP
 648 SourceForge-pagina: <http://sourceforge.net/projects/dos2unix/>
 649 .SH "ZIE OOK"
 650 .IX Header "ZIE OOK"
 651 \&\fIfile\fR\|(1)  \fIfind\fR\|(1)  \fIiconv\fR\|(1)  \fIlocale\fR\|(1)  \fIxargs\fR\|(1)