man/it/userdel.8

   1 '\" t
   2 .\"     Title: userdel
   3 .\"    Author: [FIXME: author] [see http://docbook.sf.net/el/author]
   4 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.75.2 <http://docbook.sf.net/>
   5 .\"      Date: 16/02/2011
   6 .\"    Manual: System Management Commands
   7 .\"    Source: System Management Commands
   8 .\"  Language: Italian
   9 .\"
  10 .TH "USERDEL" "8" "16/02/2011" "System Management Commands" "System Management Commands"
  11 .\" -----------------------------------------------------------------
  12 .\" * Define some portability stuff
  13 .\" -----------------------------------------------------------------
  14 .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  15 .\" http://bugs.debian.org/507673
  16 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
  17 .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  18 .ie \n(.g .ds Aq \(aq
  19 .el       .ds Aq '
  20 .\" -----------------------------------------------------------------
  21 .\" * set default formatting
  22 .\" -----------------------------------------------------------------
  23 .\" disable hyphenation
  24 .nh
  25 .\" disable justification (adjust text to left margin only)
  26 .ad l
  27 .\" -----------------------------------------------------------------
  28 .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
  29 .\" -----------------------------------------------------------------
  30 .SH "NOME"
  31 userdel \- Rimuove l\*(Aqaccount di un utente ed i file relativi
  32 .SH "SINOSSI"
  33 .HP \w'\fBuserdel\fR\ 'u
  34 \fBuserdel\fR [opzioni] \fILOGIN\fR
  35 .SH "DESCRIZIONE"
  36 .PP
  37 The
  38 \fBuserdel\fR
  39 command modifies the system account files, deleting all entries that refer to the user name
  40 \fILOGIN\fR\&. The named user must exist\&.
  41 .SH "OPZIONI"
  42 .PP
  43 Il comando
  44 \fBuserdel\fR
  45 accetta le seguenti opzioni:
  46 .PP
  47 \fB\-f\fR, \fB\-\-force\fR
  48 .RS 4
  49 This option forces the removal of the user account, even if the user is still logged in\&. It also forces
  50 \fBuserdel\fR
  51 to remove the user\*(Aqs home directory and mail spool, even if another user uses the same home directory or if the mail spool is not owned by the specified user\&. If
  52 \fBUSERGROUPS_ENAB\fR
  53 is defined to
  54 \fIyes\fR
  55 in
  56 /etc/login\&.defs
  57 and if a group exists with the same name as the deleted user, then this group will be removed, even if it is still the primary group of another user\&.
  58 .sp
  59
  60 \fINote:\fR
  61 This option is dangerous and may leave your system in an inconsistent state\&.
  62 .RE
  63 .PP
  64 \fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
  65 .RS 4
  66 Mostra un messaggio di aiuto ed esce\&.
  67 .RE
  68 .PP
  69 \fB\-r\fR, \fB\-\-remove\fR
  70 .RS 4
  71 I file nella home directory dell\*(Aqutente verranno rimossi insieme alla home directory stessa\&. I file collocati in altri file system dovranno essere ricercati e rimossi manualmente\&.
  72 .sp
  73 The mail spool is defined by the
  74 \fBMAIL_DIR\fR
  75 variable in the
  76 login\&.defs
  77 file\&.
  78 .RE
  79 .SH "CONFIGURATION"
  80 .PP
  81 The following configuration variables in
  82 /etc/login\&.defs
  83 change the behavior of this tool:
  84 .PP
  85 \fBMAIL_DIR\fR (string)
  86 .RS 4
  87 The mail spool directory\&. This is needed to manipulate the mailbox when its corresponding user account is modified or deleted\&. If not specified, a compile\-time default is used\&.
  88 .RE
  89 .PP
  90 \fBMAIL_FILE\fR (string)
  91 .RS 4
  92 Defines the location of the users mail spool files relatively to their home directory\&.
  93 .RE
  94 .PP
  95 The
  96 \fBMAIL_DIR\fR
  97 and
  98 \fBMAIL_FILE\fR
  99 variables are used by
 100 \fBuseradd\fR,
 101 \fBusermod\fR, and
 102 \fBuserdel\fR
 103 to create, move, or delete the user\*(Aqs mail spool\&.
 104 .PP
 105 If
 106 \fBMAIL_CHECK_ENAB\fR
 107 is set to
 108 \fIyes\fR, they are also used to define the
 109 \fBMAIL\fR
 110 environment variable\&.
 111 .PP
 112 \fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (number)
 113 .RS 4
 114 Maximum members per group entry\&. When the maximum is reached, a new group entry (line) is started in
 115 /etc/group
 116 (with the same name, same password, and same GID)\&.
 117 .sp
 118 The default value is 0, meaning that there are no limits in the number of members in a group\&.
 119 .sp
 120 This feature (split group) permits to limit the length of lines in the group file\&. This is useful to make sure that lines for NIS groups are not larger than 1024 characters\&.
 121 .sp
 122 If you need to enforce such limit, you can use 25\&.
 123 .sp
 124 Note: split groups may not be supported by all tools (even in the Shadow toolsuite)\&. You should not use this variable unless you really need it\&.
 125 .RE
 126 .PP
 127 \fBUSERDEL_CMD\fR (string)
 128 .RS 4
 129 If defined, this command is run when removing a user\&. It should remove any at/cron/print jobs etc\&. owned by the user to be removed (passed as the first argument)\&.
 130 .sp
 131 The return code of the script is not taken into account\&.
 132 .sp
 133 Here is an example script, which removes the user\*(Aqs cron, at and print jobs:
 134 .sp
 135 .if n \{\
 136 .RS 4
 137 .\}
 138 .nf
 139 #! /bin/sh
 140
 141 # Check for the required argument\&.
 142 if [ $# != 1 ]; then
 143         echo "Usage: $0 username"
 144         exit 1
 145 fi
 146
 147 # Remove cron jobs\&.
 148 crontab \-r \-u $1
 149
 150 # Remove at jobs\&.
 151 # Note that it will remove any jobs owned by the same UID,
 152 # even if it was shared by a different username\&.
 153 AT_SPOOL_DIR=/var/spool/cron/atjobs
 154 find $AT_SPOOL_DIR \-name "[^\&.]*" \-type f \-user $1 \-delete \e;
 155
 156 # Remove print jobs\&.
 157 lprm $1
 158
 159 # All done\&.
 160 exit 0
 161
 162 .fi
 163 .if n \{\
 164 .RE
 165 .\}
 166 .sp
 167 .RE
 168 .PP
 169 \fBUSERGROUPS_ENAB\fR (boolean)
 170 .RS 4
 171 Enable setting of the umask group bits to be the same as owner bits (examples: 022 \-> 002, 077 \-> 007) for non\-root users, if the uid is the same as gid, and username is the same as the primary group name\&.
 172 .sp
 173 If set to
 174 \fIyes\fR,
 175 \fBuserdel\fR
 176 will remove the user\*(Aqs group if it contains no more members, and
 177 \fBuseradd\fR
 178 will create by default a group with the name of the user\&.
 179 .RE
 180 .SH "FILE"
 181 .PP
 182 /etc/group
 183 .RS 4
 184 Informazioni sugli account di gruppo\&.
 185 .RE
 186 .PP
 187 /etc/login\&.defs
 188 .RS 4
 189 Shadow password suite configuration\&.
 190 .RE
 191 .PP
 192 /etc/passwd
 193 .RS 4
 194 informazioni sugli account utente\&.
 195 .RE
 196 .PP
 197 /etc/shadow
 198 .RS 4
 199 Informazioni sicure sugli account di utenti\&.
 200 .RE
 201 .SH "VALORI RESTITUITI"
 202 .PP
 203 The
 204 \fBuserdel\fR
 205 command exits with the following values:
 206 .PP
 207 \fI0\fR
 208 .RS 4
 209 successo
 210 .RE
 211 .PP
 212 \fI1\fR
 213 .RS 4
 214 can\*(Aqt update password file
 215 .RE
 216 .PP
 217 \fI2\fR
 218 .RS 4
 219 sintassi del comando errata
 220 .RE
 221 .PP
 222 \fI6\fR
 223 .RS 4
 224 il gruppo specificato non esiste
 225 .RE
 226 .PP
 227 \fI8\fR
 228 .RS 4
 229 user currently logged in
 230 .RE
 231 .PP
 232 \fI10\fR
 233 .RS 4
 234 non \(`e possibile aggiornare il file group
 235 .RE
 236 .PP
 237 \fI12\fR
 238 .RS 4
 239 can\*(Aqt remove home directory
 240 .RE
 241 .SH "AVVISI/CAVEAT"
 242 .PP
 243
 244 \fBuserdel\fR
 245 will not allow you to remove an account if there are running processes which belong to this account\&. In that case, you may have to kill those processes or lock the user\*(Aqs password or account and remove the account later\&. The
 246 \fB\-f\fR
 247 option can force the deletion of this account\&.
 248 .PP
 249 You should manually check all file systems to ensure that no files remain owned by this user\&.
 250 .PP
 251 Non \(`e possibile rimuovere nessun attributo NIS su un client NIS\&. Questo deve essere fatto sul server NIS\&.
 252 .PP
 253 If
 254 \fBUSERGROUPS_ENAB\fR
 255 is defined to
 256 \fIyes\fR
 257 in
 258 /etc/login\&.defs,
 259 \fBuserdel\fR
 260 will delete the group with the same name as the user\&. To avoid inconsistencies in the passwd and group databases,
 261 \fBuserdel\fR
 262 will check that this group is not used as a primary group for another user, and will just warn without deleting the group otherwise\&. The
 263 \fB\-f\fR
 264 option can force the deletion of this group\&.
 265 .SH "VEDERE ANCHE"
 266 .PP
 267 \fBchfn\fR(1),
 268 \fBchsh\fR(1),
 269 \fBpasswd\fR(1),
 270 \fBlogin.defs\fR(5),
 271 \fBgpasswd\fR(8),
 272 \fBgroupadd\fR(8),
 273 \fBgroupdel\fR(8),
 274 \fBgroupmod\fR(8),
 275 \fBuseradd\fR(8),
 276 \fBusermod\fR(8)\&.