man/it/pwconv.8

   1 '\" t
   2 .\"     Title: pwconv
   3 .\"    Author: [FIXME: author] [see http://docbook.sf.net/el/author]
   4 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.75.2 <http://docbook.sf.net/>
   5 .\"      Date: 16/02/2011
   6 .\"    Manual: System Management Commands
   7 .\"    Source: System Management Commands
   8 .\"  Language: Italian
   9 .\"
  10 .TH "PWCONV" "8" "16/02/2011" "System Management Commands" "System Management Commands"
  11 .\" -----------------------------------------------------------------
  12 .\" * Define some portability stuff
  13 .\" -----------------------------------------------------------------
  14 .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  15 .\" http://bugs.debian.org/507673
  16 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
  17 .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  18 .ie \n(.g .ds Aq \(aq
  19 .el       .ds Aq '
  20 .\" -----------------------------------------------------------------
  21 .\" * set default formatting
  22 .\" -----------------------------------------------------------------
  23 .\" disable hyphenation
  24 .nh
  25 .\" disable justification (adjust text to left margin only)
  26 .ad l
  27 .\" -----------------------------------------------------------------
  28 .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
  29 .\" -----------------------------------------------------------------
  30 .SH "NOME"
  31 pwconv, pwunconv, grpconv, grpunconv \- convertono a e da password e gruppi shadow\&.
  32 .SH "SINOSSI"
  33 .HP \w'\fBpwconv\fR\ 'u
  34 \fBpwconv\fR
  35 .HP \w'\fBpwunconv\fR\ 'u
  36 \fBpwunconv\fR
  37 .HP \w'\fBgrpconv\fR\ 'u
  38 \fBgrpconv\fR
  39 .HP \w'\fBgrpunconv\fR\ 'u
  40 \fBgrpunconv\fR
  41 .SH "DESCRIZIONE"
  42 .PP
  43 The
  44 \fBpwconv\fR
  45 command creates
  46 \fIshadow\fR
  47 from
  48 \fIpasswd\fR
  49 and an optionally existing
  50 \fIshadow\fR\&.
  51 .PP
  52 The
  53 \fBpwunconv\fR
  54 command creates
  55 \fIpasswd\fR
  56 from
  57 \fIpasswd\fR
  58 and
  59 \fIshadow\fR
  60 and then removes
  61 \fIshadow\fR\&.
  62 .PP
  63 The
  64 \fBgrpconv\fR
  65 command creates
  66 \fIgshadow\fR
  67 from
  68 \fIgroup\fR
  69 and an optionally existing
  70 \fIgshadow\fR\&.
  71 .PP
  72 The
  73 \fBgrpunconv\fR
  74 command creates
  75 \fIgroup\fR
  76 from
  77 \fIgroup\fR
  78 and
  79 \fIgshadow\fR
  80 and then removes
  81 \fIgshadow\fR\&.
  82 .PP
  83 Questi quattro programmi agiscono tutti sui file normali e oscurati (shadow) delle password e dei gruppi:
  84 /etc/passwd,
  85 /etc/group,
  86 /etc/shadow
  87 e
  88 /etc/gshadow\&.
  89 .PP
  90 Ciascun programma, prima della conversione, acquisisce i lock necessari\&.
  91 \fBpwconv\fR
  92 e
  93 \fBgrpconv\fR
  94 sono simili\&. Per prima cosa vengono rimosse le voci nel file oscurato che non esistono nel file principale\&. Quindi vengono aggiornate le voci oscurate che non hanno `x\*(Aq come password nel file principale\&. Vengono aggiunte le eventuali voci oscurate mancanti\&. Infine, le password nel file principale vengono sostituite con `x\*(Aq\&. Questi programmi possono essere usati per le conversioni iniziali cos\(`i come per aggiornare il file oscurato se il file principale viene editato a mano\&.
  95 .PP
  96
  97 \fBpwconv\fR
  98 will use the values of
  99 \fIPASS_MIN_DAYS\fR,
 100 \fIPASS_MAX_DAYS\fR, and
 101 \fIPASS_WARN_AGE\fR
 102 from
 103 /etc/login\&.defs
 104 when adding new entries to
 105 /etc/shadow\&.
 106 .PP
 107 Analogamente,
 108 \fBpwunconv\fR
 109 e
 110 \fBgrpunconv\fR
 111 sono simili\&. Le password nel file principale vengono aggiornate dal file oscurato\&. Voci che esistono nel file principale ma non nel file oscurato vengono lasciate stare\&. Infine, viene rimosso il file oscurato\&.Alcune informazioni sull\*(Aqinvecchiamento delle password vengono perse da
 112 \fBpwunconv\fR\&. Convertir\(`a solo quello che potr\(`a\&.
 113 .SH "PROBLEMI"
 114 .PP
 115 Errors in the password or group files (such as invalid or duplicate entries) may cause these programs to loop forever or fail in other strange ways\&. Please run
 116 \fBpwck\fR
 117 and
 118 \fBgrpck\fR
 119 to correct any such errors before converting to or from shadow passwords or groups\&.
 120 .SH "CONFIGURATION"
 121 .PP
 122 The following configuration variable in
 123 /etc/login\&.defs
 124 changes the behavior of
 125 \fBgrpconv\fR
 126 and
 127 \fBgrpunconv\fR:
 128 .PP
 129 \fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (number)
 130 .RS 4
 131 Maximum members per group entry\&. When the maximum is reached, a new group entry (line) is started in
 132 /etc/group
 133 (with the same name, same password, and same GID)\&.
 134 .sp
 135 The default value is 0, meaning that there are no limits in the number of members in a group\&.
 136 .sp
 137 This feature (split group) permits to limit the length of lines in the group file\&. This is useful to make sure that lines for NIS groups are not larger than 1024 characters\&.
 138 .sp
 139 If you need to enforce such limit, you can use 25\&.
 140 .sp
 141 Note: split groups may not be supported by all tools (even in the Shadow toolsuite)\&. You should not use this variable unless you really need it\&.
 142 .RE
 143 .PP
 144 The following configuration variables in
 145 /etc/login\&.defs
 146 change the behavior of
 147 \fBpwconv\fR:
 148 .PP
 149 \fBPASS_MAX_DAYS\fR (number)
 150 .RS 4
 151 The maximum number of days a password may be used\&. If the password is older than this, a password change will be forced\&. If not specified, \-1 will be assumed (which disables the restriction)\&.
 152 .RE
 153 .PP
 154 \fBPASS_MIN_DAYS\fR (number)
 155 .RS 4
 156 The minimum number of days allowed between password changes\&. Any password changes attempted sooner than this will be rejected\&. If not specified, \-1 will be assumed (which disables the restriction)\&.
 157 .RE
 158 .PP
 159 \fBPASS_WARN_AGE\fR (number)
 160 .RS 4
 161 The number of days warning given before a password expires\&. A zero means warning is given only upon the day of expiration, a negative value means no warning is given\&. If not specified, no warning will be provided\&.
 162 .RE
 163 .SH "FILE"
 164 .PP
 165 /etc/login\&.defs
 166 .RS 4
 167 Shadow password suite configuration\&.
 168 .RE
 169 .SH "VEDERE ANCHE"
 170 .PP
 171 \fBgrpck\fR(8),
 172 \fBlogin.defs\fR(5),
 173 \fBpwck\fR(8)\&.