man/it/faillog.8

   1 '\" t
   2 .\"     Title: faillog
   3 .\"    Author: [FIXME: author] [see http://docbook.sf.net/el/author]
   4 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.75.2 <http://docbook.sf.net/>
   5 .\"      Date: 16/02/2011
   6 .\"    Manual: System Management Commands
   7 .\"    Source: System Management Commands
   8 .\"  Language: Italian
   9 .\"
  10 .TH "FAILLOG" "8" "16/02/2011" "System Management Commands" "System Management Commands"
  11 .\" -----------------------------------------------------------------
  12 .\" * Define some portability stuff
  13 .\" -----------------------------------------------------------------
  14 .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  15 .\" http://bugs.debian.org/507673
  16 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
  17 .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  18 .ie \n(.g .ds Aq \(aq
  19 .el       .ds Aq '
  20 .\" -----------------------------------------------------------------
  21 .\" * set default formatting
  22 .\" -----------------------------------------------------------------
  23 .\" disable hyphenation
  24 .nh
  25 .\" disable justification (adjust text to left margin only)
  26 .ad l
  27 .\" -----------------------------------------------------------------
  28 .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
  29 .\" -----------------------------------------------------------------
  30 .SH "NOME"
  31 faillog \- mostra i conteggi e imposta i limiti degli accessi falliti
  32 .SH "SINOSSI"
  33 .HP \w'\fBfaillog\fR\ 'u
  34 \fBfaillog\fR [\fIopzioni\fR]
  35 .SH "DESCRIZIONE"
  36 .PP
  37
  38 \fBfaillog\fR
  39 displays the contents of the failure log database (/var/log/faillog)\&. It can also set the failure counters and limits\&. When
  40 \fBfaillog\fR
  41 is run without arguments, it only displays the faillog records of the users who had a login failure\&.
  42 .SH "OPZIONI"
  43 .PP
  44 Il comando
  45 \fBfaillog\fR
  46 accetta le seguenti opzioni:
  47 .PP
  48 \fB\-a\fR, \fB\-\-all\fR
  49 .RS 4
  50 Display (or act on) faillog records for all users having an entry in the
  51 faillog
  52 database\&.
  53 .RE
  54 .PP
  55 \fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
  56 .RS 4
  57 Mostra un messaggio di aiuto ed esce\&.
  58 .RE
  59 .PP
  60 \fB\-l\fR, \fB\-\-lock\-time\fR\fISEC\fR
  61 .RS 4
  62 Lock account for
  63 \fISEC\fR
  64 seconds after failed login\&.
  65 .sp
  66 Write access to
  67 /var/log/faillog
  68 is required for this option\&.
  69 .RE
  70 .PP
  71 \fB\-m\fR, \fB\-\-maximum\fR\fIMAX\fR
  72 .RS 4
  73 Set the maximum number of login failures after the account is disabled to
  74 \fIMAX\fR\&.
  75 .sp
  76 Selecting a
  77 \fIMAX\fR
  78 value of 0 has the effect of not placing a limit on the number of failed logins\&.
  79 .sp
  80 The maximum failure count should always be 0 for
  81 \fIroot\fR
  82 to prevent a denial of services attack against the system\&.
  83 .sp
  84 Write access to
  85 /var/log/faillog
  86 is required for this option\&.
  87 .RE
  88 .PP
  89 \fB\-r\fR, \fB\-\-reset\fR
  90 .RS 4
  91 Reset the counters of login failures\&.
  92 .sp
  93 Write access to
  94 /var/log/faillog
  95 is required for this option\&.
  96 .RE
  97 .PP
  98 \fB\-t\fR, \fB\-\-time\fR\fIGIORNI\fR
  99 .RS 4
 100 Display faillog records more recent than
 101 \fIDAYS\fR\&.
 102 .RE
 103 .PP
 104 \fB\-u\fR, \fB\-\-user\fR \fILOGIN\fR|\fIRANGE\fR
 105 .RS 4
 106 Display faillog record or maintains failure counters and limits (if used with
 107 \fB\-l\fR,
 108 \fB\-m\fR
 109 or
 110 \fB\-r\fR
 111 options) only for the specified user(s)\&.
 112 .sp
 113 The users can be specified by a login name, a numerical user ID, or a
 114 \fIRANGE\fR
 115 of users\&. This
 116 \fIRANGE\fR
 117 of users can be specified with a min and max values (\fIUID_MIN\-UID_MAX\fR), a max value (\fI\-UID_MAX\fR), or a min value (\fIUID_MIN\-\fR)\&.
 118 .RE
 119 .PP
 120 When none of the
 121 \fB\-l\fR,
 122 \fB\-m\fR, or
 123 \fB\-r\fR
 124 options are used,
 125 \fBfaillog\fR
 126 displays the faillog record of the specified user(s)\&.
 127 .PP
 128 NOTE: in display mode, only the records of users which currently exist in the system are displayed\&. In the other modes (when the
 129 \fB\-l\fR,
 130 \fB\-m\fR, or
 131 \fB\-r\fR
 132 options are used), the records of the user, or the range of users, or all the users that may have an entry in the faillog database will be changed\&. This is useful to reset records of users that have been deleted or set a policy in advance for a range of users\&.
 133 .SH "AVVISI/CAVEAT"
 134 .PP
 135 \fBfaillog\fR
 136 mostra solo gli utenti che non hanno effettuato nessun accesso corretto dopo l\*(Aqultimo tentativo fallito\&. Un utente che abbia completato correttamente un accesso dopo l\*(Aqultimo tentativo fallito \(`e mostrato solo se viene richiesto esplicitamente con l\*(Aqopzione
 137 \fB\-u\fR
 138 o se viene richiesto di mostrare tutti gli utenti con l\*(Aqopzione
 139 \fB\-a\fR\&.
 140 .SH "FILE"
 141 .PP
 142 /var/log/faillog
 143 .RS 4
 144 Failure logging file\&.
 145 .RE
 146 .SH "VEDERE ANCHE"
 147 .PP
 148 \fBlogin\fR(1),
 149 \fBfaillog\fR(5)\&.