man/fr/man1/dos2unix.htm

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
   4 <head>
   5 <title>dos2unix 7.1 - Convertit les fichiers textes du format DOS/Mac vers Unix et inversement</title>
   6 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
   7 <link rev="made" href="mailto:root@localhost" />
   8 </head>
   9
  10 <body style="background-color: white">
  11
  12
  13
  14 <ul id="index">
  15   <li><a href="#NOM">NOM</a></li>
  16   <li><a href="#SYNOPSIS">SYNOPSIS</a></li>
  17   <li><a href="#DESCRIPTION">DESCRIPTION</a></li>
  18   <li><a href="#OPTIONS">OPTIONS</a></li>
  19   <li><a href="#MODE-MAC">MODE MAC</a></li>
  20   <li><a href="#MODES-DE-CONVERSION">MODES DE CONVERSION</a></li>
  21   <li><a href="#UNICODE">UNICODE</a>
  22     <ul>
  23       <li><a href="#Codages">Codages</a></li>
  24       <li><a href="#Conversion">Conversion</a></li>
  25       <li><a href="#Marque-dordre-des-octets">Marque d&#39;ordre des octets</a></li>
  26       <li><a href="#Exemples-Unicode">Exemples Unicode</a></li>
  27     </ul>
  28   </li>
  29   <li><a href="#EXEMPLES">EXEMPLES</a></li>
  30   <li><a href="#CONVERSIONS-RCURSIVES">CONVERSIONS R&Eacute;CURSIVES</a></li>
  31   <li><a href="#PARAMTRES-LINGUISTIQUES">PARAM&Egrave;TRES LINGUISTIQUES</a></li>
  32   <li><a href="#VALEUR-DE-RETOUR">VALEUR DE RETOUR</a></li>
  33   <li><a href="#STANDARDS">STANDARDS</a></li>
  34   <li><a href="#AUTEURS">AUTEURS</a></li>
  35   <li><a href="#VOIR-AUSSI">VOIR AUSSI</a></li>
  36 </ul>
  37
  38 <h1 id="NOM">NOM</h1>
  39
  40 <p>dos2unix - Convertit les fichiers textes du format DOS/Mac vers Unix et inversement</p>
  41
  42 <h1 id="SYNOPSIS">SYNOPSIS</h1>
  43
  44 <pre><code>    dos2unix [options] [FICHIER &hellip;] [-n FICHIER_ENTR&Eacute;E FICHIER_SORTIE &hellip;]
  45     unix2dos [options] [FICHIER &hellip;] [-n FICHIER_ENTR&Eacute;E FICHIER_SORTIE &hellip;]</code></pre>
  46
  47 <h1 id="DESCRIPTION">DESCRIPTION</h1>
  48
  49 <p>Le package Dos2unix inclut les utilitaires <code>dos2unix</code> et <code>unix2dos</code> pour convertir des fichiers textes au format DOS ou Mac vers le format Unix et inversement.</p>
  50
  51 <p>Dans les fichiers textes DOS/Windows, un saut de ligne est une combinaison de deux caract&egrave;res: un retour de chariot (CR) suivi d&#39;un saut de ligne (LF). Dans les fichiers textes Unix, le saut de ligne est un seul caract&egrave;re: le saut de ligne (LF). Les fichiers textes Mac, avant Mac OS X, utilisaient le retour chariot (CR) comme seul caract&egrave;re. De nos jours, Mac OS utilise le m&ecirc;me style de saut de ligne que Unix (LF).</p>
  52
  53 <p>Outre les sauts de lignes, Dos2unix convertit aussi le codage des fichiers. Quelques codes page DOS peuvent &ecirc;tre convertis en Latin-1 sous Unix. L&#39;Unicode des fichiers Windows (UTF-16) peut &ecirc;tre converti en Unicode Unix (UTF-8).</p>
  54
  55 <p>Les fichiers binaires sont automatiquement ignor&eacute;s &agrave; moins que la conversion soit forc&eacute;e.</p>
  56
  57 <p>Les fichiers non r&eacute;guliers tels que les r&eacute;pertoires et les FIFOs sont automatiquement ignor&eacute;s.</p>
  58
  59 <p>Les liens symboliques et leur cible sont, par d&eacute;faut, inchang&eacute;s. En option, les liens symboliques peuvent &ecirc;tre remplac&eacute;s ou, au choix, la sortie peut &ecirc;tre &eacute;crite dans la cible du lien symbolique. &Eacute;crire dans la cible d&#39;un lien symbolique n&#39;est pas support&eacute; sous Windows.</p>
  60
  61 <p>Dos2unix a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u comme dos2unix sous SunOS/Solaris. Il y a une diff&eacute;rence importante avec la version originale de SunOS/Solaris. Cette version effectue les conversions en place (ancien mode de fichiers) tandis que la version originale de SunOS/Solaris ne supporte que la conversion par paire (nouveau mode de fichier). Voyez aussi les options <code>-o</code> et <code>-n</code>.</p>
  62
  63 <h1 id="OPTIONS">OPTIONS</h1>
  64
  65 <dl>
  66
  67 <dt id="pod"><b>--</b></dt>
  68 <dd>
  69
  70 <p>Traites toutes les options &agrave; sa suite comme &eacute;tant des noms de fichiers. Utilisez cette option si vous voulez convertir des fichiers dont le nom commence par un tiret. Par exemple, pour convertir un fichier nomm&eacute; <span style="white-space: nowrap;">&laquo; -foo &raquo;,</span> vous pouvez utiliser cette commande:</p>
  71
  72 <pre><code>    dos2unix -- -foo</code></pre>
  73
  74 <p>Ou dans le style des nouveaux fichiers:</p>
  75
  76 <pre><code>    dos2unix -n -- -foo sortie.txt</code></pre>
  77
  78 </dd>
  79 <dt id="ascii"><b>-ascii</b></dt>
  80 <dd>
  81
  82 <p>Convertit uniquement les sauts de lignes. C&#39;est le mode de conversion par d&eacute;faut.</p>
  83
  84 </dd>
  85 <dt id="iso"><b>-iso</b></dt>
  86 <dd>
  87
  88 <p>Convertit le jeu de caract&egrave;res du DOS vers ISO-8859-1. Voyez aussi la section des MODES DE CONVERSION.</p>
  89
  90 </dd>
  91 <dt id="pod-1252"><b>-1252</b></dt>
  92 <dd>
  93
  94 <p>Utilise le code page 1252 de Windows (Europe de l&#39;ouest).</p>
  95
  96 </dd>
  97 <dt id="pod-437"><b>-437</b></dt>
  98 <dd>
  99
 100 <p>Utilise le code page 437 du DOS (US). C&#39;est le code page par d&eacute;faut pour les conversions ISO.</p>
 101
 102 </dd>
 103 <dt id="pod-850"><b>-850</b></dt>
 104 <dd>
 105
 106 <p>Utilise le code page 850 du DOS (Europe de l&#39;ouest).</p>
 107
 108 </dd>
 109 <dt id="pod-860"><b>-860</b></dt>
 110 <dd>
 111
 112 <p>Utilise le code page 860 du DOS (portugais).</p>
 113
 114 </dd>
 115 <dt id="pod-863"><b>-863</b></dt>
 116 <dd>
 117
 118 <p>Utilise le code page 863 du DOS (fran&ccedil;ais canadien).</p>
 119
 120 </dd>
 121 <dt id="pod-865"><b>-865</b></dt>
 122 <dd>
 123
 124 <p>Utilise le code page 865 du DOS (nordique).</p>
 125
 126 </dd>
 127 <dt id="pod-7"><b>-7</b></dt>
 128 <dd>
 129
 130 <p>Convertit les caract&egrave;res 8 bits vers l&#39;espace 7 bits.</p>
 131
 132 </dd>
 133 <dt id="b---keep-bom"><b>-b, --keep-bom</b></dt>
 134 <dd>
 135
 136 <p>Conserve la marque d&#39;ordre des octets (BOM). Si le fichier d&#39;entr&eacute;e a une BOM, elle est &eacute;crite dans le fichier de sortie. C&#39;est le comportement par d&eacute;faut quand les sauts de lignes sont convertis au format DOS. Consultez aussi l&#39;option <code>-r</code>.</p>
 137
 138 </dd>
 139 <dt id="c---convmode-MODE_CONV"><b>-c, --convmode MODE_CONV</b></dt>
 140 <dd>
 141
 142 <p>Change le mode de conversion. MODE_CONV prend l&#39;une des valeurs: <i>ascii</i>, <i>7bit</i>, <i>iso</i>, <i>mac</i>. Ascii est la valeur par d&eacute;faut.</p>
 143
 144 </dd>
 145 <dt id="f---force"><b>-f, --force</b></dt>
 146 <dd>
 147
 148 <p>Force la conversion de fichiers binaires.</p>
 149
 150 </dd>
 151 <dt id="h---help"><b>-h, --help</b></dt>
 152 <dd>
 153
 154 <p>Affiche l&#39;aide et s&#39;arr&ecirc;te.</p>
 155
 156 </dd>
 157 <dt id="i-FLAGS---info-FLAGS-FILE"><b>-i[FLAGS], --info[=FLAGS] FILE ...</b></dt>
 158 <dd>
 159
 160 <p>Display file information. No conversion is done.</p>
 161
 162 <p>The following information is printed, in this order: number of DOS line breaks, number of Unix line breaks, number of Mac line breaks, byte order mark, text or binary, file name.</p>
 163
 164 <p>Example output:</p>
 165
 166 <pre><code>     6       0       0  no_bom    text    dos.txt
 167      0       6       0  no_bom    text    unix.txt
 168      0       0       6  no_bom    text    mac.txt
 169      6       6       6  no_bom    text    mixed.txt
 170     50       0       0  UTF-16LE  text    utf16le.txt
 171      0      50       0  no_bom    text    utf8unix.txt
 172     50       0       0  UTF-8     text    utf8dos.txt
 173      2     418     219  no_bom    binary  dos2unix.exe</code></pre>
 174
 175 <p>Optionally extra flags can be set to change the output. One or more flags can be added.</p>
 176
 177 <dl>
 178
 179 <dt id="d"><b>d</b></dt>
 180 <dd>
 181
 182 <p>Print number of DOS line breaks.</p>
 183
 184 </dd>
 185 <dt id="u"><b>u</b></dt>
 186 <dd>
 187
 188 <p>Print number of Unix line breaks.</p>
 189
 190 </dd>
 191 <dt id="m"><b>m</b></dt>
 192 <dd>
 193
 194 <p>Print number of Mac line breaks.</p>
 195
 196 </dd>
 197 <dt id="b"><b>b</b></dt>
 198 <dd>
 199
 200 <p>Print the byte order mark.</p>
 201
 202 </dd>
 203 <dt id="t"><b>t</b></dt>
 204 <dd>
 205
 206 <p>Print if file is text or binary.</p>
 207
 208 </dd>
 209 <dt id="c"><b>c</b></dt>
 210 <dd>
 211
 212 <p>Print only the files that would be converted.</p>
 213
 214 <p>With the <code>c</code> flag dos2unix will print only the files that contain DOS line breaks, unix2dos will print only file names that have Unix line breaks.</p>
 215
 216 </dd>
 217 </dl>
 218
 219 <p>Examples:</p>
 220
 221 <p>Show information for all *.txt files:</p>
 222
 223 <pre><code>    dos2unix -i *.txt</code></pre>
 224
 225 <p>Show only the number of DOS line breaks and Unix line breaks:</p>
 226
 227 <pre><code>    dos2unix -idu *.txt</code></pre>
 228
 229 <p>Show only the byte order mark:</p>
 230
 231 <pre><code>    dos2unix --info=b *.txt</code></pre>
 232
 233 <p>List the files that have DOS line breaks.</p>
 234
 235 <pre><code>    dos2unix -ic *.txt</code></pre>
 236
 237 <p>List the files that have Unix line breaks.</p>
 238
 239 <pre><code>    unix2dos -ic *.txt</code></pre>
 240
 241 </dd>
 242 <dt id="k---keepdate"><b>-k, --keepdate</b></dt>
 243 <dd>
 244
 245 <p>La date du fichier de sortie est la m&ecirc;me que celle du fichier d&#39;entr&eacute;e.</p>
 246
 247 </dd>
 248 <dt id="L---license"><b>-L, --license</b></dt>
 249 <dd>
 250
 251 <p>Affiche la licence du programme.</p>
 252
 253 </dd>
 254 <dt id="l---newline"><b>-l, --newline</b></dt>
 255 <dd>
 256
 257 <p>Ajoute des sauts de lignes additionnels.</p>
 258
 259 <p><b>dos2unix</b>: Seuls les sauts de lignes du DOS sont chang&eacute;s en deux sauts de lignes de Unix. En mode Mac, seuls les sauts de lignes Mac sont chang&eacute;s en deux sauts de lignes Unix.</p>
 260
 261 <p><b>unix2dos</b>: Seuls les sauts de lignes Unix sont chang&eacute;s en deux sauts de lignes du DOS. En mode Mac, les sauts de lignes Unix sont remplac&eacute;s par deux sauts de lignes Mac.</p>
 262
 263 </dd>
 264 <dt id="m---add-bom"><b>-m, --add-bom</b></dt>
 265 <dd>
 266
 267 <p>&Eacute;crit une marque d&#39;ordre des octets (BOM) dans le fichier de sortie. Par d&eacute;faut une BOM UTF-8 est &eacute;crite.</p>
 268
 269 <p>Lorsque le fichier d&#39;entr&eacute;e est en UTF-16 et que l&#39;option <code>-u</code> est utilis&eacute;e, une BOM UTF-16 est &eacute;crite.</p>
 270
 271 <p>N&#39;utilisez jamais cette option quand l&#39;encodage du fichier de sortie n&#39;est ni UTF-8 ni UTF-16. Consultez &eacute;galement la section UNICODE.</p>
 272
 273 </dd>
 274 <dt id="n---newline-FICHIER_ENTRE-FICHIER_SORTIE"><b>-n, --newline FICHIER_ENTR&Eacute;E FICHIER_SORTIE &hellip;</b></dt>
 275 <dd>
 276
 277 <p>Nouveau mode de fichiers. Convertit le fichier FICHER_ENTR&Eacute;E et &eacute;crit la sortie dans le fichier FICHIER_SORTIE. Les noms des fichiers doivent &ecirc;tre indiqu&eacute;s par paires. Les jokers <i>ne</i> doivent <i>pas</i> &ecirc;tre utilis&eacute;s ou vous <i>perdrez</i> vos fichiers.</p>
 278
 279 <p>La personne qui d&eacute;marre la conversion dans le nouveau mode (pair&eacute;) des fichiers sera le propri&eacute;taire du fichier converti. Les permissions de lecture/&eacute;criture du nouveau fichier seront les permissions du fichier original moins le umask(1) de la personne qui ex&eacute;cute la conversion.</p>
 280
 281 </dd>
 282 <dt id="o---oldfile-FICHIER"><b>-o, --oldfile FICHIER &hellip;</b></dt>
 283 <dd>
 284
 285 <p>Ancien mode de fichiers. Convertit le fichier FICHIER et &eacute;crit la sortie dedans. Le programme fonctionne dans ce mode par d&eacute;faut. Les jokers peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s.</p>
 286
 287 <p>Dans l&#39;ancien mode (en place) des fichiers, les fichiers convertis ont le m&ecirc;me propri&eacute;taire, groupe et permissions lecture/&eacute;criture que le fichier original. Idem quand le fichier est converti par un utilisateur qui a la permission d&#39;&eacute;crire dans le fichier (par exemple, root). La conversion est interrompue si il n&#39;est pas possible de conserver les valeurs d&#39;origine. Le changement de propri&eacute;taire pourrait signifier que le propri&eacute;taire original n&#39;est plus en mesure de lire le fichier. Le changement de groupe pourrait &ecirc;tre un risque pour la s&eacute;curit&eacute;. Le fichier pourrait &ecirc;tre rendu accessible en lecture par des personnes &agrave; qui il n&#39;est pas destin&eacute;. La conservation du propri&eacute;taire, du groupe et des permissions de lecture/&eacute;criture n&#39;est support&eacute;e que sous Unix.</p>
 288
 289 </dd>
 290 <dt id="q---quiet"><b>-q, --quiet</b></dt>
 291 <dd>
 292
 293 <p>Mode silencieux. Supprime les avertissements et les messages. La valeur de sortie est z&eacute;ro sauf quand de mauvaises options sont utilis&eacute;es sur la ligne de commande.</p>
 294
 295 </dd>
 296 <dt id="r---remove-bom"><b>-r, --remove-bom</b></dt>
 297 <dd>
 298
 299 <p>Supprime la marque d&#39;ordre des octets (BOM). N&#39;&eacute;crit pas la BOM dans le fichier de sortie. Ceci est le comportement par d&eacute;faut lorsque les sauts de lignes sont convertis au format Unix. Consultez aussi l&#39;option <code>-b</code>.</p>
 300
 301 </dd>
 302 <dt id="s---safe"><b>-s, --safe</b></dt>
 303 <dd>
 304
 305 <p>Ignore les fichiers binaires (par d&eacute;faut).</p>
 306
 307 </dd>
 308 <dt id="u---keep-utf16"><b>-u, --keep-utf16</b></dt>
 309 <dd>
 310
 311 <p>Conserve l&#39;encodage UTF-16 original du fichier d&#39;entr&eacute;e. Le fichier de sortie sera &eacute;crit dans le m&ecirc;me encodage UTF-16 (petit ou grand boutien) que le fichier d&#39;entr&eacute;e. Ceci &eacute;vite la transformation en UTF-8. Une BOM UTF-16 sera &eacute;crite en cons&eacute;quent. Cette option peut &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;e avec l&#39;option <code>-ascii</code>.</p>
 312
 313 </dd>
 314 <dt id="ul---assume-utf16le"><b>-ul, --assume-utf16le</b></dt>
 315 <dd>
 316
 317 <p>Suppose que le fichier d&#39;entr&eacute;e est au format UTF-16LE.</p>
 318
 319 <p>Quand il y a un indicateur d&#39;ordre des octets dans le fichier d&#39;entr&eacute;e, l&#39;indicateur a priorit&eacute; sur cette option.</p>
 320
 321 <p>Si vous vous &ecirc;tes tromp&eacute; sur le format du fichier d&#39;entr&eacute;e (par exemple, ce n&#39;&eacute;tait pas un fichier UTF16-LE) et que la conversion r&eacute;ussi, vous obtiendrez un fichier UTF-8 contenant le mauvais texte. Vous pouvez r&eacute;cup&eacute;rer le fichier original avec iconv(1) en convertissant le fichier de sortie UTF-8 vers du UTF-16LE.</p>
 322
 323 <p>La pr&eacute;supposition de l&#39;UTF-16LE fonctionne comme un <i>mode de conversion</i>. En utilisant le mode <i>ascii</i> par d&eacute;faut, UTF-16LE n&#39;est plus pr&eacute;suppos&eacute;.</p>
 324
 325 </dd>
 326 <dt id="ub---assume-utf16be"><b>-ub, --assume-utf16be</b></dt>
 327 <dd>
 328
 329 <p>Suppose que le fichier d&#39;entr&eacute;e est au format UTF-16BE.</p>
 330
 331 <p>Cette option fonctionne comme l&#39;option <code>-ul</code>.</p>
 332
 333 </dd>
 334 <dt id="v---verbose"><b>-v, --verbose</b></dt>
 335 <dd>
 336
 337 <p>Affiche des messages verbeux. Des informations suppl&eacute;mentaires sont affich&eacute;es &agrave; propos des marques d&#39;ordre des octets et du nombre de sauts de lignes convertis.</p>
 338
 339 </dd>
 340 <dt id="F---follow-symlink"><b>-F, --follow-symlink</b></dt>
 341 <dd>
 342
 343 <p>Suit les liens symboliques et convertit les cibles.</p>
 344
 345 </dd>
 346 <dt id="R---replace-symlink"><b>-R, --replace-symlink</b></dt>
 347 <dd>
 348
 349 <p>Remplace les liens symboliques par les fichiers convertis (les fichiers cibles originaux restent inchang&eacute;s).</p>
 350
 351 </dd>
 352 <dt id="S---skip-symlink"><b>-S, --skip-symlink</b></dt>
 353 <dd>
 354
 355 <p>Ne change pas les liens symboliques ni les cibles (par d&eacute;faut).</p>
 356
 357 </dd>
 358 <dt id="V---version"><b>-V, --version</b></dt>
 359 <dd>
 360
 361 <p>Affiche les informations de version puis arr&ecirc;te.</p>
 362
 363 </dd>
 364 </dl>
 365
 366 <h1 id="MODE-MAC">MODE MAC</h1>
 367
 368 <p>En mode normal, les sauts de lignes sont convertis du DOS vers Unix et inversement. Les sauts de lignes Mac ne sont pas convertis.</p>
 369
 370 <p>En mode Mac, les sauts de lignes sont convertis du format Mac au format Unix et inversement. Les sauts de lignes DOS ne sont pas chang&eacute;s.</p>
 371
 372 <p>Pour fonctionner en mode Mac, utilisez l&#39;option en ligne de commande <code>-c mac</code> ou utilisez les commandes <code>mac2unix</code> ou <code>unix2mac</code>.</p>
 373
 374 <h1 id="MODES-DE-CONVERSION">MODES DE CONVERSION</h1>
 375
 376 <dl>
 377
 378 <dt id="ascii1"><b>ascii</b></dt>
 379 <dd>
 380
 381 <p>En mode <code>ascii</code>, seuls les sauts de lignes sont convertis. Ceci est le mode de conversion par d&eacute;faut.</p>
 382
 383 <p>Bien que le nom de ce mode soit ASCII, qui est un standard 7 bits, ce mode travail en r&eacute;alit&eacute; sur 8 bits. Utilisez toujours ce mode lorsque vous convertissez des fichiers Unicode UTF-8.</p>
 384
 385 </dd>
 386 <dt id="bit"><b>7bit</b></dt>
 387 <dd>
 388
 389 <p>Dans ce mode, tous les caract&egrave;res 8 bits non ASCII (avec des valeurs entre 128 et 255) sont remplac&eacute;s par une espace 7 bits.</p>
 390
 391 </dd>
 392 <dt id="iso1"><b>iso</b></dt>
 393 <dd>
 394
 395 <p>Les caract&egrave;res sont convertis entre un jeu de caract&egrave;res DOS (code page) et le jeu de caract&egrave;res ISO-8859-1 (Latin-1) de Unix. Les caract&egrave;res DOS sans &eacute;quivalent ISO-8859-1, pour lesquels la conversion n&#39;est pas possible, sont remplac&eacute;s par un point. La m&ecirc;me chose est valable pour les caract&egrave;res ISO-8859-1 sans &eacute;quivalent DOS.</p>
 396
 397 <p>Quand seule l&#39;option <code>-iso</code> est utilis&eacute;e, dos2unix essaie de d&eacute;terminer le code page actif. Quand ce n&#39;est pas possible, dos2unix utilise le code page CP437 par d&eacute;faut qui est surtout utilis&eacute; aux USA. Pour forcer l&#39;utilisation d&#39;un code page sp&eacute;cifique, utilisez les options <code>-437</code> (US), <code>-850</code> (Europe de l&#39;ouest), <code>-860</code> (portugais), <code>-863</code> (fran&ccedil;ais canadien) ou <code>-865</code> (nordique). Le code page CP1252 de Windows (Europe de l&#39;ouest) est &eacute;galement support&eacute; avec l&#39;option <code>-1252</code>. Pour d&#39;autres codes pages, utilisez dos2unix avec iconv(1). Iconv supporte une longue liste de codages de caract&egrave;res.</p>
 398
 399 <p>N&#39;utilisez jamais la conversion ISO sur des fichiers textes Unicode. Cela va corrompre les fichiers encod&eacute;s en UTF-8.</p>
 400
 401 <p>Quelques exemples:</p>
 402
 403 <p>Convertir du code page par d&eacute;faut du DOS au Latin-1 Unix</p>
 404
 405 <pre><code>    dos2unix -iso -n entr&eacute;e.txt sortie.txt</code></pre>
 406
 407 <p>Convertir du CP850 du DOS au Latin-1 Unix</p>
 408
 409 <pre><code>    dos2unix -850 -n entr&eacute;e.txt sortie.txt</code></pre>
 410
 411 <p>Convertir du CP1252 de Windows au Latin-1 de Unix</p>
 412
 413 <pre><code>    dos2unix -1252 -n entr&eacute;e.txt sortie.txt</code></pre>
 414
 415 <p>Convertir le CP1252 de Windows en UTF-8 de Unix (Unicode)</p>
 416
 417 <pre><code>    iconv -f CP1252 -t UTF-8 entr&eacute;e.txt | dos2unix &gt; sortie.txt</code></pre>
 418
 419 <p>Convertir du Latin-1 de Unix au code page par d&eacute;faut de DOS</p>
 420
 421 <pre><code>    unix2dos -iso -n entr&eacute;e.txt sortie.txt</code></pre>
 422
 423 <p>Convertir le Latin-1 de Unix en CP850 du DOS</p>
 424
 425 <pre><code>    unix2dos -850 -n entr&eacute;e.txt sortie.txt</code></pre>
 426
 427 <p>Convertir le Latin-1 de Unix en CP1252 de Windows</p>
 428
 429 <pre><code>    unix2dos -1252 -n entr&eacute;e.txt sortie.txt</code></pre>
 430
 431 <p>Convertir le UTF-8 de Unix (Unicode) en CP1252 de Windows</p>
 432
 433 <pre><code>    unix2dos &lt; entr&eacute;e.txt | iconv -f UTF-8 -t CP1252 &gt; sortie.txt</code></pre>
 434
 435 <p>Consultez aussi <a href="http://czyborra.com/charsets/codepages.html">http://czyborra.com/charsets/codepages.html</a> et <a href="http://czyborra.com/charsets/iso8859.html">http://czyborra.com/charsets/iso8859.html</a>.</p>
 436
 437 </dd>
 438 </dl>
 439
 440 <h1 id="UNICODE">UNICODE</h1>
 441
 442 <h2 id="Codages">Codages</h2>
 443
 444 <p>Il existe plusieurs codages Unicode. Sous Unix et Linux, les fichiers sont g&eacute;n&eacute;ralement cod&eacute;s en UTF-8. Sous Windows, les fichiers textes Unicode peuvent &ecirc;tre cod&eacute;s en UTF-8, UTF-16 ou UTF-16 gros boutien mais ils sont majoritairement cod&eacute;s au format UTF-16.</p>
 445
 446 <h2 id="Conversion">Conversion</h2>
 447
 448 <p>Les fichiers textes Unicode peuvent avoir des sauts de lignes DOS, Unix ou Mac, tout comme les fichiers textes normaux.</p>
 449
 450 <p>Toutes les versions de dos2unix et unix2dos peuvent convertir des fichiers cod&eacute;s en UTF-8 car UTF-8 a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u pour &ecirc;tre r&eacute;tro-compatible avec l&#39;ASCII.</p>
 451
 452 <p>Dos2unix et unix2dos, avec le support pour l&#39;Unicode UTF-16, peuvent lire les fichiers textes cod&eacute;s sous forme petit boutien ou gros boutien. Pour savoir si dos2unix a &eacute;t&eacute; compil&eacute; avec le support UTF-16 tapez <code>dos2unix -V</code>.</p>
 453
 454 <p>Les fichiers encod&eacute;s en UTF-16 sont convertis par d&eacute;faut en UTF-8. Sous Unix/Linux, le codage des caract&egrave;res de l&#39;environnement linguistique doit &ecirc;tre UTF-8. Utilisez la commande locale(1) pour d&eacute;terminer le codage des caract&egrave;res utilis&eacute;. Les fichiers textes au format UTF-8 sont bien support&eacute;s sous Windows et Unix/Linux.</p>
 455
 456 <p>Les codages UTF-16 et UTF-8 sont parfaitement compatibles. Il n&#39;y a pas de pertes lors de la conversion. Lorsqu&#39;une erreur de conversion UTF-16 vers UTF-8 survient, par exemple, quand le fichier d&#39;entr&eacute;e UTF-16 contient une erreur, le fichier est ignor&eacute;.</p>
 457
 458 <p>Quand l&#39;option <code>-u</code> est utilis&eacute;e, le fichier de sortie est &eacute;crit dans le m&ecirc;me encodage UTF-16 que le fichier d&#39;entr&eacute;e. L&#39;option <code>-u</code> emp&ecirc;che la conversion en UTF-8.</p>
 459
 460 <p>Dos2unix et unix2dos n&#39;ont pas d&#39;option pour convertir des fichiers UTF-8 en UTF-16.</p>
 461
 462 <p>Les modes de conversion ISO et 7 bits ne fonctionnent pas sur des fichiers UTF-16.</p>
 463
 464 <h2 id="Marque-dordre-des-octets">Marque d&#39;ordre des octets</h2>
 465
 466 <p>Les fichiers textes Unicode sous Windows on g&eacute;n&eacute;ralement un indicateur d&#39;ordre des octets (BOM) car de nombreux programmes Windows (y compris Notepad) ajoutent cet indicateur par d&eacute;faut. Consultez aussi <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Indicateur_d%27ordre_des_octets">http://fr.wikipedia.org/wiki/Indicateur_d%27ordre_des_octets</a>.</p>
 467
 468 <p>Sous Unix, les fichiers Unicodes n&#39;ont habituellement pas de BOM. Il est suppos&eacute; que les fichiers textes sont cod&eacute;s selon le codage de l&#39;environnement linguistique.</p>
 469
 470 <p>Dos2unix ne peut d&eacute;tecter que le fichier est au format UTF-16 si le fichier n&#39;a pas de BOM. Quand le fichier UTF-16 n&#39;a pas cet indicateur, dos2unix voit le fichier comme un fichier binaire.</p>
 471
 472 <p>Utilisez l&#39;option <code>-ul</code> ou <code>-ub</code> pour convertir un fichier UTF-16 sans BOM.</p>
 473
 474 <p>Dos2unix, par d&eacute;faut, n&#39;&eacute;crit pas de BOM dans le fichier de sortie. Avec l&#39;option <code>-b</code>, Dos2unix &eacute;crit une BOM quand le fichier d&#39;entr&eacute;e a une BOM.</p>
 475
 476 <p>Unix2dos &eacute;crit par d&eacute;faut une BOM dans le fichier de sortie quand le fichier d&#39;entr&eacute;e a une BOM. Utilisez l&#39;option <code>-r</code> pour supprimer la BOM.</p>
 477
 478 <p>Dos2unix et unix2dos &eacute;crivent toujours une BOM quand l&#39;option <code>-m</code> est utilis&eacute;e.</p>
 479
 480 <h2 id="Exemples-Unicode">Exemples Unicode</h2>
 481
 482 <p>Convertir de l&#39;UTF-16 Windows (avec BOM) vers l&#39;UTF-8 de Unix</p>
 483
 484 <pre><code>    dos2unix -n entr&eacute;e.txt sortie.txt</code></pre>
 485
 486 <p>Convertir de l&#39;UTF-16LE de Windows (sans BOM) vers l&#39;UTF-8 de Unix</p>
 487
 488 <pre><code>    dos2unix -ul -n entr&eacute;e.txt sortie.txt</code></pre>
 489
 490 <p>Convertir de l&#39;UTF-8 de Unix vers l&#39;UTF-8 de Windows avec BOM</p>
 491
 492 <pre><code>    unix2dos -m -n entr&eacute;e.txt sortie.txt</code></pre>
 493
 494 <p>Convertir de l&#39;UTF-8 de Unix vers l&#39;UTF-16 de Windows</p>
 495
 496 <pre><code>    unix2dos &lt; entr&eacute;e.txt | iconv -f UTF-8 -t UTF-16 &gt; sortie.txt</code></pre>
 497
 498 <h1 id="EXEMPLES">EXEMPLES</h1>
 499
 500 <p>Lire l&#39;entr&eacute;e depuis <span style="white-space: nowrap;">&laquo; stdin &raquo;</span> et &eacute;crire la sortie vers <span style="white-space: nowrap;">&laquo; stdout &raquo;</span></p>
 501
 502 <pre><code>    dos2unix
 503     dos2unix -l -c mac</code></pre>
 504
 505 <p>Convertir et remplacer a.txt. Convertir et remplace b.txt.</p>
 506
 507 <pre><code>    dos2unix a.txt b.txt
 508     dos2unix -o a.txt b.txt</code></pre>
 509
 510 <p>Convertir et remplacer a.txt en mode de conversion ascii.</p>
 511
 512 <pre><code>    dos2unix a.txt</code></pre>
 513
 514 <p>Convertir et remplacer a.txt en mode de conversion ascii. Convertir et remplacer b.txt en mode de conversion 7 bits.</p>
 515
 516 <pre><code>    dos2unix a.txt -c 7bit b.txt
 517     dos2unix -c ascii a.txt -c 7bit b.txt
 518     dos2unix -ascii a.txt -7 b.txt</code></pre>
 519
 520 <p>Convertir a.txt depuis le format Mac vers le format Unix.</p>
 521
 522 <pre><code>    dos2unix -c mac a.txt
 523     mac2unix a.txt</code></pre>
 524
 525 <p>Convertir a.txt du format Unix au format Mac.</p>
 526
 527 <pre><code>    unix2dos -c mac a.txt
 528     unix2mac a.txt</code></pre>
 529
 530 <p>Convertir et remplacer a.txt tout en conservant la date originale.</p>
 531
 532 <pre><code>    dos2unix -k a.txt
 533     dos2unix -k -o a.txt</code></pre>
 534
 535 <p>Convertir a.txt et &eacute;crire dans e.txt.</p>
 536
 537 <pre><code>    dos2unix -n a.txt e.txt</code></pre>
 538
 539 <p>Convertir a.txt et &eacute;crire dans e.txt. La date de e.txt est la m&ecirc;me que celle de a.txt.</p>
 540
 541 <pre><code>    dos2unix -k -n a.txt e.txt</code></pre>
 542
 543 <p>Convertir et remplacer a.txt. Convertir b.txt et &eacute;crire dans e.txt.</p>
 544
 545 <pre><code>    dos2unix a.txt -n b.txt e.txt
 546     dos2unix -o a.txt -n b.txt e.txt</code></pre>
 547
 548 <p>Convertir c.txt et &eacute;crire dans e.txt. Convertir et remplacer a.txt. Convertir et remplacer b.txt. Convertir d.txt et &eacute;crire dans f.txt.</p>
 549
 550 <pre><code>    dos2unix -n c.txt e.txt -o a.txt b.txt -n d.txt f.txt</code></pre>
 551
 552 <h1 id="CONVERSIONS-RCURSIVES">CONVERSIONS R&Eacute;CURSIVES</h1>
 553
 554 <p>Utilisez dos2unix avec les commandes find(1) et xargs(1) pour convertir r&eacute;cursivement des fichiers textes dans une arborescence de r&eacute;pertoires. Par exemple, pour convertir tous les fichiers .txt dans les r&eacute;pertoires sous le r&eacute;pertoire courant, tapez:</p>
 555
 556 <pre><code>    find . -name *.txt |xargs dos2unix</code></pre>
 557
 558 <h1 id="PARAMTRES-LINGUISTIQUES">PARAM&Egrave;TRES LINGUISTIQUES</h1>
 559
 560 <dl>
 561
 562 <dt id="LANG"><b>LANG</b></dt>
 563 <dd>
 564
 565 <p>La langue principale est s&eacute;lectionn&eacute;e par la variable d&#39;environnement LANG. La variable LANG est compos&eacute;e de plusieurs parties. La premi&egrave;re partie est le code de la langue en minuscules. La deuxi&egrave;me partie est le code du pays en majuscules pr&eacute;c&eacute;d&eacute; d&#39;un soulign&eacute;. Elle est facultative. Il y a aussi une troisi&egrave;me partie facultative qui est le codage des caract&egrave;res pr&eacute;c&eacute;d&eacute; par un point. Voici quelques exemples pour un shell au standard POSIX:</p>
 566
 567 <pre><code>    export LANG=fr               Fran&ccedil;ais
 568     export LANG=fr_CA            Fran&ccedil;ais, Canada
 569     export LANG=fr_BE            Fran&ccedil;ais, Belgique
 570     export LANG=es_ES            Espagnol, Espagne
 571     export LANG=es_MX            Espagnol, Mexique
 572     export LANG=en_US.iso88591   Anglais, USA, codage Latin-1
 573     export LANG=en_GB.UTF-8      Anglais, UK, codage UTF-8</code></pre>
 574
 575 <p>La liste compl&egrave;te des codes de langues et de pays est dans le manuel de gettext: <a href="http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#Language-Codes">http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#Language-Codes</a></p>
 576
 577 <p>Sur les syst&egrave;mes Unix, vous pouvez utiliser la commande locale(1) pour obtenir des informations sur l&#39;environnement linguistique.</p>
 578
 579 </dd>
 580 <dt id="LANGUE"><b>LANGUE</b></dt>
 581 <dd>
 582
 583 <p>Avec la variable d&#39;environnement LANGUAGE, vous pouvez sp&eacute;cifier une liste de langues prioritaires s&eacute;par&eacute;es par des deux-points. Dos2unix fait passer LANGUAGE avant LANG. Par exemple, pour utiliser le fran&ccedil;ais avant l&#39;anglais: <code>LANGUAGE=fr:en</code>. Vous devez d&#39;abord activer l&#39;environnement linguistique en assignant une valeur autre que <span style="white-space: nowrap;">&laquo; C &raquo;</span> &agrave; LANG (ou LC_ALL). Ensuite, vous pourrez utiliser la liste de priorit&eacute; avec la variable LANGUAGE. Voyez &eacute;galement le manuel de gettext: <a href="http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#The-LANGUAGE-variable">http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#The-LANGUAGE-variable</a></p>
 584
 585 <p>Si vous s&eacute;lectionnez une langue qui n&#39;est pas disponible, vous obtiendrez des messages en anglais standard.</p>
 586
 587 </dd>
 588 <dt id="DOS2UNIX_LOCALEDIR"><b>DOS2UNIX_LOCALEDIR</b></dt>
 589 <dd>
 590
 591 <p>Gr&acirc;ce &agrave; la variable d&#39;environnement DOS2UNIX_LOCALEDIR, la variable LOCALEDIR compil&eacute;e dans l&#39;application peut &ecirc;tre remplac&eacute;e. LOCALEDIR est utilis&eacute;e pour trouver les fichiers de langue. La valeur par d&eacute;faut de GNU est <code>/usr/local/share/locale</code>. L&#39;option <b>--version</b> affiche la valeur de LOCALEDIR utilis&eacute;e.</p>
 592
 593 <p>Exemple (shell POSIX):</p>
 594
 595 <pre><code>    export DOS2UNIX_LOCALEDIR=$HOME/share/locale</code></pre>
 596
 597 </dd>
 598 </dl>
 599
 600 <h1 id="VALEUR-DE-RETOUR">VALEUR DE RETOUR</h1>
 601
 602 <p>Z&eacute;ro est retourn&eacute; en cas de succ&egrave;s. Si une erreur syst&egrave;me se produit, la derni&egrave;re erreur syst&egrave;me est retourn&eacute;e. Pour les autres erreurs, 1 est renvoy&eacute;.</p>
 603
 604 <p>La valeur de sortie est toujours z&eacute;ro en mode silencieux sauf quand de mauvaises options sont utilis&eacute;es sur la ligne de commande.</p>
 605
 606 <h1 id="STANDARDS">STANDARDS</h1>
 607
 608 <p><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier_texte">http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier_texte</a></p>
 609
 610 <p><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Retour_chariot">http://fr.wikipedia.org/wiki/Retour_chariot</a></p>
 611
 612 <p><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fin_de_ligne">http://fr.wikipedia.org/wiki/Fin_de_ligne</a></p>
 613
 614 <p><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Unicode">http://fr.wikipedia.org/wiki/Unicode</a></p>
 615
 616 <h1 id="AUTEURS">AUTEURS</h1>
 617
 618 <p>Benjamin Lin - &lt;blin@socs.uts.edu.au&gt; Bernd Johannes Wuebben (mode mac2unix) - &lt;wuebben@kde.org&gt;, Christian Wurll (ajout de saut de ligne suppl&eacute;mentaire) - &lt;wurll@ira.uka.de&gt;, Erwin Waterlander - &lt;waterlan@xs4all.nl&gt; (Mainteneur)</p>
 619
 620 <p>Page du projet: <a href="http://waterlan.home.xs4all.nl/dos2unix.html">http://waterlan.home.xs4all.nl/dos2unix.html</a></p>
 621
 622 <p>Page SourceForge: <a href="http://sourceforge.net/projects/dos2unix/">http://sourceforge.net/projects/dos2unix/</a></p>
 623
 624 <h1 id="VOIR-AUSSI">VOIR AUSSI</h1>
 625
 626 <p>file(1) find(1) iconv(1) locale(1) xargs(1)</p>
 627
 628
 629 </body>
 630
 631 </html>
 632
 633