man/fr/logoutd.8

   1 '\" t
   2 .\"     Title: logoutd
   3 .\"    Author: [FIXME: author] [see http://docbook.sf.net/el/author]
   4 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.75.2 <http://docbook.sf.net/>
   5 .\"      Date: 16/02/2011
   6 .\"    Manual: Commandes de gestion du syst\(`eme
   7 .\"    Source: Commandes de gestion du syst\(`eme
   8 .\"  Language: French
   9 .\"
  10 .TH "LOGOUTD" "8" "16/02/2011" "Commandes de gestion du syst\(`em" "Commandes de gestion du syst\(`em"
  11 .\" -----------------------------------------------------------------
  12 .\" * Define some portability stuff
  13 .\" -----------------------------------------------------------------
  14 .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  15 .\" http://bugs.debian.org/507673
  16 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
  17 .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  18 .ie \n(.g .ds Aq \(aq
  19 .el       .ds Aq '
  20 .\" -----------------------------------------------------------------
  21 .\" * set default formatting
  22 .\" -----------------------------------------------------------------
  23 .\" disable hyphenation
  24 .nh
  25 .\" disable justification (adjust text to left margin only)
  26 .ad l
  27 .\" -----------------------------------------------------------------
  28 .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
  29 .\" -----------------------------------------------------------------
  30 .SH "NOM"
  31 logoutd \- Imposer les restrictions de connexion dans le temps
  32 .SH "SYNOPSIS"
  33 .HP \w'\fBlogoutd\fR\ 'u
  34 \fBlogoutd\fR
  35 .SH "DESCRIPTION"
  36 .PP
  37 \fBLogoutd\fR
  38 impose les restrictions (sur les ports, la date et l\*(Aqheure de connexion) sp\('ecifi\('ees dans
  39 /etc/porttime\&.
  40 \fBLogoutd\fR
  41 doit \(^etre d\('emarr\('e depuis
  42 /etc/rc\&. Il analyse le fichier
  43 /var/run/utmp
  44 r\('eguli\(`erement, et, pour chaque utilisateur, il v\('erifie que ce nom d\*(Aqutilisateur est autoris\('e \(`a \(^etre connect\('e \(`a ce port \(`a ce moment\&. Toute session en violation avec les restrictions de
  45 /etc/porttime
  46 est termin\('ee\&.
  47 .SH "FICHIERS"
  48 .PP
  49 /etc/porttime
  50 .RS 4
  51 Fichier contenant le port d\*(Aqacc\(`es\&.
  52 .RE
  53 .PP
  54 /var/run/utmp
  55 .RS 4
  56 Liste des sessions de connexion en cours\&.
  57 .RE