man/fr/lastlog.8

   1 '\" t
   2 .\"     Title: lastlog
   3 .\"    Author: [FIXME: author] [see http://docbook.sf.net/el/author]
   4 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.75.1 <http://docbook.sf.net/>
   5 .\"      Date: 24/07/2009
   6 .\"    Manual: Commandes de gestion du syst\(`eme
   7 .\"    Source: Commandes de gestion du syst\(`eme
   8 .\"  Language: French
   9 .\"
  10 .TH "LASTLOG" "8" "24/07/2009" "Commandes de gestion du syst\(`em" "Commandes de gestion du syst\(`em"
  11 .\" -----------------------------------------------------------------
  12 .\" * set default formatting
  13 .\" -----------------------------------------------------------------
  14 .\" disable hyphenation
  15 .nh
  16 .\" disable justification (adjust text to left margin only)
  17 .ad l
  18 .\" -----------------------------------------------------------------
  19 .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
  20 .\" -----------------------------------------------------------------
  21 .SH "NOM"
  22 lastlog \- signaler les connexions les plus r\('ecentes de tous les utilisateurs ou d\'un utilisateur donn\('e
  23 .SH "SYNOPSIS"
  24 .HP \w'\fBlastlog\fR\ 'u
  25 \fBlastlog\fR [\fIoptions\fR]
  26 .SH "DESCRIPTION"
  27 .PP
  28 \fBLastlog\fR
  29 affiche le contenu du journal des derni\(`eres connexions (/var/log/lastlog)\&. Les champs
  30 \fIUtilisateur\fR,
  31 \fIPort\fR, date de
  32 \fIDerni\(`ere\fR
  33 connexion sont affich\('es\&. Par d\('efaut (aucune option de sp\('ecifi\('ee), les entr\('ees de laslog sont affich\('ees tri\('ees par ordre d\'apparition dans
  34 /etc/passwd\&.
  35 .SH "OPTIONS"
  36 .PP
  37 Les options disponibles pour la commande
  38 \fBlastlog\fR
  39 sont\ \&:
  40 .PP
  41 \fB\-b\fR, \fB\-\-before\fR \fIJOURS\fR
  42 .RS 4
  43 N\'affiche que les entr\('ees du fichier lastlog plus anciennes que
  44 \fIJOURS\fR\&.
  45 .RE
  46 .PP
  47 \fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
  48 .RS 4
  49 Afficher un message d\'aide et quitter\&.
  50 .RE
  51 .PP
  52 \fB\-t\fR, \fB\-\-time\fR \fIJOURS\fR
  53 .RS 4
  54 Affiche les entr\('ees du fichier lastlog plus r\('ecentes que
  55 \fIJOURS\fR\&.
  56 .RE
  57 .PP
  58 \fB\-u\fR, \fB\-\-user\fR\fILOGIN\fR|\fIINTERVALLE\fR
  59 .RS 4
  60 N\'afficher que les entr\('ees correspondant aux utilisateurs indiqu\('es\&.
  61 .sp
  62 The users can be specified by a login name, a numerical user ID, or a
  63 \fIRANGE\fR
  64 of users\&. This
  65 \fIRANGE\fR
  66 of users can be specified with a min and max values (\fIUID_MIN\-UID_MAX\fR), a max value (\fI\-UID_MAX\fR), or a min value (\fIUID_MIN\-\fR)\&.
  67 .RE
  68 .PP
  69 Dans le cas o\(`u l\'utilisateur ne s\'est jamais connect\('e, le message \(Fo\ \&\fI**Never logged in**\fR\ \&\(Fc (\(Fo\ \&\fI**Jamais connect\('e**\fR\ \&\(Fc) est affich\('e \(`a la place des champs
  70 \fIPort\fR
  71 et date de
  72 \fIDerni\(`ere\fR
  73 connexion\&.
  74 .PP
  75 Only the entries for the current users of the system will be displayed\&. Other entries may exist for users that were deleted previously\&.
  76 .SH "NOTE"
  77 .PP
  78 Le fichier
  79 lastlog
  80 est une base de donn\('ees qui contient des informations concernant la derni\(`ere connexion de chaque utilisateur\&. Vous n\'avez pas \(`a faire de rotation (avec rotate) sur ce fichier\&. C\'est un fichier \(Fo\ \&creux\ \&\(Fc, donc sa taille sur le disque est bien plus petite que celle affich\('ee par \(Fo\ \&\fBls \-l\fR\ \&\(Fc (qui peut indiquer un tr\(`es gros fichier si vous avez des utilisateurs avec des UID \('elev\('es)\&. Vous pouvez afficher sa taille r\('eelle avec \(Fo\ \&\fBls \-s\fR\ \&\(Fc\&.
  81 .SH "FICHIERS"
  82 .PP
  83 /var/log/lastlog
  84 .RS 4
  85 Base de donn\('ees de l\'heure des connexions pr\('ec\('edentes des utilisateurs\&.
  86 .RE
  87 .SH "AVERTISSEMENTS"
  88 .PP
  89 S\'il y a des trous importants dans les valeurs des UID, lastlog s\'ex\('ecutera plus lentement, sans affichage \(`a l\'\('ecran (par exemple, s\'il n\'y a pas d\'entr\('ee pour les utilisateurs ayant un UID compris entre 170 et 800 dans base de donn\('ees lastlog, le programme lastlog semblera bloqu\('e comme s\'il traitait les entr\('ees correspondant aux UID 171 \(`a 799)\&.