man/fr/lastlog.8

   1 '\" t
   2 .\"     Title: lastlog
   3 .\"    Author: [FIXME: author] [see http://docbook.sf.net/el/author]
   4 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.75.2 <http://docbook.sf.net/>
   5 .\"      Date: 16/02/2011
   6 .\"    Manual: Commandes de gestion du syst\(`eme
   7 .\"    Source: Commandes de gestion du syst\(`eme
   8 .\"  Language: French
   9 .\"
  10 .TH "LASTLOG" "8" "16/02/2011" "Commandes de gestion du syst\(`em" "Commandes de gestion du syst\(`em"
  11 .\" -----------------------------------------------------------------
  12 .\" * Define some portability stuff
  13 .\" -----------------------------------------------------------------
  14 .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  15 .\" http://bugs.debian.org/507673
  16 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
  17 .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  18 .ie \n(.g .ds Aq \(aq
  19 .el       .ds Aq '
  20 .\" -----------------------------------------------------------------
  21 .\" * set default formatting
  22 .\" -----------------------------------------------------------------
  23 .\" disable hyphenation
  24 .nh
  25 .\" disable justification (adjust text to left margin only)
  26 .ad l
  27 .\" -----------------------------------------------------------------
  28 .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
  29 .\" -----------------------------------------------------------------
  30 .SH "NOM"
  31 lastlog \- signaler les connexions les plus r\('ecentes de tous les utilisateurs ou d\*(Aqun utilisateur donn\('e
  32 .SH "SYNOPSIS"
  33 .HP \w'\fBlastlog\fR\ 'u
  34 \fBlastlog\fR [\fIoptions\fR]
  35 .SH "DESCRIPTION"
  36 .PP
  37 \fBLastlog\fR
  38 affiche le contenu du journal des derni\(`eres connexions (/var/log/lastlog)\&. Les champs
  39 \fIUtilisateur\fR,
  40 \fIPort\fR, date de
  41 \fIDerni\(`ere\fR
  42 connexion sont affich\('es\&. Par d\('efaut (aucune option de sp\('ecifi\('ee), les entr\('ees de laslog sont affich\('ees tri\('ees par ordre d\*(Aqapparition dans
  43 /etc/passwd\&.
  44 .SH "OPTIONS"
  45 .PP
  46 Les options disponibles pour la commande
  47 \fBlastlog\fR
  48 sont\ \&:
  49 .PP
  50 \fB\-b\fR, \fB\-\-before\fR \fIJOURS\fR
  51 .RS 4
  52 N\*(Aqaffiche que les entr\('ees du fichier lastlog plus anciennes que
  53 \fIJOURS\fR\&.
  54 .RE
  55 .PP
  56 \fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
  57 .RS 4
  58 Afficher un message d\*(Aqaide et quitter\&.
  59 .RE
  60 .PP
  61 \fB\-t\fR, \fB\-\-time\fR \fIJOURS\fR
  62 .RS 4
  63 Affiche les entr\('ees du fichier lastlog plus r\('ecentes que
  64 \fIJOURS\fR\&.
  65 .RE
  66 .PP
  67 \fB\-u\fR, \fB\-\-user\fR\fILOGIN\fR|\fIINTERVALLE\fR
  68 .RS 4
  69 N\*(Aqafficher que les entr\('ees correspondant aux utilisateurs indiqu\('es\&.
  70 .sp
  71 The users can be specified by a login name, a numerical user ID, or a
  72 \fIRANGE\fR
  73 of users\&. This
  74 \fIRANGE\fR
  75 of users can be specified with a min and max values (\fIUID_MIN\-UID_MAX\fR), a max value (\fI\-UID_MAX\fR), or a min value (\fIUID_MIN\-\fR)\&.
  76 .RE
  77 .PP
  78 Dans le cas o\(`u l\*(Aqutilisateur ne s\*(Aqest jamais connect\('e, le message \(Fo\ \&\fI**Never logged in**\fR\ \&\(Fc (\(Fo\ \&\fI**Jamais connect\('e**\fR\ \&\(Fc) est affich\('e \(`a la place des champs
  79 \fIPort\fR
  80 et date de
  81 \fIDerni\(`ere\fR
  82 connexion\&.
  83 .PP
  84 Only the entries for the current users of the system will be displayed\&. Other entries may exist for users that were deleted previously\&.
  85 .SH "NOTE"
  86 .PP
  87 Le fichier
  88 lastlog
  89 est une base de donn\('ees qui contient des informations concernant la derni\(`ere connexion de chaque utilisateur\&. Vous n\*(Aqavez pas \(`a faire de rotation (avec rotate) sur ce fichier\&. C\*(Aqest un fichier \(Fo\ \&creux\ \&\(Fc, donc sa taille sur le disque est bien plus petite que celle affich\('ee par \(Fo\ \&\fBls \-l\fR\ \&\(Fc (qui peut indiquer un tr\(`es gros fichier si vous avez des utilisateurs avec des UID \('elev\('es)\&. Vous pouvez afficher sa taille r\('eelle avec \(Fo\ \&\fBls \-s\fR\ \&\(Fc\&.
  90 .SH "FICHIERS"
  91 .PP
  92 /var/log/lastlog
  93 .RS 4
  94 Base de donn\('ees de l\*(Aqheure des connexions pr\('ec\('edentes des utilisateurs\&.
  95 .RE
  96 .SH "AVERTISSEMENTS"
  97 .PP
  98 S\*(Aqil y a des trous importants dans les valeurs des UID, lastlog s\*(Aqex\('ecutera plus lentement, sans affichage \(`a l\*(Aq\('ecran (par exemple, s\*(Aqil n\*(Aqy a pas d\*(Aqentr\('ee pour les utilisateurs ayant un UID compris entre 170 et 800 dans base de donn\('ees lastlog, le programme lastlog semblera bloqu\('e comme s\*(Aqil traitait les entr\('ees correspondant aux UID 171 \(`a 799)\&.