man/fr/groups.1

   1 '\" t
   2 .\"     Title: groups
   3 .\"    Author: [FIXME: author] [see http://docbook.sf.net/el/author]
   4 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.75.1 <http://docbook.sf.net/>
   5 .\"      Date: 24/07/2009
   6 .\"    Manual: Commandes utilisateur
   7 .\"    Source: Commandes utilisateur
   8 .\"  Language: French
   9 .\"
  10 .TH "GROUPS" "1" "24/07/2009" "Commandes utilisateur" "Commandes utilisateur"
  11 .\" -----------------------------------------------------------------
  12 .\" * set default formatting
  13 .\" -----------------------------------------------------------------
  14 .\" disable hyphenation
  15 .nh
  16 .\" disable justification (adjust text to left margin only)
  17 .ad l
  18 .\" -----------------------------------------------------------------
  19 .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
  20 .\" -----------------------------------------------------------------
  21 .SH "NOM"
  22 groups \- Afficher la liste des groupes auxquels appartient l\'utilisateur
  23 .SH "SYNOPSIS"
  24 .HP \w'\fBgroups\fR\ 'u
  25 \fBgroups\fR [\fIutilisateur\fR]
  26 .SH "DESCRIPTION"
  27 .PP
  28 The
  29 \fBgroups\fR
  30 command displays the current group names or ID values\&. If the value does not have a corresponding entry in
  31 /etc/group, the value will be displayed as the numerical group value\&. The optional
  32 \fIuser\fR
  33 parameter will display the groups for the named
  34 \fIuser\fR\&.
  35 .SH "NOTE"
  36 .PP
  37 Sur les syst\(`emes qui ne g\(`erent pas l\'appartenance \(`a plusieurs groupes, seules les informations contenues dans
  38 /etc/group
  39 sont affich\('ees\&. L\'utilisateur doit utiliser
  40 \fBnewgrp\fR
  41 ou
  42 \fBsg\fR
  43 pour modifier l\'identifiant de groupe r\('eel et effectif\&.
  44 .SH "FICHIERS"
  45 .PP
  46 /etc/group
  47 .RS 4
  48 Informations sur les groupes\&.
  49 .RE
  50 .SH "VOIR AUSSI"
  51 .PP
  52 \fBnewgrp\fR(1),
  53 \fBgetgid\fR(2),
  54 \fBgetgroups\fR(2),
  55 \fBgetuid\fR(2)\&.