man/fr/dpkg-scanpackages.1

   1 .\" dpkg manual page - dpkg-scanpackages(1)
   2 .\"
   3 .\" Copyright © 1996 Michael Shields <shields@crosslink.net>
   4 .\" Copyright © 2006 Frank Lichtenheld <djpig@debian.org>
   5 .\" Copyright © 2007 Guillem Jover <guillem@debian.org>
   6 .\" Copyright © 2009 Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>
   7 .\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
   8 .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
   9 .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
  10 .\" (at your option) any later version.
  11 .\"
  12 .\" This is distributed in the hope that it will be useful,
  13 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  15 .\" GNU General Public License for more details.
  16 .\"
  17 .\" You should have received a copy of the GNU General Public License
  18 .\" along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  19 .
  20 .\"*******************************************************************
  21 .\"
  22 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
  23 .\"
  24 .\"*******************************************************************
  25 .TH dpkg\-scanpackages 1 07\-05\-2012 "Projet Debian" "Utilitaires de dpkg"
  26 .SH NOM
  27 dpkg\-scanpackages \- créer des fichiers d'index de paquets.
  28 .
  29 .SH SYNOPSIS
  30 \fBdpkg\-scanpackages\fP [\fIoption\fP...] \fIrep\-de\-binaires\fP [\fIfichier\-override\fP
  31 [\fIchemin\-à\-préfixer\fP]] \fB>\fP \fIPackages\fP
  32 .
  33 .SH DESCRIPTION
  34 \fBdpkg\-scanpackages\fP trie une arborescence contenant des paquets binaires
  35 Debian et crée un fichier «\ Packages\ » qui permettra à \fBapt\fP(8),
  36 \fBdselect\fP(1), ou à un autre programme, de savoir quels sont les paquets
  37 installables. Ces fichiers «\ Packages\ » sont semblables à ceux qu'on peut
  38 trouver sur les sites d'archives Debian ou sur des CD. Quand on crée un
  39 répertoire contenant des paquets qu'on veut installer sur un ensemble de
  40 machines, on peut se servir soi\-même de \fBdpkg\-scanpackages\fP.
  41 .PP
  42 \fBNote\ :\fP Pour pouvoir accéder avec \fBapt\fP au fichier Packages créé, il
  43 faudra sans doute le compresser avec \fBbzip2\fP(1) (qui crée un fichier
  44 Packages.bz2) ou \fBgzip\fP(1) (qui crée un fichier Packages.gz). apt ignore
  45 les fichiers Packages non compressés, sauf pour des sources locales
  46 (c.\-à\-d. \fBfile://\fP).
  47 .PP
  48 \fIrep\-de\-binaires\fP est le nom de l'arborescence des paquets binaires (par
  49 exemple \fBcontrib/binary\-i386)\fP que l'on veut traiter. Il vaut mieux qu'elle
  50 soit relative à la racine de l'archive Debian\ ; ainsi chaque champ
  51 «\ Filename\ » dans le nouveau fichier «\ Packages\ » commencera par cette
  52 chaîne.
  53 .PP
  54 \fIfichier\-d'\-override\fP est le nom du fichier qui contient les renseignements
  55 sur la manière dont le paquet s'insère dans la distribution (ce fichier peut
  56 être compressé)\ ; voir \fBdeb\-override\fP(5).
  57 .PP
  58 \fIchemin\-à\-préfixer\fP est une chaîne facultative qui préfixera les champs
  59 «\ Filename\ ».
  60 .PP
  61 S'il existe plusieurs versions d'un paquet, seule la plus récente est
  62 affichée en sortie. Si les paquets ont la même version mais diffèrent par
  63 l'architecture, seul le premier trouvé est utilisé.
  64 .
  65 .SH OPTIONS
  66 .TP
  67 \fB\-t\fP, \fB\-\-type\fP \fItype\fP
  68 Recherche des fichiers *.\fItype\fP, plutôt que \fI*.deb\fP.
  69 .TP
  70 \fB\-e\fP, \fB\-\-extra\-override\fP \fIfichier\fP
  71 Examine \fIfichier\fP à la recherche d'«\ overrides\ » supplémentaires (ce
  72 fichier peut être compressé). Voir \fBdeb\-extra\-override\fP(5) pour plus
  73 d'information sur le format utilisé.
  74 .TP
  75 \fB\-a\fP, \fB\-\-arch\fP \fIarch\fP
  76 Utiliser un motif équivalent à \fI*_all.deb\fP et à \fI*_arch.deb\fP, plutôt que
  77 de rechercher tous les fichiers debs.
  78 .TP
  79 \fB\-m\fP, \fB\-\-multiversion\fP
  80 Affiche tous les paquets trouvés en sortie.
  81 .TP
  82 \fB\-M\fP, \fB\-\-medium\fP \fIid\-chaîne\fP
  83 Ajoute un champ X\-Medium qui contient la valeur \fIid\-chaîne\fP. Ce champ est
  84 obligatoire si vous voulez créer des fichiers \fBPackages.cd\fP destinés à être
  85 utilisés avec la méthode multicd de dselect.
  86 .TP
  87 \fB\-?\fP, \fB\-\-help\fP
  88 Affiche un message d'aide puis quitte.
  89 .TP
  90 \fB\-\-version\fP
  91 Affiche le numéro de version puis quitte.
  92 .
  93 .SH DIAGNOSTICS
  94 \fBdpkg\-scanpackages\fP affiche les erreurs habituelles qui se comprennent
  95 d'elles\-mêmes. Il affiche aussi des avertissements quand des paquets sont
  96 dans un mauvais sous\-répertoire, existent en double exemplaire, ont des
  97 champs «\ Filename\ » dans leur fichier «\ control\ », sont absents du fichier
  98 «\ override\ » ou bien dont les substitutions de responsable ne peuvent pas
  99 s'appliquer.
 100 .
 101 .SH "VOIR AUSSI"
 102 \fBdpkg\fP(1), \fBdselect\fP(1), \fBdeb\-override\fP(5), \fBdeb\-extra\-override\fP(5),
 103 \fBdpkg\-scansources\fP(1).
 104 .SH TRADUCTION
 105 Ariel VARDI <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002.
 106 Philippe Batailler, 2006.
 107 Nicolas François, 2006.
 108 Veuillez signaler toute erreur à <debian\-l10n\-french@lists.debian.org>.