man/es/dpkg-mergechangelogs.1

   1 .\" dpkg manual page - dpkg-mergechangelogs(1)
   2 .\"
   3 .\" Copyright © 2009-2010 Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>
   4 .\"
   5 .\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
   6 .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
   7 .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
   8 .\" (at your option) any later version.
   9 .\"
  10 .\" This is distributed in the hope that it will be useful,
  11 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  12 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  13 .\" GNU General Public License for more details.
  14 .\"
  15 .\" You should have received a copy of the GNU General Public License
  16 .\" along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  17 .
  18 .\"*******************************************************************
  19 .\"
  20 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
  21 .\"
  22 .\"*******************************************************************
  23 .TH dpkg\-mergechangelogs 1 "14 de agosto del 2011" "Proyecto Debian" "Herramientas de dpkg"
  24 .SH NOMBRE
  25 dpkg\-mergechangelogs \- Fusión a partir de tres versiones («3\-way merge») de
  26 ficheros «debian/changelog»
  27 .
  28 .SH SINOPSIS
  29 \fBdpkg\-mergechangelogs\fP [\fIopción\fP...] \fIantiguo\fP \fInuevo\-a\fP \fInuevo\-b\fP
  30 [\fIsalida\fP]
  31 .
  32 .SH DESCRIPCIÓN
  33 .P
  34 Este programa usa las tres versiones proporcionadas del registro de cambios
  35 de Debian para generar un fichero de registro de cambios («changelog»)
  36 fusionado. El registro de cambios resultante se guarda en el fichero
  37 \fIsalida\fP, o se mostrará por la salida estándar en caso de no introducir tal
  38 parámetro.
  39 .P
  40 Cada entrada se identifica por su número de versión y, asumiendo que no
  41 entran en conflicto, se fusionarán en el orden correcto (por orden
  42 decreciente del número de versión). Cuando se usa \fB\-\-merge\-prereleases\fP, se
  43 omitirá el número de versión tras la última tilde, de forma que «1.0\-1~exp1»
  44 y «1.0\-1~exp5» se tomarán como la misma entrada. Cuando la misma versión
  45 está disponible en \fInuevo\-a\fP y \fInuevo\-b\fP, se intentará una fusión estándar
  46 de las líneas de las tres versiones (sólo si esta disponible el módulo
  47 «Algorithm::Merge» \[em] parte del paquete «libalgorithm\-merge\-perl» \[em],
  48 de no ser así, obtendrá un conflicto global en el contenido de la entrada).
  49 .
  50 .SH OPCIONES
  51 .TP
  52 \fB\-\-merge\-prereleases\fP, \fB\-m\fP
  53 Elimina la parte tras la última virgulilla en el número de versión al
  54 realizar una comparación para identificar si dos entradas son la misma o no.
  55 .sp
  56 Es útil cuando siempre se usa la misma entrada en el registro de cambios,
  57 pero aumenta el número de versión regularmente. Por ejemplo, puede tener
  58 «2.3\-1~exp1», «2.3\-1~exp2»... hasta la publicación oficial «2.3\-1», teniendo
  59 todas la misma entrada en el registro de cambios, pero que ha evolucionado
  60 con el tiempo.
  61 .TP
  62 \fB\-\-help\fP
  63 Muestra el modo de uso y termina.
  64 .TP
  65 \fB\-\-version\fP
  66 Muestra la versión y termina.
  67 .
  68 .SH LIMITACIONES
  69 .P
  70 Se perderá durante la fusión todo lo que «Dpkg::Changelog» no analice. Esto
  71 puede incluir cosas como «modelines» de vim, comentarios donde no deberían
  72 estar, etc.
  73 .
  74 .SH "INTEGRACIÓN CON GIT"
  75 .P
  76 Si desea utilizar este programa para fusionar ficheros de registro de
  77 cambios de Debian en un repositorio git primero tendrá que registrar un
  78 nuevo «merge driver» en \fB.git/config\fP o \fB~/.gitconfig\fP:
  79 .P
  80  [merge "dpkg\-mergechangelogs"]
  81      name = debian/changelog merge driver
  82      driver = dpkg\-mergechangelogs \-m %O %A %B %A
  83 .P
  84 Después tendrá que definir el «merge attribute» para el fichero
  85 «debian/changelog» bien en \fB.gitattributes\fP en el mismo repositorio, o en
  86 \&\fB.git/info/attributes\fP:
  87 .P
  88  debian/changelog merge=dpkg\-mergechangelogs
  89 .SH "TRADUCTOR"
  90 Rudy Godoy <rudy@kernel\-panik.org>,
  91 Rubén Porras <nahoo@inicia.es>,
  92 Bruno Barrera C. <bruno.barrera@igloo.cl>,
  93 Carlos Izquierdo <gheesh@ertis.net>,
  94 Esteban Manchado y
  95 NOK.
  96 Debian L10n Spanish <debian\-l10n\-spanish@lists.debian.org>.
  97 .br
  98 Revisiones por Santiago Vila <sanvila@unex.es>,
  99 Javier Fernández\-Sanguino, Rubén Porras,
 100 Luis Uribe y Omar Campagne.