man/de/dpkg-genchanges.1

   1 .\" dpkg manual page - dpkg-genchanges(1)
   2 .\"
   3 .\" Copyright © 1995-1996 Ian Jackson <ian@chiark.chu.cam.ac.uk>
   4 .\" Copyright © 2000 Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
   5 .\" Copyright © 2006-2012 Guillem Jover <guillem@debian.org>
   6 .\" Copyright © 2008-2010 Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>
   7 .\"
   8 .\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
   9 .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
  10 .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
  11 .\" (at your option) any later version.
  12 .\"
  13 .\" This is distributed in the hope that it will be useful,
  14 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  15 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  16 .\" GNU General Public License for more details.
  17 .\"
  18 .\" You should have received a copy of the GNU General Public License
  19 .\" along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  20 .
  21 .\"*******************************************************************
  22 .\"
  23 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
  24 .\"
  25 .\"*******************************************************************
  26 .TH dpkg\-genchanges 1 2012\-05\-04 Debian\-Projekt dpkg\-Hilfsprogramme
  27 .SH NAME
  28 dpkg\-genchanges \- erstelle Debian .changes\-Dateien
  29 .
  30 .SH ÜBERSICHT
  31 \fBdpkg\-genchanges\fP [\fIOption\fP ?]
  32 .br
  33 .
  34 .SH BESCHREIBUNG
  35 \fBdpkg\-genchanges\fP liest Informationen aus einem entpackten und gebauten
  36 Debian\-Quellcodebaum und aus den darin erzeugten Dateien und erzeugt eine
  37 Debian\-Steuerdatei für das Hochladen (die \fB.changes\fP\-Datei).
  38 .
  39 .SH OPTIONEN
  40 .TP
  41 \fB\-b\fP, \fB\-B\fP, \fB\-A\fP
  42 Gibt an, das ein rein\-binärer Bau stattfindet (keine Quelldateien sollen
  43 eingeschlossen werden). Es gibt zwischen \fB\-b\fP, \fB\-B\fP und \fB\-A\fP keinen
  44 Unterschied, die erstellte Datei \fB.changes\fP beinhaltet alle Dateien, die
  45 von den \fBbinary\-*\fP\-Zielen der zu bauenden Pakete erstellt werden.
  46 .TP
  47 \fB\-S\fP
  48 Gibt an, dass nur die Quellen hochgeladen werden sollen (keine Binärpakete
  49 werden enthalten sein).
  50 .PP
  51 Die \fB\-s\fP\fIx\fP Optionen steuern, ob das Original\-Quellarchiv dem Upload
  52 hinzugefügt wird, falls die Quellen erzeugt werden (d.h. \fB\-b\fP oder \fB\-B\fP
  53 nicht verwendet wurden).
  54 .TP
  55 \fB\-si\fP
  56 Standardmäßig, oder falls angegeben, werden die Originalquellen nur
  57 hinzugefügt, falls sich die Versionsnummer der Originalautoren (die Version
  58 ohne Epoche und ohne die Debian\-Revision) von der Versionsnummer der
  59 Originalautoren in dem letzten Changlog\-Eintrag unterscheidet.
  60 .TP
  61 \fB\-sa\fP
  62 Erzwingt die Hinzunahme der Originalquellen.
  63 .TP
  64 \fB\-sd\fP
  65 Erzwingt den Ausschluss der Originalquellen und fügt nur den Diff hinzu.
  66 .fi
  67 .TP
  68 \fB\-v\fP\fIVersion\fP
  69 Dies führt dazu, dass »changelog«\-Informationen von allen Versionen, die
  70 strikt neuer als \fIVersion\fP sind, verwendet werden.
  71 .TP
  72 \fB\-C\fP\fIÄnderungsbeschreibung\fP
  73 Lese die Beschreibung der Änderungen aus der Datei \fIÄnderungsbeschreibung\fP
  74 anstatt die Informationen aus dem changelog\-Datei des Quellbaums zu
  75 verwenden.
  76 .TP
  77 \fB\-m\fP\fIBetreueradresse\fP
  78 Verwende \fIBetreueradresse\fP als Namen und E\-Mail\-Adresse des Betreuers
  79 dieses Paketes, anstatt die Informationen aus der »control«\-Datei des
  80 Quellbaums zu verwenden.
  81 .TP
  82 \fB\-e\fP\fIBetreueradresse\fP
  83 Verwende \fIBetreueradresse\fP als Namen und E\-Mail\-Adresse des Betreuers für
  84 diesen Upload, anstatt die Informationen aus dem »changelog« des Quellbaums
  85 zu verwenden.
  86 .TP
  87 \fB\-V\fP\fIName\fP\fB=\fP\fIWert\fP
  88 Setzt eine Ausgabesubstitutionsvariable. Lesen Sie \fBdeb\-substvars\fP(5) für
  89 eine Besprechung des Ausgabesubstitution.
  90 .TP
  91 \fB\-T\fP\fISubstvars\-Datei\fP
  92 Lese die Substitutionsvariablen aus \fISubstvars\-Datei\fP; standardmäßig
  93 \fBdebian/substvars\fP. Bei den ausgegeben Feldern erfolgt keine
  94 Variablensubstitution, die besondere Variable \fIFormat\fP wird allerdings das
  95 Feld mit dem gleichen Namen überschreiben. Diese Option kann mehrfach
  96 verwandt werden, um Substitutionsvariablen aus mehreren Dateien einzulesen.
  97
  98 .TP
  99 \fB\-D\fP\fIFeld\fP\fB=\fP\fIWert\fP
 100 Überschreibe oder ergänze ein Ausgabe\-Steuerdatei\-Feld.
 101 .TP
 102 \fB\-U\fP\fIfield\fP
 103 Entferne ein Ausgabe\-Steuerdatei\-Feld.
 104 .TP
 105 \fB\-c\fP\fISteuerdatei\fP
 106 Gibt die Haupt\-Steuerdatei an, aus der Informationen gelesen werden
 107 sollen. Standardmäßig \fBdebian/control\fP.
 108 .TP
 109 \fB\-l\fP\fIChangelog\-Datei\fP
 110 Gibt die Änderungsprotokolldatei an, aus der Informationen gelesen werden
 111 sollen. Standardmäßig \fBdebian/changelog\fP.
 112 .TP
 113 \fB\-f\fP\fIDateienlist\-Datei\fP
 114 Lese die Liste der hochzuladenen Dateien von hier, statt \fBdebian/files\fP zu
 115 verwenden.
 116 .TP
 117 \fB\-F\fP\fIChangelog\-Format\fP
 118 Spezifiziert das Format des Changelogs. Lesen Sie \fBdpkg\-parsechangelog\fP(1)
 119 für Informationen über alternative Formate.
 120 .TP
 121 \fB\-u\fP\fIHochladedateiverzeichnis\fP
 122 Suche nach Dateien, die hochgeladen werden sollen, in
 123 \fIHochladedateiverzeichnis\fP statt in \fB..\fP (\fBdpkg\-genchanges\fP muss diese
 124 Dateien finden, so dass es ihre Größen und Prüfsummen in die
 125 \&\fB.changes\fP\-Datei aufnehmen kann.
 126 .TP
 127 \fB\-q\fP
 128 Normalerweise schreibt \fBdpkg\-genchanges\fP informative Meldungen auf die
 129 Standard\-Fehlerausgabe, beispielsweise wie viele Quelldateien des Pakets
 130 hochgeladen werden. \fB\-q\fP unterdrückt diese Meldungen.
 131 .TP
 132 \fB\-?\fP, \fB\-\-help\fP
 133 Zeige den Bedienungshinweis und beende.
 134 .TP
 135 \fB\-\-version\fP
 136 Gebe die Version aus und beende sich.
 137 .
 138 .SH DATEIEN
 139 .TP
 140 \fBdebian/files\fP
 141 Die Liste der erstellten Dateien, die Teil der zum Hochladen vorbereiteten
 142 Dateien sind. \fBdpkg\-genchanges\fP liest hier die Daten, wenn es die Datei
 143 \&\fB.changes\fP erstellt.
 144 .SH ÜBERSETZUNG
 145 Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2012 von Helge Kreutzmann
 146 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 147 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 148 angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
 149 GNU General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen.
 150 Es gibt KEINE HAFTUNG.